자막 자료실

Im********

-

2018-06-02

통합

128

Law of the Jungle Ep317 [0 B]

The Law of The Jungle 37th Ep 317 (Part1) - Mexico.srt [134.55 KB]

1
00: 00: 05,920 -> 00: 00: 09.030
Akhirnya, Suku Byung Man mulai bertahan hidup di Yucatan.

2
00: 00: 09.061 -> 00: 00: 12.200
Semenanjung misterius itu luar biasa dan berbahaya.

3
00: 00: 12,360 -> 00: 00: 15,071
Mereka terlibat dalam perjuangan putus asa untuk bertahan hidup di Yucatan.

4
00: 00: 15,270 -> 00: 00: 18,070
Juga, Byung Man dan muridnya, Hyun Sik ...

5
00: 00: 18,070 -> 00: 00: 20,341
pergi berburu di laut malam.

6
00: 00: 20,741 -> 00: 00: 22.271
Bagaimana hasilnya?

7
00: 00: 23,881 -> 00: 00: 28,111
Hukum Rimba di Meksiko dimulai sekarang.

8
00: 00: 30,181 -> 00: 00: 32.151
Saat kami lewat,

9
00: 00: 32,351 -> 00: 00: 34,490
orangutan mungkin akan muncul entah dari mana.

10
00: 00: 34,791 -> 00: 00: 37,321
- Berhenti berbohong. - Aku serius. Ular juga.

11
00: 00: 37,861 -> 00: 00: 40,660
- Saya pikir kita akan melihat ular. - Kami akan. Hati-hati.

12
00: 00: 40,660 -> 00: 00: 41,660
Aku serius.

13
00: 00: 41,760 -> 00: 00: 43,291
Mereka muncul entah dari mana.

14
00: 00: 43,291 -> 00: 00: 45,260
Jika kita bertemu ular, apakah Anda akan menangkap ular juga?

15
00: 00: 45,300 -> 00: 00: 46,531
- Ular? - Iya nih.

16
00: 00: 47,001 -> 00: 00: 48,001
Ular?

17
00: 00: 48,671 -> 00: 00: 51,001
Ular ... Oke. Apakah kamu melihat sesuatu?

18
00: 00: 51,270 -> 00: 00: 53,641
Saya pikir kita akan menemukan sesuatu. Pohon-pohon ini ...

19
00: 00: 53,641 -> 00: 00: 56,171
- Ada ular. - Di mana?

20
00: 00: 56,171 -> 00: 00: 57,181
- Ada ular. - Kamu menakuti saya.

21
00: 00: 57,181 -> 00: 01: 00,351
(Apakah ada ular?)

22
00: 01: 00,351 -> 00: 01: 02,450
- Snake. - Di mana?

23
00: 01: 02,450 -> 00: 01: 04,380
- Saya berbohong. - Kamu menakuti saya.

24
00: 01: 05,020 -> 00: 01: 07,290
Saya berbohong.

25
00: 01: 07,891 -> 00: 01: 11,160
(Eun Kwang tahu itu bohong, tapi dia terus bergeming.)

26
00: 01: 11,690 -> 00: 01: 14,731
- Apakah itu ular? - Di mana?

27
00: 01: 14,731 -> 00: 01: 17,960
- Saya suka mengolok-olok Eun Kwang. - Ini daun.

28
00: 01: 17,960 -> 00: 01: 21.001
- Kebaikan. - Sangat menyenangkan.

29
00: 01: 21,100 -> 00: 01: 22,900
Reaksinya lucu.

30
00: 01: 22,900 -> 00: 01: 24.800
Saya pikir kita akur.

31
00: 01: 24,800 -> 00: 01: 26,501
Dia jenaka,

32
00: 01: 26,501 -> 00: 01: 29,740
jadi setelah saya mengatakan sesuatu, dia menjawab kembali.

33
00: 01: 29,910 -> 00: 01: 33,040
Saya pikir dia sangat cerdik ...

34
00: 01: 33,141 -> 00: 01: 34,210
ketika kami berkeliling bersama.

35
00: 01: 34,650 -> 00: 01: 38,520
Saya selalu menginginkan seorang kakak perempuan.

36
00: 01: 38,520 -> 00: 01: 40,721
Itu Bagus. Saya bisa bergantung padanya.

37
00: 01: 41,020 -> 00: 01: 42,591
- Eun Sisters. - Kami seperti Eun Siblings?

38
00: 01: 42,990 -> 00: 01: 43,990
Kanan?

39
00: 01: 44,960 -> 00: 01: 46,891
Beritahu saya jika Anda menemukan sesuatu yang aneh.

40
00: 01: 48,160 -> 00: 01: 51,261
Ada buah-buahan. Ada banyak. Mereka belum matang.

41
00: 01: 51,261 -> 00: 01: 52,430
Saya tidak melihat apa pun.

42
00: 01: 52,430 -> 00: 01: 53,671
(Tidak ada buah yang bisa mereka makan.)

43
00: 01: 53,671 -> 00: 01: 55,231
Aku bahkan tidak ingin melihat bola pingpong ini.

44
00: 01: 57,270 -> 00: 01: 58,800
- Guys. - Eun Kwang.

45
00: 01: 59,740 -> 00: 02: 01,070
(Apakah Jung Eun menemukan sesuatu?)

46
00: 02: 01,070 -> 00: 02: 02,641
- Apa itu? Itu harus matang. - Astaga.

47
00: 02: 02,641 -> 00: 02: 05,440
- Kebaikan. Sudah matang. - Ini berbeda dari yang terakhir kali.

48
00: 02: 05,440 -> 00: 02: 08,150
- Beri aku kapaknya. - Itu besar. Itu bagus.

49
00: 02: 08,650 -> 00: 02: 10,050
- Haruskah saya mencoba? - Iya nih.

50
00: 02: 10,851 -> 00: 02: 13,791
Mari kita lihat keterampilan berburu In A. Keterampilan pengumpulan makanannya.

51
00: 02: 13,791 -> 00: 02: 16,321
- Mari kita lihat seberapa baik dia. - Bungsu kami.

52
00: 02: 17,161 -> 00: 02: 19,161
(Mendekati)

53
00: 02: 25,361 -> 00: 02: 26,560
Ini dia.

54
00: 02: 26,560 -> 00: 02: 29,370
(Dia mengambil buah dengan mudah karena dia melihat orang lain melakukannya.)

55
00: 02: 29,370 -> 00: 02: 30,400
- Baik. - Baik.

56
00: 02: 33,240 -> 00: 02: 35,511
- Mari kita potong. - Coba potong.

57
00: 02: 36,441 -> 00: 02: 37,911
(Dia mengambil dan memotong buah dengan cepat.)

58
00: 02: 37,911 -> 00: 02: 39,641
Saya pikir ini mirip dengan yang dari sebelumnya.

59
00: 02: 40,650 -> 00: 02: 41,981
- Ini oranye. - Kebaikan. Apa ini?

60
00: 02: 41,981 -> 00: 02: 42,981
Jeruk bali.

61
00: 02: 43,881 -> 00: 02: 46,990
(Jeruk? Grapefruit?)

62
00: 02: 46,990 -> 00: 02: 48,421
- Jeruk nipis? Lupakan. - Guys,

63
00: 02: 48,421 -> 00: 02: 50,421
Anda harus menciumnya terlebih dahulu.

64
00: 02: 50,421 -> 00: 02: 51,661
Itu jeruk nipis.

65
00: 02: 52,361 -> 00: 02: 54,530
Kebaikan.

66
00: 02: 54,731 -> 00: 02: 56,930
- Sudah lama. - Kami hanya mencium ikan.

67
00: 02: 56,930 -> 00: 02: 58,261
(Ini adalah real deal.)

68
00: 02: 59,101 -> 00: 03: 01,701
- Ini adalah real deal. - Kebaikan.

69
00: 03: 02,171 -> 00: 03: 04,601
- Mari cicipi. - Ini sangat juicy.

70
00: 03: 05,071 -> 00: 03: 06,571
- Baunya seperti jeruk. - Grapefruit.

71
00: 03: 07,340 -> 00: 03: 08,970
Ini adalah grapefruit.

72
00: 03: 09,041 -> 00: 03: 10,680
- Ya ampun. - Bukankah itu bagus?

73
00: 03: 11,511 -> 00: 03: 13,180
Coba beberapa.

74
00: 03: 13,340 -> 00: 03: 15,550
Kami hanya mencium ikan selama ini.

75
00: 03: 15,550 -> 00: 03: 17,981
Ini menyegarkan. Ini cukup bagus.

76
00: 03: 18,720 -> 00: 03: 20,351
Rasanya seperti grapefruit.

77
00: 03: 20,351 -> 00: 03: 22,250
(Jung Eun mencoba beberapa juga.)

78
00: 03: 24,661 -> 00: 03: 25,661
(Ini level 1.)

79
00: 03: 27,161 -> 00: 03: 28,161
(Ini level 2.)

80
00: 03: 28,391 -> 00: 03: 29,661
- Bukankah itu menyegarkan? - Kebaikan.

81
00: 03: 31,060 -> 00: 03: 33,601
Mari kita makan.

82
00: 03: 34,470 -> 00: 03: 35,530
- Yang ini? - Di A, yang di atas.

83
00: 03: 35,530 -> 00: 03: 37,041
(Dia meraih yang lebih tinggi.)

84
00: 03: 37,041 -> 00: 03: 39,041
- Bisakah kamu mendapatkan yang teratas? - Tentu saja.

85
00: 03: 39,041 -> 00: 03: 41,641
(Dia hampir bisa meraihnya.)

86
00: 03: 46,911 -> 00: 03: 49,050
- Saya akan memegang cabang pohon. Tunggu. - Baik.

87
00: 03: 50,081 -> 00: 03: 51,351
Anda harus memegang yang ini dulu.

88
00: 03: 51,351 -> 00: 03: 52,720
(Mereka bingung.)

89
00: 03: 53,421 -> 00: 03: 54,520
Terlalu tinggi.

90
00: 03: 55,851 -> 00: 03: 57,821
- Kita tidak bisa menjangkau. - Ini dia.

91
00: 03: 57,821 -> 00: 04: 00,261
Dia disini.

92
00: 04: 00,261 -> 00: 04: 02,990
(Ini Eun Jung dengan pedang panjang.)

93
00: 04: 03,161 -> 00: 04: 04,201
Apakah itu akan berhasil?

94
00: 04: 04,201 -> 00: 04: 05,261
(Nekat)

95
00: 04: 07,030 -> 00: 04: 08,030
(Dia mendapat 2 in 1 chop.)

96
00: 04: 08,030 -> 00: 04: 09.071
Dia memukulinya.

97
00: 04: 12,101 -> 00: 04: 15,011
Hati-hati. Dia memukulinya.

98
00: 04: 16,371 -> 00: 04: 18,410
(Tarian pedang di tengah hutan)

99
00: 04: 18,410 -> 00: 04: 20,350
Saya tidak pandai dalam hal ini.

100
00: 04: 20,951 -> 00: 04: 23,011
(Ini adalah kejutan budaya.)

101
00: 04: 23,011 -> 00: 04: 24,551
(Shock Tari Pedang)

102
00: 04: 24,551 -> 00: 04: 26,991
Jung Eun, apakah kamu ingin pergi di pundakku?

103
00: 04: 27,850 -> 00: 04: 29,691
- Ini akan mudah. - benarkan?

104
00: 04: 31,020 -> 00: 04: 34,261
(Saya pemimpin BTOB. Apakah ini giliran saya untuk melangkah?)

105
00: 04: 35,730 -> 00: 04: 37,030
Dalam 1, 2, 3.

106
00: 04: 37,801 -> 00: 04: 38,801
Tahan.

107
00: 04: 38,801 -> 00: 04: 40,670
(Eun Jung dan Eun Kwang bekerja sebagai tim.)

108
00: 04: 42.170 -> 00: 04: 44.170
- Sedikit lagi. - Bangun lagi, Eun Kwang.

109
00: 04: 44,170 -> 00: 04: 46,441
- Tahan. - Berdiri.

110
00: 04: 46,441 -> 00: 04: 47,840
(Dia sudah berdiri.)

111
00: 04: 47,840 -> 00: 04: 49,040
Tunggu sebentar, Eun Jung.

112
00: 04: 49,040 -> 00: 04: 50,381
Waktu habis. Waktu habis.

113
00: 04: 50,381 -> 00: 04: 51,811
Berdiri. Jangan duduk.

114
00: 04: 52,910 -> 00: 04: 55.280
(Pada hari pertama mereka bertahan hidup, mereka menjelajahi pulau.)

115
00: 04: 55,280 -> 00: 04: 57,881
(Man Seok menempatkan Eun Jung di pundaknya untuk mendapatkan kelapa.)

116
00: 04: 58,621 -> 00: 05: 01,920
(Tidak apa-apa, pergi lambat. Saya baik-baik saja.)

117
00: 05: 03,960 -> 00: 05: 05,691
(Aku tidak baik-baik saja. Man Seok, berdiri.)

118
00: 05: 05,691 -> 00: 05: 07,360
(Saya berdiri.)

119
00: 05: 08,991 -> 00: 05: 11,301
(Ini sepenuhnya dari ketinggianku.)

120
00: 05: 13,001 -> 00: 05: 16,030
(Eun Kwang tertawa saat itu.)

121
00: 05: 17,301 -> 00: 05: 19,900
(Man Seok, aku minta maaf karena aku tertawa.)

122
00: 05: 19,900 -> 00: 05: 21,571
- Saya harus menarik bahu saya. - Kamu harus datang ke tempat ini.

123
00: 05: 22,311 -> 00: 05: 24,141
(Mereka ditentukan.)

124
00: 05: 25,581 -> 00: 05: 26,910
Dalam 1, 2, 3.

125
00: 05: 27,210 -> 00: 05: 30,681
(Eun Jung dan Eun Kwang memberikannya upaya ke-2.)

126
00: 05: 32,350 -> 00: 05: 33,420
(Terima kasih kepada Eun Kwang, dia mendapatkan grapefruits dengan mudah.)

127
00: 05: 33,420 -> 00: 05: 35,391
- Apakah lokasinya oke? - Iya nih. Tahan.

128
00: 05: 35,391 -> 00: 05: 36,991
Baiklah baiklah. Ini bagus.

129
00: 05: 39,860 -> 00: 05: 42,590
(Terengah-engah)

130
00: 05: 42,590 -> 00: 05: 43,600
Ini bagus.

131
00: 05: 43,960 -> 00: 05: 46,801
(Dia tidak berat.)

132
00: 05: 46,801 -> 00: 05: 47,900
Sedikit lagi.

133
00: 05: 48,501 -> 00: 05: 50,770
(Tapi kakinya yang kurus berbicara kebenaran.)

134
00: 05: 50,770 -> 00: 05: 51,770
Baiklah baiklah.

135
00: 05: 53,441 -> 00: 05: 54,540
Saya baik-baik saja.

136
00: 05: 55,170 -> 00: 05: 56,410
(Man Seok, apa aku baik-baik saja?)

137
00: 05: 56,410 -> 00: 05: 57,441
Apakah lokasinya oke?

138
00: 05: 58,280 -> 00: 05: 59,980
- Hati-hati. - Baik.

139
00: 05: 59,980 -> 00: 06: 01,210
Baik. Apakah kamu sudah selesai?

140
00: 06: 01,210 -> 00: 06: 02,251
- Baik. - Hati-hati.

141
00: 06: 02,251 -> 00: 06: 04,280
- Perlahan. - Kamu bisa turun sekarang.

142
00: 06: 04,280 -> 00: 06: 05,280
(Rencana mereka sukses besar.)

143
00: 06: 05,280 -> 00: 06: 07,590
- Baik. Terima kasih banyak. - Hati-hati.

144
00: 06: 09,220 -> 00: 06: 11,020
- Kerja bagus. - Eun Jung, kamu seperti bulu.

145
00: 06: 11,360 -> 00: 06: 12,420
- Apakah saya ringan? - Kamu seperti bulu.

146
00: 06: 12,420 -> 00: 06: 14,160
(Eun Jung dan Eun Kwang memiliki persaudaraan.)

147
00: 06: 15,131 -> 00: 06: 16,900
(Grapefruits tinggi vitamin C dan baik untuk menghilangkan rasa lelah.)

148
00: 06: 16,900 -> 00: 06: 17,900
- Sudahkah kita selesai? - Iya nih.

149
00: 06: 19,131 -> 00: 06: 21,201
(Eun Kwang mengangkat dirinya ...)

150
00: 06: 21,201 -> 00: 06: 22,230
Ini makanan pertama yang kami kumpulkan hari ini.

151
00: 06: 22,230 -> 00: 06: 23,540
(dan mengambil buah yang jatuh.)

152
00: 06: 23,540 -> 00: 06: 24,600
Makanan pertama.

153
00: 06: 25,801 -> 00: 06: 27,011
Kamu luar biasa.

154
00: 06: 28,270 -> 00: 06: 30,511
Eun Kwang, aku pikir kita pandai menemukan buah-buahan.

155
00: 06: 30,511 -> 00: 06: 32,910
Kanan? Kami beruntung dalam hal itu.

156
00: 06: 32,910 -> 00: 06: 34,951
Kami memiliki kerja tim yang sempurna.

157
00: 06: 34,951 -> 00: 06: 36,821
(Terima kasih atas kerja tim mereka, mereka mendapat banyak buah.)

158
00: 06: 37,621 -> 00: 06: 40,650
- Kita berangkat ke awal yang bagus. - Ini yang terbaik.

159
00: 06: 41,290 -> 00: 06: 43,391
- Serius. - Saya pikir orang akan mencapai ...

160
00: 06: 43,391 -> 00: 06: 45,691
untuk buah-buahan, bukan ikan.

161
00: 06: 46,460 -> 00: 06: 47,491
Ayo pergi.

162
00: 06: 47,491 -> 00: 06: 48,660
(Langkah mereka ringan dan tangan mereka berat.)

163
00: 06: 48,660 -> 00: 06: 49,730
Ayo pergi lagi.

164
00: 06: 49,730 -> 00: 06: 50,900
(Mereka menabrak jalan lagi.)

165
00: 06: 51,301 -> 00: 06: 53,400
Ya ampun. Bukankah itu lemon?

166
00: 06: 53,530 -> 00: 06: 54,530
Dimana?

167
00: 06: 56,270 -> 00: 06: 57,840
- Warnanya seperti lemon. - Warnanya kuning.

168
00: 06: 58,270 -> 00: 06: 59,270
Ini lemon, kan?

169
00: 07: 00,710 -> 00: 07: 02,770
- Ini lemon, kan? - Ada buah di tanah.

170
00: 07: 02,770 -> 00: 07: 04,441
- Apa? - Ada buah di tanah.

171
00: 07: 05,040 -> 00: 07: 06,410
Apakah mereka versi matang dari apa yang kita lihat sebelumnya?

172
00: 07: 06,410 -> 00: 07: 07,480
(Ada buah di lantai.)

173
00: 07: 07,480 -> 00: 07: 08,480
Mereka terlihat seperti buah melon Korea.

174
00: 07: 08,480 -> 00: 07: 10,650
Apa ini? Warnanya cantik. Haruskah kita mengupas satu?

175
00: 07: 10,821 -> 00: 07: 13,350
- Ini sitrus. Apa ini? - Ini lemon, kan?

176
00: 07: 13,350 -> 00: 07: 14,350
Ini luar biasa. Apa ini?

177
00: 07: 14,350 -> 00: 07: 15,751
Kelihatannya seperti lemon.

178
00: 07: 15,751 -> 00: 07: 16,790
Ada banyak jus.

179
00: 07: 16,790 -> 00: 07: 17,790
(Jus yang menyegarkan keluar dari buah kecil dan manis.)

180
00: 07: 17,790 -> 00: 07: 19,160
(Ini luar biasa.)

181
00: 07: 19,160 -> 00: 07: 21.090
- Apakah itu lemon? - Ya ampun, Eun Jung.

182
00: 07: 21,460 -> 00: 07: 22,530
Saya bisa memakannya seperti itu.

183
00: 07: 22,530 -> 00: 07: 23,530
(Dia langsung menggigit.)

184
00: 07: 23,701 -> 00: 07: 24,701
Lanjutkan.

185
00: 07: 25,801 -> 00: 07: 28,670
(Rasa asam menusuk lidahnya.)

186
00: 07: 29.071 -> 00: 07: 30,100
Bukankah ini enak?

187
00: 07: 30,900 -> 00: 07: 31,970
Itu yang terbaik.

188
00: 07: 33,470 -> 00: 07: 35,540
Ini sangat asam. Jung Eun, ini benar-benar asam.

189
00: 07: 37,181 -> 00: 07: 38,181
Ini sangat asam.

190
00: 07: 38,511 -> 00: 07: 39,540
Ini menyegarkan, bukan?

191
00: 07: 39,540 -> 00: 07: 41,980
(Ini mengirimkan kejutan listrik ke otaknya.)

192
00: 07: 41,980 -> 00: 07: 43,920
- Ya ampun. - Ini benar-benar asam.

193
00: 07: 45,381 -> 00: 07: 47,251
Ini lemon.

194
00: 07: 47,251 -> 00: 07: 48,251
Ini berbeda dari yang kita lihat sebelumnya.

195
00: 07: 48,251 -> 00: 07: 49,691
Apa yang kita lihat sebelumnya adalah grapefruit. Ini lemon.

196
00: 07: 50,561 -> 00: 07: 51,720
Saya suka itu.

197
00: 07: 52,790 -> 00: 07: 53,860
Ada buah di tanah.

198
00: 07: 53,860 -> 00: 07: 55,590
Yang saya ambil dari tanah itu enak.

199
00: 07: 55,590 -> 00: 07: 57,061
- Saya pikir aman untuk mengambilnya. - Mereka jatuh karena sudah matang.

200
00: 07: 57,061 -> 00: 07: 58,761
Saya pikir mereka jatuh karena mereka sudah matang.

201
00: 08: 00,230 -> 00: 08: 01,900
(Mari ambil buahnya.)

202
00: 08: 01,900 -> 00: 08: 03,770
Kami mendapatkan banyak buah.

203
00: 08: 05,071 -> 00: 08: 06,170
Ada lebih banyak di sini.

204
00: 08: 06,910 -> 00: 08: 08,270
Ini pasti pohon lemon.

205
00: 08: 09.071 -> 00: 08: 10,811
- Saya melihat buah di pohon. - Tidak mungkin mendapatkannya.

206
00: 08: 11,011 -> 00: 08: 12,311
Kami akan membutuhkan Choi Hong Man untuk mendapatkannya.

207
00: 08: 12,311 -> 00: 08: 13,511
(The techno Goliath)

208
00: 08: 14,280 -> 00: 08: 15,350
Ini yang terbaik.

209
00: 08: 16,181 -> 00: 08: 17,251
Ya Tuhan.

210
00: 08: 17,780 -> 00: 08: 19,181
Ini adalah surga buah-buahan.

211
00: 08: 19,181 -> 00: 08: 20,191
Ini adalah surga.

212
00: 08: 20,920 -> 00: 08: 23,350
Daun-daun itu terlihat familier.

213
00: 08: 24,391 -> 00: 08: 25,920
Bukankah daun pisang itu?

214
00: 08: 27,261 -> 00: 08: 29,290
- Daun itu? - Yang lebar.

215
00: 08: 30,160 -> 00: 08: 31,600
(Mereka perlahan mendekatinya.)

216
00: 08: 31,600 -> 00: 08: 34,031
Apa itu?

217
00: 08: 34,500 -> 00: 08: 37,100
(Mereka berteriak karena tangan pisang.)

218
00: 08: 37,100 -> 00: 08: 38,100
Apakah ini nyata?

219
00: 08: 38,370 -> 00: 08: 39,870
- Bagaimana Anda mengenali daunnya? - Mereka adalah pisang.

220
00: 08: 40,640 -> 00: 08: 41,710
Ini luar biasa.

221
00: 08: 41,710 -> 00: 08: 43,171
- Aku merinding. - Itu tebakan liar.

222
00: 08: 43,171 -> 00: 08: 44,380
(Jung Eun adalah ahli dalam soal buah-buahan.)

223
00: 08: 44,380 -> 00: 08: 45,441
(Saya terkesan.)

224
00: 08: 45,441 -> 00: 08: 47,380
- Ini luar biasa. - Ini luar biasa.

225
00: 08: 47,380 -> 00: 08: 49,181
(Mereka akhirnya berhadapan dengan pisang.)

226
00: 08: 49,181 -> 00: 08: 50,451
Berapa banyak pisang disana?

227
00: 08: 51,021 -> 00: 08: 52,451
- Ada tangan. - Sebuah tangan?

228
00: 08: 53,081 -> 00: 08: 54,691
- Di A, pilih mereka. - Baik.

229
00: 08: 55,291 -> 00: 08: 56,990
Haruskah saya mengambilnya?

230
00: 08: 57,460 -> 00: 08: 58,490
(Gertakan)

231
00: 08: 59,590 -> 00: 09: 00,561
Mari kupas.

232
00: 09: 01,831 -> 00: 09: 03,191
Kulitnya keras.

233
00: 09: 03,600 -> 00: 09: 05,201
Ini belum matang.

234
00: 09: 05,260 -> 00: 09: 08,171
Anda harus memetik pisang saat hijau.

235
00: 09: 08,171 -> 00: 09: 09,230
(Sangat?)

236
00: 09: 09,230 -> 00: 09: 11,340
Mereka menjadi kuning ketika mereka datang ke Korea ...

237
00: 09: 11,340 -> 00: 09: 12,541
- untuk distribusi. - Benarkah?

238
00: 09: 12,541 -> 00: 09: 14,811
- Benarkah? - Anda tidak harus memilih pisang kuning.

239
00: 09: 16,110 -> 00: 09: 17,110
Mari kita memanggangnya.

240
00: 09: 17,110 -> 00: 09: 18,181
(Saya ingin mencobanya.)

241
00: 09: 18,181 -> 00: 09: 19,240
Apakah kamu akan memakannya?

242
00: 09: 22,811 -> 00: 09: 24,321
- Apa itu buruk? - Cobalah.

243
00: 09: 26,521 -> 00: 09: 28,791
(Itu tidak bisa lebih pahit.)

244
00: 09: 28,791 -> 00: 09: 29,791
Demi kebaikan.

245
00: 09: 29,791 -> 00: 09: 30,960
Ini lebih pahit dari apa yang kita miliki sebelumnya.

246
00: 09: 31,821 -> 00: 09: 33,561
Buru-buru dan pilih pisang.

247
00: 09: 33,561 -> 00: 09: 35,230
- Ayo pilih pisang. - Kami butuh sarapan untuk besok.

248
00: 09: 35,691 -> 00: 09: 38,260
(Dalam A menjadi lebih baik dalam memetik buah.)

249
00: 09: 38,260 -> 00: 09: 40,901
- Oh ya. - Dia memotongnya bersih.

250
00: 09: 41,201 -> 00: 09: 43,740
- Kami sudah memiliki tiga buah. - Aku tahu.

251
00: 09: 44,171 -> 00: 09: 46,301
- Ini luar biasa. - Ini seperti pesta.

252
00: 09: 46,301 -> 00: 09: 48,411
- Apakah ini semua? - Aku pikir begitu.

253
00: 09: 48,411 -> 00: 09: 49,470
Sangat?

254
00: 09: 49,541 -> 00: 09: 51,240
Saya akan mengambil...

255
00: 09: 51,240 -> 00: 09: 53,750
beberapa daun pisang berjaga-jaga.

256
00: 09: 53,750 -> 00: 09: 56,551
- Eun Jung, kamu mengesankan. - Saya akan mengambil beberapa daun pisang.

257
00: 09: 56,551 -> 00: 09: 58,081
Para veteran memang berbeda.

258
00: 09: 58,281 -> 00: 09: 59,620
Ketika Anda memanggang ikan,

259
00: 09: 59,620 -> 00: 10: 01,821
- Anda bisa membungkusnya dengan daun pisang. - Kupikir...

260
00: 10: 01,821 -> 00: 10: 02,990
- Aku akan jatuh cinta padanya. - Benarkah?

261
00: 10: 03,760 -> 00: 10: 05,360
Saat Anda memanggang sesuatu, Anda bisa membungkusnya dengan daun pisang.

262
00: 10: 05,360 -> 00: 10: 06,720
Saya pikir saya akan jatuh cinta dengan Anda.

263
00: 10: 07,031 -> 00: 10: 09,331
- Mari beri dia andil besar! - Para veteran berpikir berbeda.

264
00: 10: 09,331 -> 00: 10: 11,831
Para veteran memang berbeda.

265
00: 10: 11,831 -> 00: 10: 12,901
Ayo pergi.

266
00: 10: 12,901 -> 00: 10: 14,130
Saya sangat senang.

267
00: 10: 14,130 -> 00: 10: 15,401
(Petualangan Tim Buah akan berlanjut.)

268
00: 10: 15,970 -> 00: 10: 17,671
Sementara itu, di pangkalan,

269
00: 10: 17,671 -> 00: 10: 19,870
dua pria sedang membangun rumah.

270
00: 10: 20,671 -> 00: 10: 22,671
Kita dapat mendorong taruhan ke tanah ...

271
00: 10: 22,671 -> 00: 10: 24,240
untuk memblokir angin.

272
00: 10: 24,911 -> 00: 10: 26,951
Atapnya tidak penting.

273
00: 10: 26,951 -> 00: 10: 28,510
Memblokir angin adalah prioritas kami.

274
00: 10: 29,811 -> 00: 10: 30,880
Sangat berangin.

275
00: 10: 32,151 -> 00: 10: 33,691
Tidak apa-apa di siang hari,

276
00: 10: 34,291 -> 00: 10: 36,220
tetapi akan dingin di malam hari. Kita perlu memblokir angin.

277
00: 10: 36,651 -> 00: 10: 39,691
(Mereka mulai membangun rumah.)

278
00: 10: 39,691 -> 00: 10: 40,890
Itu duduk di sini.

279
00: 10: 41,191 -> 00: 10: 43,031
(Langkah 1, Buat frame.)

280
00: 10: 44,201 -> 00: 10: 46,661
Jota, bawakan aku catatan itu.

281
00: 10: 47,671 -> 00: 10: 48,730
- Yang ini? - Iya nih.

282
00: 10: 49,771 -> 00: 10: 52,301
- Tempelkan di sini. - Tempelkan.

283
00: 10: 54,240 -> 00: 10: 56,941
(Jota membantu Kepala Byung Man.)

284
00: 10: 56,941 -> 00: 10: 58,840
- Kami butuh yang lain di sana. - Baik.

285
00: 10: 59,811 -> 00: 11: 01,750
(Jota segera mengirimkan log lain.)

286
00: 11: 03,010 -> 00: 11: 04,081
Itu bagus.

287
00: 11: 04,921 -> 00: 11: 05,921
Itu bagus.

288
00: 11: 05,921 -> 00: 11: 06,990
- Jota. - Iya nih?

289
00: 11: 07,720 -> 00: 11: 08,750
Jota, kemarilah.

290
00: 11: 08,750 -> 00: 11: 10,521
(Jota, kemarilah.)

291
00: 11: 10,521 -> 00: 11: 11,590
Jota.

292
00: 11: 12,161 -> 00: 11: 13,531
Harap bawa catatan lain.

293
00: 11: 13,531 -> 00: 11: 14,561
Mari potong bagian ini.

294
00: 11: 14,561 -> 00: 11: 16,260
(Terima kasih kepada Jota, pembangunan berlangsung dengan cepat.)

295
00: 11: 16,260 -> 00: 11: 17,360
Ia memiliki stamina yang baik.

296
00: 11: 17,360 -> 00: 11: 18,401
(Terima kasih kepada Jota, pembangunan berlangsung dengan cepat.)

297
00: 11: 18,401 -> 00: 11: 20,671
Saya selalu memanggilnya untuk pekerjaan yang membutuhkan otot.

298
00: 11: 20,671 -> 00: 11: 23.031
Ketika dia di sampingku,

299
00: 11: 23,500 -> 00: 11: 24,771
Saya tidak perlu pindah.

300
00: 11: 25,240 -> 00: 11: 27,411
Dia melakukan semua yang saya minta dia lakukan.

301
00: 11: 27,411 -> 00: 11: 29,510
Dia sangat bisa diandalkan.

302
00: 11: 29,510 -> 00: 11: 31,041
(Dia memiliki stamina, kecerdasan, dan keterampilan.)

303
00: 11: 32,880 -> 00: 11: 33,911
Baiklah.

304
00: 11: 34,110 -> 00: 11: 36,610
Ini akan menampung tujuh orang.

305
00: 11: 38,181 -> 00: 11: 40,590
- Taruh daun di atas bingkai. - Baik.

306
00: 11: 41,521 -> 00: 11: 44,521
(Di bawah terik matahari,)

307
00: 11: 44,521 -> 00: 11: 47,691
(Mereka bekerja selama 2 jam tanpa istirahat.)

308
00: 11: 47,691 -> 00: 11: 48,791
Itu panas.

309
00: 11: 50,061 -> 00: 11: 53,431
(Napas mereka tumbuh lebih compang-camping.)

310
00: 11: 53,431 -> 00: 11: 55,031
Ya ampun.

311
00: 11: 55,031 -> 00: 11: 57,671
(Jota terlihat lelah juga.)

312
00: 11: 57,671 -> 00: 12: 00,140
(Ayo selesaikan ini dengan cepat dan istirahat.)

313
00: 12: 00,140 -> 00: 12: 02,210
Seret ke sini dan letakkan di atas bingkai.

314
00: 12: 02,210 -> 00: 12: 03,811
- Apakah kamu sudah selesai? - Iya nih.

315
00: 12: 03,811 -> 00: 12: 04,840
Pindahkan mereka sedikit ke samping.

316
00: 12: 05,340 -> 00: 12: 07,980
(Mereka menyelesaikan atap.)

317
00: 12: 07,980 -> 00: 12: 09,010
Bagus kan?

318
00: 12: 09,350 -> 00: 12: 12,120
- Ambil bagian lebar ... - Ada di sini.

319
00: 12: 12,120 -> 00: 12: 13,120
dan tempelkan.

320
00: 12: 14,090 -> 00: 12: 16,620
(Rumah menghalangi sinar matahari.)

321
00: 12: 17,760 -> 00: 12: 19,691
(Mereka menempel di daun terakhir.)

322
00: 12: 19,691 -> 00: 12: 20,730
Saya pikir ini cukup baik.

323
00: 12: 21,791 -> 00: 12: 25,100
(Itu akan membuat mereka aman dari sinar matahari dan angin.)

324
00: 12: 25,100 -> 00: 12: 26,100
Itu bagus.

325
00: 12: 26,100 -> 00: 12: 29,331
(The Byung Man House dengan pemandangan laut selesai.)

326
00: 12: 30,301 -> 00: 12: 32,301
(Mereka kelelahan membangun rumah di bawah matahari.)

327
00: 12: 32,301 -> 00: 12: 35,370
Ada tempat yang kita lihat di peta.

328
00: 12: 35,811 -> 00: 12: 36,811
Sebuah cenote.

329
00: 12: 37,181 -> 00: 12: 38,480
Ini seperti gua, kan?

330
00: 12: 38,480 -> 00: 12: 40,480
Ini seperti lubang pembuangan. Lubang biru.

331
00: 12: 41,181 -> 00: 12: 43,681
Ayo pergi kesana.

332
00: 12: 43,681 -> 00: 12: 44,681
Saya suka itu.

333
00: 12: 44,921 -> 00: 12: 46,750
Ini seperti mandi yang diisi dengan air dingin.

334
00: 12: 47,651 -> 00: 12: 49,821
Karena kita bekerja di panas ini, kita harus menenangkan diri.

335
00: 12: 50,321 -> 00: 12: 51,390
Ini agak jauh, tapi ...

336
00: 12: 51,390 -> 00: 12: 52,521
(Kedengarannya seperti tempat yang dingin dengan air.)

337
00: 12: 52,521 -> 00: 12: 53,590
(Seperti apa cenote itu?)

338
00: 12: 53,590 -> 00: 12: 54,661
Jangan membawa handuk scrub.

339
00: 12: 55,531 -> 00: 12: 56,531
- Baik. Ayo pergi. - Ayo pergi.

340
00: 12: 58,161 -> 00: 13: 00,230
Sementara itu, tiga pemburu mulai menjelajahi daratan ...

341
00: 13: 00,230 -> 00: 13: 02,500
setelah mereka menjelajahi laut.

342
00: 13: 02,801 -> 00: 13: 04,470
Kami melakukannya dengan baik tidak hanya di laut,

343
00: 13: 04,470 -> 00: 13: 07,441
tetapi juga di darat.

344
00: 13: 07,441 -> 00: 13: 10,380
Kami kuat.

345
00: 13: 10,380 -> 00: 13: 12,240
Mari jadilah lelaki dan keren.

346
00: 13: 12,240 -> 00: 13: 13,811
- Ke tanah! - Untuk mengeksplorasi!

347
00: 13: 13,811 -> 00: 13: 15,681
- Ayo pergi! - Ayo pergi!

348
00: 13: 15,951 -> 00: 13: 17,581
Mari kita pergi dengan cara yang keren.

349
00: 13: 18,620 -> 00: 13: 20,120
Sekarang aku memikirkannya,

350
00: 13: 20,120 -> 00: 13: 22,250
mereka sama-sama antusias ..

351
00: 13: 22,250 -> 00: 13: 24,490
sebelum mereka pergi menjelajahi lautan.

352
00: 13: 24,490 -> 00: 13: 26,490
(Bergoyang)

353
00: 13: 26,490 -> 00: 13: 28,230
(Ayo menaklukkan laut!)

354
00: 13: 29,161 -> 00: 13: 31,860
Namun, satu-satunya hal yang mereka dapatkan ...

355
00: 13: 31,860 -> 00: 13: 33,130
adalah gastropoda.

356
00: 13: 33,970 -> 00: 13: 37,140
Saya akan menantikan eksplorasi mereka di darat.

357
00: 13: 39,301 -> 00: 13: 42,710
(3 pemburu Karibia kembali.)

358
00: 13: 44,281 -> 00: 13: 45,941
(Lupakan tentang sisi lemahnya.)

359
00: 13: 45,941 -> 00: 13: 47,911
(Pemburu karismatik, Oh Man Seok)

360
00: 13: 49,151 -> 00: 13: 51,021
(Dia mengkhususkan diri pada makanan yang tumbuh di darat.)

361
00: 13: 51,021 -> 00: 13: 53,151
(Pemburu yang makan banyak, Lim Hyun Sik)

362
00: 13: 54,191 -> 00: 13: 55,791
(Ekspedisi sebenarnya dimulai sekarang.)

363
00: 13: 55,791 -> 00: 13: 57,590
(Pemburu serius, Choi Jung Won)

364
00: 13: 59,260 -> 00: 14: 01,990
(The swag pemburu ')

365
00: 14: 03,860 -> 00: 14: 07,630
(Para pemburu kejayaan negeri akan segera datang.)

366
00: 14: 10,340 -> 00: 14: 11,340
(Trio dengan percaya diri menuju ke hutan.)

367
00: 14: 11,340 -> 00: 14: 12,941
Suasana ...

368
00: 14: 13,911 -> 00: 14: 14,911
aneh.

369
00: 14: 14,911 -> 00: 14: 18,441
Ini sedikit menakutkan.

370
00: 14: 19,380 -> 00: 14: 21,811
Saya merasa seperti hutan hidup, tetapi mati pada saat yang sama.

371
00: 14: 21,811 -> 00: 14: 22,880
(Hutan liar dan menakutkan terasa seperti hidup, tapi mati.)

372
00: 14: 22,880 -> 00: 14: 23,921
Serius

373
00: 14: 23,921 -> 00: 14: 25,321
(Hutan liar dan menakutkan terasa seperti hidup, tapi mati.)

374
00: 14: 25,321 -> 00: 14: 27,620
- Tempat ini ... - Aku tidak mengharapkan tempat seperti ini.

375
00: 14: 27,620 -> 00: 14: 28,691
Aku tahu.

376
00: 14: 28,691 -> 00: 14: 30,291
(Dia melihat sekeliling dengan waspada.)

377
00: 14: 30,291 -> 00: 14: 31,720
Tempat seperti ini ...

378
00: 14: 31,720 -> 00: 14: 34,691
mengingatkan saya pada sebuah kota yang tersembunyi dalam sebuah film.

379
00: 14: 35,760 -> 00: 14: 37,401
Sebuah desa yang tersembunyi.

380
00: 14: 37,401 -> 00: 14: 38,401
- Dari zaman dahulu. - Iya nih.

381
00: 14: 38,960 -> 00: 14: 41,600
Ini seperti pengaturan "Apocalypto".

382
00: 14: 42,271 -> 00: 14: 45,271
Tokoh protagonis menavigasi tempat seperti ini.

383
00: 14: 46,201 -> 00: 14: 50,610
(Sepertinya hutan di film.)

384
00: 14: 50,740 -> 00: 14: 54,010
(Mereka mungkin menemukan prajurit Maya.)

385
00: 14: 55,081 -> 00: 14: 56,921
(Di atas itu, karakter dalam film ...)

386
00: 14: 56,921 -> 00: 14: 59,681
(Sepertinya Man Seok.)

387
00: 15: 00,490 -> 00: 15: 03,321
Rasanya seolah-olah penduduk Maya tinggal di sini.

388
00: 15: 03,460 -> 00: 15: 05,421
- Ini lingkungan semacam itu. - Saya setuju.

389
00: 15: 06,960 -> 00: 15: 09,260
Kita mungkin menemukan banyak hal.

390
00: 15: 10,161 -> 00: 15: 12,201
Mungkin buah-buahan yang lezat.

391
00: 15: 12,201 -> 00: 15: 13,360
- Buah? - Iya nih.

392
00: 15: 13,470 -> 00: 15: 15,271
Kepiting kelapa?

393
00: 15: 15,271 -> 00: 15: 17,140
Kami laki-laki. Anda butuh sesuatu yang lebih besar dari itu.

394
00: 15: 17,140 -> 00: 15: 18,140
Seperti apa?

395
00: 15: 18,140 -> 00: 15: 20,140
Hewan liar atau binatang gunung.

396
00: 15: 20,140 -> 00: 15: 21,710
- Benarkah? - Iya nih.

397
00: 15: 22,110 -> 00: 15: 23,640
Seperti babi hutan.

398
00: 15: 25,210 -> 00: 15: 27,581
(Seperti prajurit Maya,)

399
00: 15: 27,581 -> 00: 15: 30,921
(Bisakah mereka berburu babi hutan?)

400
00: 15: 32,120 -> 00: 15: 33,720
(Pria sejati Man Seok memilih ...)

401
00: 15: 33,720 -> 00: 15: 35,220
(seekor babi hutan.)

402
00: 15: 35,451 -> 00: 15: 37,061
- Saya ingin ular. - Seekor ular?

403
00: 15: 37,960 -> 00: 15: 39,490
Jika saya melihat babi hutan,

404
00: 15: 39,521 -> 00: 15: 41,561
Saya ingin mengendarainya.

405
00: 15: 42,260 -> 00: 15: 45.000
Saya belajar mengendarai kuda baru-baru ini.

406
00: 15: 45.000 -> 00: 15: 47,230
Anda bisa naik babi ...

407
00: 15: 47,230 -> 00: 15: 49,071
- dan membawanya pulang. - Tentu saja.

408
00: 15: 49,600 -> 00: 15: 50,671
Saya akan membiarkan Anda naik.

409
00: 15: 51,240 -> 00: 15: 52,870
Dalam film itu, mereka mengatakan ini.

410
00: 15: 54,441 -> 00: 15: 56,640
"Ketakutan lebih buruk ..."

411
00: 15: 57,411 -> 00: 15: 58,740
"daripada penyakit apa pun."

412
00: 16: 00,750 -> 00: 16: 04,720
(Deep rotting fear.)

413
00: 16: 04,720 -> 00: 16: 08,291
(Ketakutan adalah penyakit.)

414
00: 16: 09,120 -> 00: 16: 10,360
Itu kutipan yang bagus.

415
00: 16: 10,460 -> 00: 16: 12,460
Itu rasa takut. Anda harus menyingkirkan rasa takut.

416
00: 16: 12,720 -> 00: 16: 16,061
Mereka berlari di hutan seperti ini ...

417
00: 16: 16,691 -> 00: 16: 18,201
dan mengatakan ini.

418
00: 16: 18,360 -> 00: 16: 20,401
(Dia takut.)

419
00: 16: 20,870 -> 00: 16: 22,600
- Mereka mengatakan itu? - Apakah mereka takut?

420
00: 16: 22,600 -> 00: 16: 24.071
Tidak, di film ...

421
00: 16: 24.071 -> 00: 16: 25,201
Bukankah kamu ...

422
00: 16: 25,301 -> 00: 16: 26,840
- sedikit malu? - Tidak.

423
00: 16: 26,840 -> 00: 16: 29,271
Saya tidak berpikir Anda adalah pria sejati. Saya pikir Anda orang yang mudah.

424
00: 16: 30,441 -> 00: 16: 31,941
(Dia mudah takut.)

425
00: 16: 33,850 -> 00: 16: 34,951
Itu membuatku takut.

426
00: 16: 35,051 -> 00: 16: 37,021
(Mereka semua kaget.)

427
00: 16: 38,620 -> 00: 16: 41,620
(Mereka tersentak di cabang kecil.)

428
00: 16: 41,620 -> 00: 16: 42,921
Saksikan pepohonan.

429
00: 16: 43,151 -> 00: 16: 44,220
(Apa itu?)

430
00: 16: 44,220 -> 00: 16: 45,691
Itu terlihat menarik. Apa hal merah itu?

431
00: 16: 46,620 -> 00: 16: 47,990
Sepertinya lidah buaya.

432
00: 16: 47,990 -> 00: 16: 50,561
Ada duri. Itu terlihat menakutkan.

433
00: 16: 51,860 -> 00: 16: 53,130
- Itu menarik. - Hei

434
00: 16: 53,130 -> 00: 16: 54,271
Ini agak menakutkan.

435
00: 16: 54,870 -> 00: 16: 55,870
- Sedikit. - Apakah kita...

436
00: 16: 56,401 -> 00: 16: 58,640
Jika kita menemukan binatang liar ...

437
00: 16: 58,640 -> 00: 17: 01,370
tiba-tiba, kita akan bingung.

438
00: 17: 01,510 -> 00: 17: 02,740
Kami harus melawan rasa takut.

439
00: 17: 02,740 -> 00: 17: 05,281
(Kita harus melawan rasa takut.)

440
00: 17: 09,011 -> 00: 17: 10,650
Belok kanan. Apa itu?

441
00: 17: 10,821 -> 00: 17: 11,920
Sangat?

442
00: 17: 12,051 -> 00: 17: 13,450
Apakah orang ...

443
00: 17: 13,450 -> 00: 17: 14,650
Apakah ini situs bersejarah bagi Peradaban Maya?

444
00: 17: 14,650 -> 00: 17: 15,890
Apakah orang tinggal di sini?

445
00: 17: 16,961 -> 00: 17: 18,061
Itu tampak seperti kuburan.

446
00: 17: 18,721 -> 00: 17: 19,791
- Gosh. - Apa ini?

447
00: 17: 19,791 -> 00: 17: 21,890
Anda melihat ini dalam film.

448
00: 17: 21,890 -> 00: 17: 23,331
(Ini menarik perhatian mereka.)

449
00: 17: 23,331 -> 00: 17: 24,731
(Ini adalah struktur yang terbuat dari batu.)

450
00: 17: 24,731 -> 00: 17: 25,831
Ini adalah...

451
00: 17: 26,600 -> 00: 17: 27,600
Apa ini?

452
00: 17: 28,100 -> 00: 17: 30,501
- Ini struktur. - Tepat sekali.

453
00: 17: 30,801 -> 00: 17: 32,640
Itu tidak dibuat di alam.

454
00: 17: 32,640 -> 00: 17: 33,711
Apa ini?

455
00: 17: 34,340 -> 00: 17: 36,410
- Ada lubang. - Mengapa ada lubang?

456
00: 17: 36,410 -> 00: 17: 37,781
- Ada lubang? - Iya nih.

457
00: 17: 37,781 -> 00: 17: 38,781
(Ruang dibuat secara artifisial.)

458
00: 17: 39,311 -> 00: 17: 42,410
Ada tangga di sini.

459
00: 17: 42,410 -> 00: 17: 43,410
Aku tahu.

460
00: 17: 43,721 -> 00: 17: 45,251
Ini adalah sebuah altar.

461
00: 17: 45,281 -> 00: 17: 47,721
- Di mana kamu berdoa? - Ini sebuah altar.

462
00: 17: 47,721 -> 00: 17: 49,120
Itu memang terlihat seperti itu.

463
00: 17: 49,450 -> 00: 17: 50,491
Ini sebuah altar.

464
00: 17: 50,920 -> 00: 17: 53,690
Sepertinya situs religius bersejarah.

465
00: 17: 53,930 -> 00: 17: 55,590
Itu seperti ruang bawah tanah.

466
00: 17: 57,700 -> 00: 18: 00.001
- Ini menarik. - Ini adalah.

467
00: 18: 01,231 -> 00: 18: 02,331
Apa disini?

468
00: 18: 02,331 -> 00: 18: 04,400
(Eksplorasi mereka berlanjut.)

469
00: 18: 05,600 -> 00: 18: 08,870
Saya ingin membawa kembali beberapa buah.

470
00: 18: 08,870 -> 00: 18: 10,241
(Mereka terus berjalan, tetapi mereka belum memiliki apa-apa.)

471
00: 18: 10,340 -> 00: 18: 13,041
Tidak ada buah.

472
00: 18: 13,041 -> 00: 18: 17,221
- Tidak ada apa-apa. - Saya tidak berpikir kita akan melihat.

473
00: 18: 18,981 -> 00: 18: 21,291
Ini semakin menakutkan.

474
00: 18: 21,291 -> 00: 18: 22,390
(Semakin gelap dan semakin suram.)

475
00: 18: 22,390 -> 00: 18: 23,390
Apa yang sedang terjadi?

476
00: 18: 23,521 -> 00: 18: 24,620
Ini seram.

477
00: 18: 26,930 -> 00: 18: 28,031
Apa itu?

478
00: 18: 30,031 -> 00: 18: 31.130
(Apakah mereka akhirnya menemukan makanan?)

479
00: 18: 31,130 -> 00: 18: 33,360
Ada sesuatu di sini. Tahan.

480
00: 18: 36,771 -> 00: 18: 38,241
Ini sebuah gua.

481
00: 18: 42,170 -> 00: 18: 44,880
Ini serius seperti tempat di film.

482
00: 18: 45,011 -> 00: 18: 46,041
Apakah air itu?

483
00: 18: 46,541 -> 00: 18: 47,581
Ini.

484
00: 18: 47,581 -> 00: 18: 48,910
Ada air?

485
00: 18: 49,781 -> 00: 18: 51,950
Itu sebabnya ada banyak nyamuk.

486
00: 18: 51,950 -> 00: 18: 53,021
(Ada genangan air kemungkinan dari bawah tanah.)

487
00: 18: 53,021 -> 00: 18: 54,690
Itu sebabnya ada banyak nyamuk.

488
00: 18: 54,950 -> 00: 18: 56,291
Ada genangan air.

489
00: 18: 57,061 -> 00: 18: 59,190
Jika ada buah-buahan, saya ingin membawa kembali.

490
00: 18: 59,561 -> 00: 19: 00,630
Saya harap.

491
00: 19: 02,061 -> 00: 19: 03,961
- Ada banyak nyamuk. - benarkan?

492
00: 19: 03,961 -> 00: 19: 05,031
(Byung Man dan Jota mencari cenote.)

493
00: 19: 06,971 -> 00: 19: 09,471
(Tapi...)

494
00: 19: 09,471 -> 00: 19: 12.001
(Apa?)

495
00: 19: 12,170 -> 00: 19: 14,071
(Di mana dia mendapat kumis?)

496
00: 19: 14,071 -> 00: 19: 15,511
Ini adalah duri kumis.

497
00: 19: 16,041 -> 00: 19: 17,981
Itu adalah duri yang terlihat seperti kumis.

498
00: 19: 17,981 -> 00: 19: 19,110
Cocok untuk Anda.

499
00: 19: 20,211 -> 00: 19: 22,880
(Dia terlihat seperti orang lokal.)

500
00: 19: 24,551 -> 00: 19: 28,420
(Mereka masuk jauh ke dalam hutan menuju cenote misterius.)

501
00: 19: 31,420 -> 00: 19: 32,590
(Apa?)

502
00: 19: 32,590 -> 00: 19: 35,731
Ini adalah kaktus Meksiko.

503
00: 19: 36,231 -> 00: 19: 37,301
Orang-orang...

504
00: 19: 37,301 -> 00: 19: 39,061
makan kaktus.

505
00: 19: 39,061 -> 00: 19: 40,061
Sangat?

506
00: 19: 40,061 -> 00: 19: 41,170
Kamu bisa makan ini.

507
00: 19: 41,170 -> 00: 19: 42,301
(Ini kaktus yang dapat dimakan?)

508
00: 19: 42,301 -> 00: 19: 44,571
Kami makan buah dari kaktus juga.

509
00: 19: 44,571 -> 00: 19: 46,071
Seperti buah durinya. Itu asam.

510
00: 19: 47,511 -> 00: 19: 49,840
Bisakah kita memakannya mentah? Apakah kita harus memasaknya?

511
00: 19: 49,840 -> 00: 19: 50,940
(Apakah orang makan daun kaktus di sini?)

512
00: 19: 50,940 -> 00: 19: 53,110
Apakah orang-orang menumis ini?

513
00: 19: 54,150 -> 00: 19: 57,450
Pir berduri adalah hidangan populer di Meksiko.

514
00: 19: 58,581 -> 00: 20: 01,850
Ini disebut Nopal oleh penduduk setempat.

515
00: 20: 02,021 -> 00: 20: 04,061
Orang biasanya memakan tunas atau tangkai.

516
00: 20: 04,061 -> 00: 20: 05,860
(Mereka adalah makanan rendah kalori dan sumber serat dan vitamin yang baik.)

517
00: 20: 05,860 -> 00: 20: 08,331
Anda mengambil duri keluar dan dapat memanggang atau menggorengnya.

518
00: 20: 08,331 -> 00: 20: 11,430
Mereka bisa dimasak dengan berbagai cara,

519
00: 20: 11,600 -> 00: 20: 14,731
dan ini adalah hidangan populer di Meksiko.

520
00: 20: 14,731 -> 00: 20: 16,231
(Halo, saya sangat berbakat.)

521
00: 20: 18,241 -> 00: 20: 20,140
(Ayo coba.)

522
00: 20: 21,271 -> 00: 20: 23,071
- Sepertinya lidah buaya. - Aku tahu.

523
00: 20: 24,041 -> 00: 20: 28,051
(Dia mengupasnya dengan hati-hati.)

524
00: 20: 28,051 -> 00: 20: 32,180
(Ayo makan.)

525
00: 20: 32,180 -> 00: 20: 34,491
(Bagaimana rasanya?)

526
00: 20: 37,261 -> 00: 20: 38,791
(Dia penasaran.)

527
00: 20: 38,791 -> 00: 20: 40,831
Ini agak asam.

528
00: 20: 42,160 -> 00: 20: 43,761
Itu sama sekali tidak pahit.

529
00: 20: 44,561 -> 00: 20: 45,561
Tapi...

530
00: 20: 46,400 -> 00: 20: 48,170
rasanya seperti ingus yang tidak asin.

531
00: 20: 48,430 -> 00: 20: 49,531
Cobalah.

532
00: 20: 49,531 -> 00: 20: 50,541
(Apa katamu?)

533
00: 20: 50,541 -> 00: 20: 51,670
Kunyah saja.

534
00: 20: 51,870 -> 00: 20: 53,140
Ini ingus.

535
00: 20: 54,041 -> 00: 20: 55,071
(Apa?)

536
00: 20: 55,541 -> 00: 20: 57,410
Ada substansi seperti lendir di dalamnya.

537
00: 20: 57,410 -> 00: 20: 58,680
(Itu semakin kental saat kamu mengunyah.)

538
00: 20: 58,680 -> 00: 21: 01,950
Sejujurnya, teksturnya seperti ...

539
00: 21: 03,081 -> 00: 21: 04,081
(Tersenyum)

540
00: 21: 04,721 -> 00: 21: 05,781
Anda tahu hal ini?

541
00: 21: 05,781 -> 00: 21: 06,821
(Dari belakang tenggorokanmu?)

542
00: 21: 06,821 -> 00: 21: 07,890
Seperti itulah rasanya.

543
00: 21: 08,390 -> 00: 21: 10,390
- Saya setuju. - Seperti itulah rasanya, kan?

544
00: 21: 10,590 -> 00: 21: 12,590
Ini bukan ingus saya sendiri, tetapi itu hanya keluar.

545
00: 21: 12,590 -> 00: 21: 13,590
(Warga biasanya memasaknya.)

546
00: 21: 13,791 -> 00: 21: 16,291
Ini asam, jadi saya mungkin memakannya jika saya lapar.

547
00: 21: 16,291 -> 00: 21: 17,461
Itu akan baik untuk perutmu.

548
00: 21: 17,700 -> 00: 21: 19,700
(Aku akan kembali jika aku lapar.)

549
00: 21: 22,400 -> 00: 21: 23,541
Kami datang jauh.

550
00: 21: 23,541 -> 00: 21: 24,670
(Mereka terus berjalan.)

551
00: 21: 24,670 -> 00: 21: 25,771
Ada iguana.

552
00: 21: 26,100 -> 00: 21: 27,940
(Ada iguana.)

553
00: 21: 28,011 -> 00: 21: 29.071
Ada iguana?

554
00: 21: 29.071 -> 00: 21: 31.081
(Apakah ada iguana?)

555
00: 21: 31.081 -> 00: 21: 32,140
Dimana?

556
00: 21: 32,340 -> 00: 21: 33,850
(Dimana?)

557
00: 21: 36,150 -> 00: 21: 37,380
Ini iguana.

558
00: 21: 38,380 -> 00: 21: 39,751
Kenapa saya tidak bisa melihatnya?

559
00: 21: 39,880 -> 00: 21: 41,721
- Di sana. Di depanmu. - Tunggu.

560
00: 21: 43,920 -> 00: 21: 45,190
Ada di sini.

561
00: 21: 45,190 -> 00: 21: 46,221
(Dia pergi ke belakang pohon untuk melihat.)

562
00: 21: 46,221 -> 00: 21: 47,930
Itu ada.

563
00: 21: 50,160 -> 00: 21: 51,231
Saya melihatnya.

564
00: 21: 51,231 -> 00: 21: 52,301
(Ini bobs kepalanya dan memperingatkan mereka.)

565
00: 21: 52,301 -> 00: 21: 53,301
Kebaikan.

566
00: 21: 54,801 -> 00: 21: 55,930
Itu tidak ingin kita mendekat.

567
00: 21: 55,930 -> 00: 21: 58,400
(Iguana berekor hitam menghuni pantai Atlantik dan Pasifik.)

568
00: 21: 58,400 -> 00: 22: 02,811
(Sebagai peringatan, mereka membusukkan tubuh mereka dan memenggal kepala mereka.)

569
00: 22: 04,640 -> 00: 22: 06,410
(Dia takut dengan ukuran besar.)

570
00: 22: 06,410 -> 00: 22: 07,481
Hei.

571
00: 22: 08,311 -> 00: 22: 09,850
(Haruskah saya menangkap ini?)

572
00: 22: 09,850 -> 00: 22: 11,680
(Atau tidak?)

573
00: 22: 11,680 -> 00: 22: 13,120
(Itu tidak bergerak dan siaga penuh.)

574
00: 22: 13,120 -> 00: 22: 14,590
Kenapa ini tidak melarikan diri?

575
00: 22: 15,890 -> 00: 22: 18,321
Ia tahu kita ada di TV.

576
00: 22: 19,291 -> 00: 22: 21,160
Itu bisa melompat ke bawah.

577
00: 22: 21,160 -> 00: 22: 24,160
(Iguana memberi mereka cukup waktu untuk syuting.)

578
00: 22: 24,160 -> 00: 22: 26,930
(Chief mendekatinya.)

579
00: 22: 26,930 -> 00: 22: 28,231
Itu masuk ke dalam.

580
00: 22: 29,531 -> 00: 22: 32,140
(Itu bersembunyi di bawah batu seolah menunggu saat itu.)

581
00: 22: 32,140 -> 00: 22: 34,340
- Itu masuk ke dalam. - Itu sarangnya.

582
00: 22: 35,370 -> 00: 22: 36,981
(Apakah itu sarangnya?)

583
00: 22: 38,380 -> 00: 22: 40,711
(Ini kamuflase seperti batu.)

584
00: 22: 40,711 -> 00: 22: 43,551
(Aku menunjukkanmu cukup kepadaku.)

585
00: 22: 45,650 -> 00: 22: 46,680
Nya...

586
00: 22: 46,680 -> 00: 22: 48,321
(Kamu memberi kami tembakan yang bagus, jadi kami akan membiarkanmu pergi.)

587
00: 22: 48,321 -> 00: 22: 49,390
Itu sarangnya.

588
00: 22: 50,860 -> 00: 22: 51,860
Ayo pergi.

589
00: 22: 51,860 -> 00: 22: 54,890
(Kapan mereka mencapai cenote?)

590
00: 22: 54,890 -> 00: 22: 55,961
Melihat.

591
00: 22: 55,961 -> 00: 22: 57,531
(Apakah Byung Man menemukan sesuatu?)

592
00: 22: 57,531 -> 00: 22: 58,600
Cenote?

593
00: 22: 58,600 -> 00: 23: 00,331
(Cenote?)

594
00: 23: 00,430 -> 00: 23: 01,501
(Apakah cenote akhirnya menunjukkan dirinya?)

595
00: 23: 01,501 -> 00: 23: 02,600
Apa ini?

596
00: 23: 11,440 -> 00: 23: 14,481
(Ada lubang melingkar di tengah batu.)

597
00: 23: 14,481 -> 00: 23: 18,051
(Kelihatannya seperti sumur besar.)

598
00: 23: 18,981 -> 00: 23: 21,420
- Ini menarik. - Ada lubang.

599
00: 23: 22,650 -> 00: 23: 23,961
Lapisan batu gamping ...

600
00: 23: 24,461 -> 00: 23: 26,660
tersapu oleh hujan ...

601
00: 23: 26,660 -> 00: 23: 28,061
dan membuat lubang besar ini.

602
00: 23: 28,061 -> 00: 23: 29,061
(Ini adalah area istirahat kecil di hutan.)

603
00: 23: 30,501 -> 00: 23: 32,930
Jika kamu melihat ke bawah, itu sangat besar.

604
00: 23: 33,971 -> 00: 23: 35,801
Ini seperti danau di dalam.

605
00: 23: 35,930 -> 00: 23: 37,600
Hanya lubang di atasnya.

606
00: 23: 38,301 -> 00: 23: 39,340
Ini sangat menarik.

607
00: 23: 39,571 -> 00: 23: 41,370
Ini seperti sesuatu yang akan Anda baca.

608
00: 23: 42,370 -> 00: 23: 44,440
Ada ikan juga.

609
00: 23: 44,910 -> 00: 23: 46,281
Saya melihat.

610
00: 23: 46,281 -> 00: 23: 47,811
Lubang ini dibuat sejak lama.

611
00: 23: 48,180 -> 00: 23: 51,481
Saya kira ikan mulai mengisinya.

612
00: 23: 53,920 -> 00: 23: 56,390
Mereka akhirnya menemukan simbol Yucatan,

613
00: 23: 56,390 -> 00: 23: 57,390
sebuah cenote.

614
00: 23: 57,660 -> 00: 24: 00,890
Lebih dari 3.000 ditemukan di Semenanjung Yucatan.

615
00: 24: 01,031 -> 00: 24: 03,600
Diperkirakan ada sekitar 8.000 cenote.

616
00: 24: 03,700 -> 00: 24: 05,400
Ada tipe danau, tipe yang baik,

617
00: 24: 05,400 -> 00: 24: 07,670
dan gua bawah tanah.

618
00: 24: 07,670 -> 00: 24: 09,331
Ada banyak jenis cenote.

619
00: 24: 09,870 -> 00: 24: 12,370
Ada banyak cenote di sini ...

620
00: 24: 12,370 -> 00: 24: 14,440
karena memiliki fitur karst yang dihasilkan dari ...

621
00: 24: 14,440 -> 00: 24: 16,140
runtuhnya bebatuan batu kapur.

622
00: 24: 16,140 -> 00: 24: 17,140
(Seperti batu kapur yang runtuh, air tanah di bawahnya terekspos.)

623
00: 24: 17,140 -> 00: 24: 18,640
Karena batu kapurnya runtuh,

624
00: 24: 18,640 -> 00: 24: 22,110
air tanah terpapar. Dan ini menciptakan cenote.

625
00: 24: 22,751 -> 00: 24: 25,051
Menurut legenda Maya, cenote ...

626
00: 24: 25,051 -> 00: 24: 27,551
diyakini sebagai pintu gerbang ke dunia bawah tanah,

627
00: 24: 27,551 -> 00: 24: 31,221
jadi mereka bahkan mengorbankan anak-anak untuk yang maha kuasa.

628
00: 24: 31,660 -> 00: 24: 34,261
Juga, tidak ada sungai di Semenanjung Yucatan,

629
00: 24: 34,261 -> 00: 24: 37,630
jadi cenote penting untuk minum air dan tanaman.

630
00: 24: 38,331 -> 00: 24: 40,400
Apa jenis cenote ...

631
00: 24: 40,400 -> 00: 24: 42,301
akankah Suku Byung Man mengeksplorasi?

632
00: 24: 43,301 -> 00: 24: 45,541
- Anda menyaksikan "Coco", kan? - Iya nih.

633
00: 24: 45,541 -> 00: 24: 47,711
- Saya menontonnya. - Ada ...

634
00: 24: 47,711 -> 00: 24: 49,271
- Ada pulau kecil. - Benar.

635
00: 24: 50,041 -> 00: 24: 53,610
Ada adegan dimana dia terjebak.

636
00: 24: 55,251 -> 00: 24: 56,350
Apakah menurut Anda airnya dingin?

637
00: 24: 56,781 -> 00: 24: 59,920
Ini akan menyenangkan untuk masuk ke air dingin.

638
00: 25: 00,390 -> 00: 25: 01,390
Air dingin?

639
00: 25: 02,051 -> 00: 25: 03,791
Saya penasaran.

640
00: 25: 03,791 -> 00: 25: 05.090
(Dia juga penasaran dan panas.)

641
00: 25: 05,090 -> 00: 25: 07,831
Apakah kita akan masuk ke air?

642
00: 25: 08,160 -> 00: 25: 10,761
Lubang ini cukup kecil.

643
00: 25: 11,360 -> 00: 25: 13,870
Aku gugup.

644
00: 25: 13,870 -> 00: 25: 17,501
Tahan. Saya berada di air panas, jadi biarkan saya masuk ke air dingin.

645
00: 25: 17,501 -> 00: 25: 20,140
(Byung Man adalah pria hutan telanjang.)

646
00: 25: 20,971 -> 00: 25: 22,311
Apakah kamu akan turun?

647
00: 25: 23.071 -> 00: 25: 25,981
(Dia menuruni staf tangga yang dibawa.)

648
00: 25: 26,281 -> 00: 25: 28,281
(Dia mencoba masuk.)

649
00: 25: 28,281 -> 00: 25: 29,781
(Mungkin tidak.)

650
00: 25: 31,521 -> 00: 25: 32,650
(Dia tidak mengharapkan air menjadi sangat dingin.)

651
00: 25: 32,650 -> 00: 25: 34,090
- Apa yang terjadi? - Maaf?

652
00: 25: 34,090 -> 00: 25: 36,251
Tidak apa.

653
00: 25: 36,251 -> 00: 25: 38,561
(Dia memanas dengan terburu-buru.)

654
00: 25: 40,890 -> 00: 25: 43,031
Biarkan aku membasahi tubuhku.

655
00: 25: 43,031 -> 00: 25: 44,761
(Dia membuat banyak keributan sebelum masuk ke air.)

656
00: 25: 44,761 -> 00: 25: 45,961
Oh sayang.

657
00: 25: 45,961 -> 00: 25: 48,071
(Astaga)

658
00: 25: 48.071 -> 00: 25: 49,971
(Kebaikan)

659
00: 25: 49,971 -> 00: 25: 51.170
(Berseru)

660
00: 25: 52,440 -> 00: 25: 53,870
(Dia memasuki air setelah berseru berkali-kali.)

661
00: 25: 53,870 -> 00: 25: 55,241
Ada ikan.

662
00: 25: 55,241 -> 00: 25: 59,081
Airnya tidak berbau sama sekali. Sangat bersih.

663
00: 25: 59,541 -> 00: 26: 00,781
Terlihat bersih.

664
00: 26: 00,781 -> 00: 26: 02,781
(Ini adalah surga.)

665
00: 26: 02,781 -> 00: 26: 04,821
Ini sangat besar di dalam.

666
00: 26: 05,721 -> 00: 26: 08,850
Lubangnya kecil, tapi ada lebih banyak ruang di dalamnya.

667
00: 26: 09,791 -> 00: 26: 10,791
Sangat menyenangkan.

668
00: 26: 11,690 -> 00: 26: 13,991
Ada dua lubang kecil lagi.

669
00: 26: 14,761 -> 00: 26: 15,860
Melihat.

670
00: 26: 16,160 -> 00: 26: 18,860
(Dia terhibur oleh topografi yang menarik.)

671
00: 26: 20,600 -> 00: 26: 21,971
Bisakah saya masuk ke dalam?

672
00: 26: 21,971 -> 00: 26: 23,840
Tidak, ini hanya untukku.

673
00: 26: 24,170 -> 00: 26: 26,241
- Kamu tidak bisa. - Aku akan masuk.

674
00: 26: 26,241 -> 00: 26: 27,241
(Mari berbagi untuk hari ini.)

675
00: 26: 27,610 -> 00: 26: 28,870
Aku harus datang.

676
00: 26: 28,870 -> 00: 26: 31,511
Saya tidak bisa keluar.

677
00: 26: 33,281 -> 00: 26: 35,251
(Inilah Jota ...)

678
00: 26: 35,251 -> 00: 26: 36,880
(Dengan bajunya mati.)

679
00: 26: 36,981 -> 00: 26: 38,781
(Tertawa)

680
00: 26: 40,991 -> 00: 26: 43,350
(Dia memiliki perut.)

681
00: 26: 43,690 -> 00: 26: 47,590
(Sudah lama sejak kita melihat tubuh seperti ini.)

682
00: 26: 48,860 -> 00: 26: 52,801
(2 tahun yang lalu di Tonga)

683
00: 26: 52,801 -> 00: 26: 56.130
(Dia memiliki tubuh yang baik saat itu juga.)

684
00: 27: 02,140 -> 00: 27: 03,910
("Jota Memamerkan Tubuh Berototnya.")

685
00: 27: 03,910 -> 00: 27: 05,541
("Penonton Bahagia Melihat Dia.")

686
00: 27: 06,281 -> 00: 27: 08,551
(Dia ada di internet selama beberapa waktu.)

687
00: 27: 08,551 -> 00: 27: 10,620
(Dia menggunakan palu dengan lengan berototnya.)

688
00: 27: 11,420 -> 00: 27: 12,981
Apakah Anda masih memiliki abs?

689
00: 27: 13,281 -> 00: 27: 16,291
Saya lakukan. Saya hanya bekerja.

690
00: 27: 17,991 -> 00: 27: 19,291
Berapa persentase lemak tubuh Anda?

691
00: 27: 19,561 -> 00: 27: 22,660
Ketika saya mengukurnya baru-baru ini, itu 5,7 persen.

692
00: 27: 23,860 -> 00: 27: 25,900
(Jota bahkan lebih berotot sekarang.)

693
00: 27: 25,900 -> 00: 27: 26,971
(Dia siap menyelam.)

694
00: 27: 26,971 -> 00: 27: 28,831
Ini tidak mudah.

695
00: 27: 32,870 -> 00: 27: 35,870
(Ini menyegarkan hanya dengan menontonnya.)

696
00: 27: 43,081 -> 00: 27: 45,721
(Bagaimana air cenote?)

697
00: 27: 46,021 -> 00: 27: 48,590
(Ini bersih tanpa partikel mengambang di air.)

698
00: 27: 48,590 -> 00: 27: 50,291
(Ada banyak ikan juga.)

699
00: 27: 52,690 -> 00: 27: 57,061
(Dia menyentuh tanah dalam waktu singkat.)

700
00: 27: 57,400 -> 00: 27: 59,261
(Selamat datang. Apakah ini pertama kalinya kamu di cenote?)

701
00: 28: 00,771 -> 00: 28: 03,231
Itu sangat cantik. Itu juga unik.

702
00: 28: 03,801 -> 00: 28: 05,571
Lubang itu kecil di atas,

703
00: 28: 05,571 -> 00: 28: 07,771
tapi itu lebar di bagian dalam seperti kendi.

704
00: 28: 08,410 -> 00: 28: 11,610
Saya melihat ikan juga. Itu sangat menarik.

705
00: 28: 11,610 -> 00: 28: 12,640
(Dia menikmati cenote.)

706
00: 28: 13,481 -> 00: 28: 15,081
Saya merasa seperti saya dalam kartun.

707
00: 28: 15,081 -> 00: 28: 16,821
(Saya merasa seperti saya dalam kartun.)

708
00: 28: 18,350 -> 00: 28: 22,390
(Jota menyelam juga.)

709
00: 28: 22,450 -> 00: 28: 28,160
(Kelihatannya dangkal, tapi sekitar 7 meter.)

710
00: 28: 30,860 -> 00: 28: 34,271
(Anda dapat melihat langit dari dalam. Begitulah bersihnya.)

711
00: 28: 34,971 -> 00: 28: 37,271
Saya menonton film "Coco".

712
00: 28: 37,271 -> 00: 28: 38,541
(Dia merasa seperti dia adalah karakter dari film.)

713
00: 28: 38,541 -> 00: 28: 42,271
Saya merasa seperti saya adalah karakter utama laki-laki.

714
00: 28: 42,271 -> 00: 28: 44,981
(Dia merasa hebat.)

715
00: 28: 46,481 -> 00: 28: 48,180
(Sementara dia melakukannya,)

716
00: 28: 48,180 -> 00: 28: 50,581
(Dia melakukan backflip juga.)

717
00: 28: 50,581 -> 00: 28: 53,590
(Dia lolos dari cuaca panas.)

718
00: 28: 55,590 -> 00: 28: 58,521
(Chief masuk lagi.)

719
00: 29: 01,761 -> 00: 29: 04,100
Saya akan melakukan gaya punggung dan datang entah dari mana.

720
00: 29: 05,031 -> 00: 29: 06,461
(Ada lubang kecil di samping.)

721
00: 29: 06,461 -> 00: 29: 07,771
(Dia melompat masuk.)

722
00: 29: 09.130 -> 00: 29: 12,771
(Dia masuk melalui lubang itu ...)

723
00: 29: 12,771 -> 00: 29: 16,981
(dan keluar melalui lubang lain. Ini cenote magic.)

724
00: 29: 19,880 -> 00: 29: 23,551
(Mari kita kembali ke sisi lain.)

725
00: 29: 28,350 -> 00: 29: 33,630
(Dia seperti anak laki-laki dari "Coco".)

726
00: 29: 37,100 -> 00: 29: 39,900
(Jota bergabung dengannya.)

727
00: 29: 39,900 -> 00: 29: 41,630
(Dia pergi ke lubang yang lebih jauh.)

728
00: 29: 45.071 -> 00: 29: 46,571
Aku pergi, semuanya.

729
00: 29: 49,370 -> 00: 29: 50,880
(Apa?)

730
00: 29: 50,880 -> 00: 29: 51,880
Saya merasa takut.

731
00: 29: 51,981 -> 00: 29: 53,481
(Dia agak canggung.)

732
00: 29: 53,481 -> 00: 29: 54,481
Di sini saya pergi.

733
00: 29: 55,311 -> 00: 29: 58,150
(Pukulan ombak)

734
00: 29: 58,150 -> 00: 30: 00,991
(Dia lambat.)

735
00: 30: 03,660 -> 00: 30: 06,961
(Dia muncul setelah beberapa saat. Pertunjukan sulap gagal.)

736
00: 30: 06,961 -> 00: 30: 08,791
(Memiliki lebih banyak otot tidak berarti kamu lebih cepat.)

737
00: 30: 09,561 -> 00: 30: 12,400
(Mereka menikmati waktu mereka.)

738
00: 30: 12,400 -> 00: 30: 18,870
(Mengapa ada lebih banyak ikan di sekitar mereka?)

739
00: 30: 21,410 -> 00: 30: 22,940
Seekor ikan menyentuh saya.

740
00: 30: 25,140 -> 00: 30: 28,180
(Dia mengenakan kacamata renang untuk mengamati gerakan mereka.)

741
00: 30: 28,180 -> 00: 30: 30,281
(Dia tetap diam, dan mereka berkumpul di sekitarnya.)

742
00: 30: 30,281 -> 00: 30: 32,051
Aku mengenakan kacamata renang dan mengawasi mereka.

743
00: 30: 32,150 -> 00: 30: 33,650
(Lalu...)

744
00: 30: 33,650 -> 00: 30: 35,291
Mereka seperti ikan dokter.

745
00: 30: 35,821 -> 00: 30: 40,491
Mereka menggigit saya. Itu menggelitik.

746
00: 30: 42,031 -> 00: 30: 43,261
Mereka menggigit.

747
00: 30: 44,261 -> 00: 30: 46,801
Mereka menggigit kakiku. Itu mengejutkanku.

748
00: 30: 46,801 -> 00: 30: 48,670
- Mereka menggigit. - benarkan?

749
00: 30: 48,670 -> 00: 30: 50,801
Itu menggelitik.

750
00: 30: 50,801 -> 00: 30: 54,110
Saya bertanya-tanya apa yang terus menggigit saya.

751
00: 30: 54,771 -> 00: 30: 55,811
Itu ikan.

752
00: 30: 56,571 -> 00: 30: 59,541
(Kami pikir itu makanan.)

753
00: 31: 02,711 -> 00: 31: 04,081
Mereka terus menggigit.

754
00: 31: 04,081 -> 00: 31: 07,690
Saat mereka membangun rumah di bawah terik matahari,

755
00: 31: 07,690 -> 00: 31: 09,390
rasanya seperti cenote ini adalah hadiah dari alam.

756
00: 31: 10,160 -> 00: 31: 13,090
Mereka mendingin, jadi mereka akan kembali sekarang.

757
00: 31: 13,090 -> 00: 31: 14,791
(Saatnya kembali bekerja.)

758
00: 31: 15,360 -> 00: 31: 16,561
Tidak ada apa-apa.

759
00: 31: 17,231 -> 00: 31: 20,100
- Tidak ada? - Saya pikir matahari akan terbenam.

760
00: 31: 21,170 -> 00: 31: 22,870
Apakah tidak ada ayam?

761
00: 31: 23,370 -> 00: 31: 24,501
Aku tahu.

762
00: 31: 24,600 -> 00: 31: 27,410
Saya berharap ada ayam.

763
00: 31: 28,041 -> 00: 31: 29,910
- Ayam. - Aku tahu.

764
00: 31: 31,041 -> 00: 31: 32,880
(Pada saat itu)

765
00: 31: 32,981 -> 00: 31: 34,781
(Kicau)

766
00: 31: 37,180 -> 00: 31: 38,620
Saya mendengar burung.

767
00: 31: 38,781 -> 00: 31: 39,821
Tidak.

768
00: 31: 39,821 -> 00: 31: 41,150
(Dalam A takut burung. Dia berhenti bergerak.)

769
00: 31: 41,150 -> 00: 31: 43,590
- Jangan bergerak. - Sudah dekat.

770
00: 31: 43,590 -> 00: 31: 44,721
(Dimana itu?)

771
00: 31: 45,761 -> 00: 31: 46,761
Apa itu?

772
00: 31: 46,761 -> 00: 31: 48,390
(Anda dapat melihat siluetnya di antara pepohonan.)

773
00: 31: 48,390 -> 00: 31: 49,791
- Apa itu? - Apakah ini seekor burung?

774
00: 31: 53,130 -> 00: 31: 55,630
(Mereka mendekatinya untuk melihat lebih dekat.)

775
00: 31: 55,630 -> 00: 31: 57,471
- Lebih dekat sekarang. - Dimana itu?

776
00: 31: 57,471 -> 00: 31: 59.170
- Di sana. - Saya tidak melihatnya.

777
00: 31: 59,541 -> 00: 32: 02,610
- Di sana. - Saya pikir itu mengatakan hi kepada kami.

778
00: 32: 02,811 -> 00: 32: 04,081
- Katakan Hai. - Apakah hanya ada satu?

779
00: 32: 04,081 -> 00: 32: 05,781
Hai.

780
00: 32: 05,781 -> 00: 32: 07,180
(Yucatan Jays mendiami Meksiko. Mereka hitam dengan sayap biru.)

781
00: 32: 07,180 -> 00: 32: 09,350
Warna biru di punggung.

782
00: 32: 10,051 -> 00: 32: 11,221
Bukankah itu hitam?

783
00: 32: 11,581 -> 00: 32: 13,180
Warnanya biru juga.

784
00: 32: 13,180 -> 00: 32: 14,390
(Yucatan Jays mendiami Meksiko. Mereka hitam dengan sayap biru.)

785
00: 32: 14,390 -> 00: 32: 15,991
Ada satu lagi. Itu gelap gulita.

786
00: 32: 15,991 -> 00: 32: 17,090
(Yucatan Jays mendiami Meksiko. Mereka hitam dengan sayap biru.)

787
00: 32: 17,190 -> 00: 32: 18,890
(Halo, Suku Byung Man.)

788
00: 32: 20,160 -> 00: 32: 22,061
- Kita tidak bisa menangkapnya. - Terlalu jauh.

789
00: 32: 22,590 -> 00: 32: 24.200
Tidak banyak yang bisa dimakan.

790
00: 32: 24,630 -> 00: 32: 26.031
Terlalu kurus. Ayo pergi.

791
00: 32: 26,930 -> 00: 32: 28,430
- Ayo pergi. - Sampai jumpa.

792
00: 32: 29.071 -> 00: 32: 30,340
Kami akan membiarkanmu pergi.

793
00: 32: 31,670 -> 00: 32: 34,910
- Kami datang cukup jauh. - Guys.

794
00: 32: 36,541 -> 00: 32: 39,211
- Pegang ini. - Kenapa? Apa lagi sekarang?

795
00: 32: 41,251 -> 00: 32: 42,880
- Ada satu di sini juga. - Oh sayang.

796
00: 32: 42,880 -> 00: 32: 45,420
- Ada banyak sekali. - Apa itu? Apakah itu lemon?

797
00: 32: 46,721 -> 00: 32: 47,821
Itu terlihat sama.

798
00: 32: 47,821 -> 00: 32: 48,890
(Ada buah-buahan hijau di mana-mana.)

799
00: 32: 48,991 -> 00: 32: 50,190
Apakah mangga bayi ini?

800
00: 32: 52,360 -> 00: 32: 53,660
Aku menemukannya.

801
00: 32: 53,831 -> 00: 32: 55,890
- Apa itu? - Ada banyak sekali.

802
00: 32: 56,160 -> 00: 32: 58,130
- Mereka menggantung. - Ada banyak di sini juga.

803
00: 32: 58,961 -> 00: 33: 01,331
- Apakah kamu melihatnya? Bisakah kamu mendapatkan itu? - Mereka sangat imut.

804
00: 33: 01,331 -> 00: 33: 02,630
- Di sini. - Aku akan mendapatkannya.

805
00: 33: 02,630 -> 00: 33: 04,801
- Ada banyak sekali. Kejar mereka. - Aku melihat mereka. Mereka besar.

806
00: 33: 05,041 -> 00: 33: 07,140
- Cepat. - 1, 2, 3.

807
00: 33: 07,140 -> 00: 33: 08,370
(Dia menggunakan tinggi badannya untuk mendapatkannya.)

808
00: 33: 08,370 -> 00: 33: 09,370
Saya akan memotongnya.

809
00: 33: 09,811 -> 00: 33: 11,541
Ayo lihat. Apa itu?

810
00: 33: 11,581 -> 00: 33: 13,581
Ada begitu banyak buah yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

811
00: 33: 13,981 -> 00: 33: 16,180
Jika ada lubang, itu mangga.

812
00: 33: 17,981 -> 00: 33: 19,551
- Apa ini? - Mangga.

813
00: 33: 20,390 -> 00: 33: 21,551
- Apakah ini benar-benar mangga? - Alpukat?

814
00: 33: 21,991 -> 00: 33: 25,690
Jika Anda menciumnya dengan hati-hati, Anda bisa mencium bau mangga.

815
00: 33: 26,190 -> 00: 33: 28,061
(Bagaimana rasanya?)

816
00: 33: 28,061 -> 00: 33: 30,261
(Ini membuatnya bersemangat.)

817
00: 33: 31,860 -> 00: 33: 34,600
- Rasanya enak. - Ini tidak jahat.

818
00: 33: 34,801 -> 00: 33: 37,170
Rasanya seperti mangga.

819
00: 33: 37,501 -> 00: 33: 39,971
Rasanya seperti mangga segar. Aroma menyebar.

820
00: 33: 40,541 -> 00: 33: 42,910
(Mereka kecil tapi cukup untuk membuat mereka bahagia.)

821
00: 33: 42,910 -> 00: 33: 44,110
Terlihat seperti buah pir juga.

822
00: 33: 44,180 -> 00: 33: 45,281
(Dia tidak suka hal-hal kecil.)

823
00: 33: 45,281 -> 00: 33: 47,110
Ada lebih banyak di sini.

824
00: 33: 49,150 -> 00: 33: 50,180
- Ayo ambil semuanya. - Saya mendapatkannya.

825
00: 33: 50,180 -> 00: 33: 51,450
(Pemotongan)

826
00: 33: 53,051 -> 00: 33: 54,521
(Nekat)

827
00: 33: 54,991 -> 00: 33: 57,721
- Di sini. - Ini cukup.

828
00: 33: 57,721 -> 00: 33: 59,491
(Dia melakukan tarian pedangnya lagi.)

829
00: 33: 59,491 -> 00: 34: 01,331
Saya melihat begitu banyak. Apa yang saya lakukan?

830
00: 34: 01,331 -> 00: 34: 02,860
(Bagaimana dengan buah yang saya lihat sekarang?)

831
00: 34: 04,531 -> 00: 34: 06,600
Anda memotongnya.

832
00: 34: 07,471 -> 00: 34: 08,771
Saya melihat yang lain.

833
00: 34: 09,401 -> 00: 34: 11,240
(Gemetaran)

834
00: 34: 13,041 -> 00: 34: 15,070
- Bagus. - Ini cukup.

835
00: 34: 15,070 -> 00: 34: 16,140
(Dia alami dengan pedang.)

836
00: 34: 16,140 -> 00: 34: 18,311
- Tahan. - Ayo keluar sekarang.

837
00: 34: 19,780 -> 00: 34: 20,780
Baik.

838
00: 34: 20,780 -> 00: 34: 22,780
(Eun Kwang mengambil semua buahnya.)

839
00: 34: 23,881 -> 00: 34: 24,881
Melihat.

840
00: 34: 24,881 -> 00: 34: 25,881
(Ada banyak mangga.)

841
00: 34: 25,881 -> 00: 34: 28,151
- Ini luar biasa. - Saya tidak akan memotong yang kecil.

842
00: 34: 28,151 -> 00: 34: 29,251
Baik. Yang bayi.

843
00: 34: 29,251 -> 00: 34: 30,890
(Dia menyimpannya di tasnya.)

844
00: 34: 30,890 -> 00: 34: 31,890
Biarkan mereka tumbuh besar.

845
00: 34: 31,890 -> 00: 34: 34,390
(The Eun Siblings mengumpulkan banyak mangga.)

846
00: 34: 35,890 -> 00: 34: 38,260
Dia memotongnya dengan baik.

847
00: 34: 38,331 -> 00: 34: 39,361
Dia brutal.

848
00: 34: 39,361 -> 00: 34: 40,570
(Ini yang tersisa dari tarian pedangnya.)

849
00: 34: 40,570 -> 00: 34: 41,970
Ini terlihat sangat bagus.

850
00: 34: 41,970 -> 00: 34: 44,501
Mereka tidak akan berpikir kita akan membawa kembali mangga.

851
00: 34: 44,501 -> 00: 34: 46,171
- Apa yang saya lakukan? - Apa?

852
00: 34: 46,171 -> 00: 34: 47,271
Celanaku.

853
00: 34: 47,311 -> 00: 34: 48,941
(Wanita yang memetik buah dengan baik menghadapi perjuangan.)

854
00: 34: 48,941 -> 00: 34: 50,481
Anda memiliki begitu banyak biji di kaki Anda.

855
00: 34: 50,481 -> 00: 34: 52,240
Saya tidak tahu mengapa saya mendapatkan begitu banyak dari mereka.

856
00: 34: 52,240 -> 00: 34: 53,311
- Aku tidak mengerti. - Lakukan sesuatu tentang mereka.

857
00: 34: 53,311 -> 00: 34: 54,481
(Biji menyerang celananya.)

858
00: 34: 54,481 -> 00: 34: 55,510
Di sebuah.

859
00: 34: 56,081 -> 00: 34: 57,850
(Ini menunjukkan betapa ganasnya ekspedisi buah-buahan.)

860
00: 34: 57,850 -> 00: 34: 58,850
Lepaskan mereka untuknya.

861
00: 34: 59.120 -> 00: 35: 00,751
Mereka ada di puntung saya.

862
00: 35: 00,751 -> 00: 35: 02,120
Saya tidak akan melihat, Eun Jung.

863
00: 35: 02,490 -> 00: 35: 03,561
Anda harus menghapusnya juga.

864
00: 35: 04,291 -> 00: 35: 05,361
- Ada banyak sekali. - Haruskah saya menghapusnya?

865
00: 35: 05,361 -> 00: 35: 07,930
- Hapus mereka dari kakiku. - Hapus mereka dari kakinya.

866
00: 35: 07,930 -> 00: 35: 08,930
Baik.

867
00: 35: 09,990 -> 00: 35: 12,561
- Sungguh mempesona! - Mereka tidak akan mudah lepas.

868
00: 35: 12,561 -> 00: 35: 14,800
(Mimosa memiliki rambut dan duri untuk melestarikan spesies.)

869
00: 35: 14,800 -> 00: 35: 15,831
Ada banyak sekali.

870
00: 35: 18,100 -> 00: 35: 19,171
Bisakah saya kentut?

871
00: 35: 21,640 -> 00: 35: 23,341
Tidak akan berbau tidak enak karena aku belum makan apa-apa.

872
00: 35: 25,280 -> 00: 35: 26,481
Ini macet.

873
00: 35: 26,481 -> 00: 35: 27,510
Kentut.

874
00: 35: 29,450 -> 00: 35: 30,450
Aku minta maaf.

875
00: 35: 30,450 -> 00: 35: 31,820
(Eun Jung dan Eun Kwang bahkan menunjukkan komedi komedi.)

876
00: 35: 31,820 -> 00: 35: 32,881
- Baik. - Ayo pergi.

877
00: 35: 32,881 -> 00: 35: 33,990
(Saatnya untuk kembali ke pangkalan.)

878
00: 35: 35,151 -> 00: 35: 37,361
- Tasmu penuh, kan? - Iya nih.

879
00: 35: 37,961 -> 00: 35: 39,921
- Ini berat, kan? - Tidak masalah.

880
00: 35: 40,461 -> 00: 35: 42,160
Berikan saya lebih banyak buah untuk dibawa jika tas Anda terlalu berat.

881
00: 35: 43,260 -> 00: 35: 44,260
Saya harus membantu dalam beberapa cara.

882
00: 35: 45,660 -> 00: 35: 47,271
Anda sangat membantu.

883
00: 35: 48,100 -> 00: 35: 49,430
Mereka sangat bagus.

884
00: 35: 49,800 -> 00: 35: 52,271
Karena mereka melakukan segalanya tanpa menahan diri,

885
00: 35: 52,901 -> 00: 35: 54,070
itu menjadi ...

886
00: 35: 54.070 -> 00: 35: 55,740
Aku ...

887
00: 35: 55,740 -> 00: 35: 56,780
(Dia khawatir kalau dia tidak membantu.)

888
00: 35: 56,780 -> 00: 35: 58,311
Aku ...

889
00: 35: 58,811 -> 00: 36: 00,180
(Eun Kwang lebih dari ini.)

890
00: 36: 00,180 -> 00: 36: 02,280
yang paling tidak membantu.

891
00: 36: 02,280 -> 00: 36: 05,381
Saya pikir saya akan mampu mengatasi rasa takut saya akan air.

892
00: 36: 05,381 -> 00: 36: 06,421
(Dia mengatasi rasa takutnya untuk berburu di laut.)

893
00: 36: 06,421 -> 00: 36: 10,091
(Dia menantang dirinya sendiri.)

894
00: 36: 10,091 -> 00: 36: 11,160
Apakah itu baik?

895
00: 36: 11,890 -> 00: 36: 15,361
(Dia memimpin tanpa keluhan dan melakukan kerja keras.)

896
00: 36: 17,160 -> 00: 36: 18,231
(Anggota suku tahu ini.)

897
00: 36: 18,231 -> 00: 36: 20.800
Dia bilang dia jahat dalam banyak hal,

898
00: 36: 20,800 -> 00: 36: 22,930
tapi saya pikir dia bagus dalam banyak hal.

899
00: 36: 23,501 -> 00: 36: 24,700
Tidak ada yang buruk padanya.

900
00: 36: 24,700 -> 00: 36: 26,870
Saya tidak tahu mengapa dia berpikir tentang dirinya sendiri.

901
00: 36: 28,841 -> 00: 36: 30,311
Saat kami memetik buah,

902
00: 36: 30,311 -> 00: 36: 32,410
Saya tidak berbuat banyak.

903
00: 36: 32,410 -> 00: 36: 34,010
Eun Kwang melakukan lebih banyak pekerjaan.

904
00: 36: 35,251 -> 00: 36: 37,180
Saya berterima kasih atas pertimbangannya.

905
00: 36: 37,180 -> 00: 36: 38,381
(Terima kasih, Eun Kwang.)

906
00: 36: 38,481 -> 00: 36: 39,981
Saya merasa seperti saya adalah beban.

907
00: 36: 40,191 -> 00: 36: 41,220
- Kenapa? - Kamu bukan beban.

908
00: 36: 41,791 -> 00: 36: 43,461
Saya merasa seperti saya belum berbuat banyak.

909
00: 36: 43,990 -> 00: 36: 47,530
Kenapa kamu menjadi beban? Anda menempatkan saya di bahu Anda.

910
00: 36: 47,961 -> 00: 36: 49,930
Kami tidak akan mendapatkan buah itu tanpamu.

911
00: 36: 50,561 -> 00: 36: 52,501
Apakah mereka selesai membangun rumah?

912
00: 36: 52,501 -> 00: 36: 53,600
Saya yakin mereka melakukannya.

913
00: 36: 53,600 -> 00: 36: 54,700
(Apa yang dilakukan 3 pria jantan?)

914
00: 36: 55,530 -> 00: 36: 57,941
Sementara itu, tiga pemburu menjadi ditentukan ...

915
00: 36: 57,941 -> 00: 36: 59,970
setelah menemukan sebuah gua di hutan.

916
00: 36: 59,970 -> 00: 37: 01,111
- Bisakah kita masuk? - Iya nih.

917
00: 37: 02,140 -> 00: 37: 04,611
Mereka dengan hati-hati pergi ke gua ...

918
00: 37: 04,611 -> 00: 37: 07,111
dengan harapan menangkap sesuatu.

919
00: 37: 11,450 -> 00: 37: 12,620
Awasi kepalamu.

920
00: 37: 14,320 -> 00: 37: 16,120
(3 laki-laki dengan hati-hati masuk ke gua.)

921
00: 37: 16,120 -> 00: 37: 17,191
Ini luar biasa.

922
00: 37: 17,415 -> 00: 37: 22,415
<font color = "# F1E6B2"> [VIU Ver] E317 Hukum Rimba di Meksiko </ font>
<font color = "# ff80ff"> "Cenote" </ font>
<font color = "# 7474C1"> - ? Ruo Xi ? - </ font>

923
00: 37: 22,731 -> 00: 37: 25,160
- Ya ampun. - Awasi kepalamu.

924
00: 37: 25,260 -> 00: 37: 26,501
- Ya ampun. - Apa?

925
00: 37: 26,501 -> 00: 37: 28.001
(Gua itu cukup lebar di dalam.)

926
00: 37: 28,430 -> 00: 37: 30,671
Lihatlah stalaktit itu.

927
00: 37: 30,671 -> 00: 37: 31,870
Ini adalah gua batu kapur.

928
00: 37: 33,200 -> 00: 37: 36,010
Astaga, ini sangat lebar.

929
00: 37: 36,010 -> 00: 37: 38,780
(Korosi batu kapur karena air menciptakan gua ini.)

930
00: 37: 38,780 -> 00: 37: 41,410
Bagaimana ini dibuat?

931
00: 37: 41,410 -> 00: 37: 42,811
Itu tidak dibuat. Itu datang begitu saja.

932
00: 37: 42,811 -> 00: 37: 44,021
Bagaimana itu bisa terjadi?

933
00: 37: 44,751 -> 00: 37: 46,350
Apakah Anda meminta saya untuk pelajaran sains?

934
00: 37: 46,350 -> 00: 37: 49,421
Itu pasti membutuhkan lebih dari 1.000 tahun untuk ini terbentuk.

935
00: 37: 49,421 -> 00: 37: 50,961
(Ada stalaktit besar dan kecil di langit-langit.)

936
00: 37: 50,961 -> 00: 37: 52,691
Beberapa 100 tahun.

937
00: 37: 52,691 -> 00: 37: 53,760
- Ini adalah stalaktit. - Iya nih.

938
00: 37: 53,760 -> 00: 37: 54,990
(Ini adalah tempat yang besar dan misterius ...)

939
00: 37: 54,990 -> 00: 37: 56,061
- Ya ampun. - Ini tidak bisa dipercaya.

940
00: 37: 56,061 -> 00: 37: 57,260
(Itu dibuat selama puluhan dan ribuan tahun.)

941
00: 37: 58,461 -> 00: 38: 00,131
Sangat unik!

942
00: 38: 00,131 -> 00: 38: 02,470
(Ini menarik.)

943
00: 38: 03,271 -> 00: 38: 04,470
Ini menarik. Ini sangat menarik.

944
00: 38: 05,441 -> 00: 38: 06,771
(Mereka maju dengan hati-hati.)

945
00: 38: 06,771 -> 00: 38: 07,841
Aku tidak percaya kita ada di tempat seperti ini.

946
00: 38: 08,611 -> 00: 38: 10,941
- Mereka disana! Kelelawar! - Di mana?

947
00: 38: 11,780 -> 00: 38: 14,211
(Apakah ada kelelawar?)

948
00: 38: 14,410 -> 00: 38: 17,081
(Mereka disana.)

949
00: 38: 17,120 -> 00: 38: 18,151
Apakah ada kelelawar?

950
00: 38: 18,320 -> 00: 38: 19,320
Satu terbang.

951
00: 38: 20,450 -> 00: 38: 22,490
Gua ini lebih dalam dari perkiraanku.

952
00: 38: 22,890 -> 00: 38: 23,961
Sungguh mempesona!

953
00: 38: 24,191 -> 00: 38: 26,091
Seberapa dalam? Haruskah kita terus berjalan?

954
00: 38: 26,291 -> 00: 38: 28,260
- Mari kita terus sampai akhir. - Baik.

955
00: 38: 31,401 -> 00: 38: 32,461
Awasi kepalamu.

956
00: 38: 32,461 -> 00: 38: 33,631
(Mereka mencari gua secara menyeluruh.)

957
00: 38: 33,631 -> 00: 38: 35,631
Seekor kelelawar terbang dengan cara ini.

958
00: 38: 35,631 -> 00: 38: 36,700
- Benarkah? - Iya nih.

959
00: 38: 37,941 -> 00: 38: 39,370
(Melihat sekeliling)

960
00: 38: 39,370 -> 00: 38: 40,370
Ya ampun.

961
00: 38: 41,941 -> 00: 38: 43,541
Ada ular!

962
00: 38: 44,780 -> 00: 38: 45,811
Dimana itu?

963
00: 38: 46,240 -> 00: 38: 47,381
- Apa? - Dimana itu?

964
00: 38: 47,381 -> 00: 38: 48,751
- Kita harus menangkap ular itu. - Seekor ular?

965
00: 38: 48,751 -> 00: 38: 50,481
- Kita harus menangkapnya. Dimana itu? - Apakah ada ular?

966
00: 38: 50,850 -> 00: 38: 52,421
- Itu ada. - Dimana itu?

967
00: 38: 52,421 -> 00: 38: 53,490
(Para pemburu pergi untuk memeriksa.)

968
00: 38: 53,490 -> 00: 38: 54,550
Kita harus menangkap ular itu.

969
00: 38: 55,890 -> 00: 38: 57,191
- Dimana itu? - Benarkah ada ular?

970
00: 38: 57,191 -> 00: 38: 58,791
Benar-benar ada ular.

971
00: 38: 58,791 -> 00: 39: 00,191
Dimana itu?

972
00: 39: 00,191 -> 00: 39: 01,361
Tahan. Tahan.

973
00: 39: 01.731 -> 00: 39: 03,631
Itu bersembunyi di balik batu.

974
00: 39: 03,631 -> 00: 39: 04,700
- Apakah itu bersembunyi? - Iya nih.

975
00: 39: 04,700 -> 00: 39: 06,100
(Mereka melihat sesuatu bergerak.)

976
00: 39: 07,200 -> 00: 39: 09,370
(Itu saja?)

977
00: 39: 10,640 -> 00: 39: 12,140
Saya pikir itu bergerak.

978
00: 39: 13,140 -> 00: 39: 15,271
Itu bersembunyi di balik batu.

979
00: 39: 15,271 -> 00: 39: 16,271
Saya tidak bisa melihatnya.

980
00: 39: 17,140 -> 00: 39: 20,251
(Kita harus menangkapnya.)

981
00: 39: 21,981 -> 00: 39: 23,350
Itu bersembunyi di balik batu.

982
00: 39: 23,350 -> 00: 39: 25,021
(Ular itu tidak terlihat.)

983
00: 39: 25,021 -> 00: 39: 26,280
- Apakah itu hilang? - Ya, sudah hilang.

984
00: 39: 26,680 -> 00: 39: 28,191
Kita bisa menangkapnya.

985
00: 39: 28,620 -> 00: 39: 29,691
Itu terlalu buruk.

986
00: 39: 30,361 -> 00: 39: 31,361
Itu hilang.

987
00: 39: 31,361 -> 00: 39: 33,760
(Mereka terus mengawasi kalau-kalau itu datang kembali.)

988
00: 39: 34,291 -> 00: 39: 35,490
Itu pergi ke arah sana.

989
00: 39: 35,490 -> 00: 39: 36,490
(Tidak ada apa-apa.)

990
00: 39: 37,361 -> 00: 39: 40,600
Kami tidak bisa menangkapnya sekarang.

991
00: 39: 40,600 -> 00: 39: 42,271
- Jalan keluarnya seperti ini, kan? - Ayo keluar.

992
00: 39: 42,600 -> 00: 39: 44,640
- Sepertinya ... - Aku akan pergi dulu.

993
00: 39: 44,941 -> 00: 39: 46,600
ada jalan keluar.

994
00: 39: 46,600 -> 00: 39: 48,611
Tahan. Kru kamera harus pergi dulu.

995
00: 39: 49,671 -> 00: 39: 51,541
- Awasi kepalamu. - Baik.

996
00: 39: 52,740 -> 00: 39: 56,550
(Kru produksi keluar.)

997
00: 39: 56,550 -> 00: 39: 58,450
(Teriakan)

998
00: 39: 58,450 -> 00: 39: 59,521
Apa itu?

999
00: 40: 00,751 -> 00: 40: 02,751
Apa itu? Apa itu?

1000
00: 40: 03,220 -> 00: 40: 05,091
- Ada ular. - Seekor ular?

1001
00: 40: 05,861 -> 00: 40: 08,260
(Di pintu masuk gua,)

1002
00: 40: 08,260 -> 00: 40: 10,901
(Ular lain muncul.)

1003
00: 40: 15,970 -> 00: 40: 19,200
(Ular itu tiba-tiba bergerak menuju gua.)

1004
00: 40: 19,970 -> 00: 40: 22,041
(Ini sangat cepat.)

1005
00: 40: 22,041 -> 00: 40: 23,111
Dimana itu?

1006
00: 40: 23,341 -> 00: 40: 24,381
Menjalankan.

1007
00: 40: 24,680 -> 00: 40: 25,981
(Melarikan diri)

1008
00: 40: 25,981 -> 00: 40: 26,981
Dimana itu?

1009
00: 40: 27,180 -> 00: 40: 29,111
Ini dia. Ini dia.

1010
00: 40: 29,111 -> 00: 40: 30,850
- Apakah itu ular? - Dimana itu?

1011
00: 40: 31,251 -> 00: 40: 33,620
- Di mana ular itu? - Seekor ular!

1012
00: 40: 34,050 -> 00: 40: 35,120
Dimana itu?

1013
00: 40: 35,120 -> 00: 40: 36.251
(Ular itu ada di dalam gua.)

1014
00: 40: 36,251 -> 00: 40: 37,291
Dimana itu?

1015
00: 40: 37,760 -> 00: 40: 40,061
- Apakah itu hilang? - Tidak, bukan itu.

1016
00: 40: 40,061 -> 00: 40: 41,331
Itu ada.

1017
00: 40: 41,331 -> 00: 40: 42,361
- Dimana itu? - Itu ada.

1018
00: 40: 42,361 -> 00: 40: 44,160
- Itu sangat besar. - Kita harus menangkapnya.

1019
00: 40: 45,160 -> 00: 40: 46,231
Kita harus menangkapnya.

1020
00: 40: 46,231 -> 00: 40: 49,930
(Mereka ditentukan kali ini.)

1021
00: 40: 49,930 -> 00: 40: 52,600
(Tunggu di sana, ular.)

1022
00: 40: 53,510 -> 00: 40: 54,640
Apakah kita punya kapak?

1023
00: 40: 55,211 -> 00: 40: 56,271
- Kami punya pisau. - Sebuah pisau.

1024
00: 40: 56,981 -> 00: 40: 58,111
Mari potong kepalanya dengan pisau.

1025
00: 40: 58,111 -> 00: 40: 59.140
Saya akan memegang ekornya.

1026
00: 40: 59,140 -> 00: 41: 00,280
(Penuh semangat dan bertekad)

1027
00: 41: 00,280 -> 00: 41: 01,280
Anda harus memegang kepala.

1028
00: 41: 01,680 -> 00: 41: 04,021
Kita harus memegangnya di lehernya dulu.

1029
00: 41: 04,021 -> 00: 41: 05,021
Betul.

1030
00: 41: 05,021 -> 00: 41: 06,850
Itu akan mencegah ular menggigit.

1031
00: 41: 07,651 -> 00: 41: 09,390
Kita harus menangkapnya.

1032
00: 41: 09,390 -> 00: 41: 10,591
(Ular itu bergerak ke sisi lain.)

1033
00: 41: 10,591 -> 00: 41: 11,591
Saya belum pernah mencoba ular itu.

1034
00: 41: 12,591 -> 00: 41: 15,930
(Man Seok dengan berani mengambil langkah maju.)

1035
00: 41: 15,930 -> 00: 41: 18,461
(Dia mengukur reaksinya dengan tongkat.)

1036
00: 41: 18,461 -> 00: 41: 19,700
Itu menyembunyikan ekornya.

1037
00: 41: 21.070 -> 00: 41: 23.231
(Dia bertujuan untuk menangkap babi hutan.)

1038
00: 41: 23,231 -> 00: 41: 25,470
(Pemburu karismatik, Man Seok)

1039
00: 41: 25,470 -> 00: 41: 27,171
Haruskah saya menangkapnya?

1040
00: 41: 27,196 -> 00: 41: 28,979
(Apakah dia akan mampu mengalahkan ular besar?)

1041
00: 41: 35,639 -> 00: 41: 38,309
(Man Seok mengambil langkah maju untuk menangkap ular itu.)

1042
00: 41: 39.068 -> 00: 41: 39,842
(Menusuk)

1043
00: 41: 40,644 -> 00: 41: 41,745
Itu menyembunyikan ekornya.

1044
00: 41: 42,945 -> 00: 41: 47,115
(Saya pemburu karismatik.)

1045
00: 41: 47,889 -> 00: 41: 49,918
Haruskah saya menangkapnya?

1046
00: 41: 51,018 -> 00: 41: 52,889
(Ragu-ragu)

1047
00: 41: 52,989 -> 00: 41: 54,058
Apakah kamu akan pergi?

1048
00: 41: 54,228 -> 00: 41: 55,288
Saya akan mencoba berbicara dengannya.

1049
00: 41: 56,029 -> 00: 41: 57,259
- Snake. - Berhenti sebentar.

1050
00: 41: 58,207 -> 00: 41: 59,307
Tahan. Mari bicara.

1051
00: 42: 00,214 -> 00: 42: 04,583
Sudah berapa tahun Anda tinggal di sini?

1052
00: 42: 04,924 -> 00: 42: 05,953
Ini menjentikkan lidahnya.

1053
00: 42: 05,953 -> 00: 42: 08,094
(Flinching)

1054
00: 42: 08,724 -> 00: 42: 10,163
Bicaralah padaku sebelum kamu pergi.

1055
00: 42: 10,163 -> 00: 42: 11,224
(Dia terus menuntut agar mereka harus berbicara,)

1056
00: 42: 11,224 -> 00: 42: 12,324
Mari bicara.

1057
00: 42: 12,324 -> 00: 42: 13,393
(Tapi daun ular.)

1058
00: 42: 13,393 -> 00: 42: 14,433
Tahan.

1059
00: 42: 15,594 -> 00: 42: 18,034
Saya benar-benar ingin menangkapnya.

1060
00: 42: 19,003 -> 00: 42: 21,373
(Hyun Sik dengan yakin mengatakan bahwa dia akan menangkap ular.)

1061
00: 42: 22,603 ??-> 00: 42: 25,244
(Dia hanya menatapnya dari belakang.)

1062
00: 42: 26,574 -> 00: 42: 27,643
Ya ampun.

1063
00: 42: 27,643 -> 00: 42: 29,483
(Jung Won memperhatikan situasi dari belakang.)

1064
00: 42: 31,183 -> 00: 42: 34,813
(Dia yakin dia akan naik ke punggung babi hutan.)

1065
00: 42: 34,813 -> 00: 42: 36,324
Kita bisa menggunakan batu.

1066
00: 42: 36,324 -> 00: 42: 37,384
(Dia hanya berkedip tanpa bergerak satu inci.)

1067
00: 42: 37,384 -> 00: 42: 38,724
Apa yang akan terjadi jika kita memukulnya dengan batu?

1068
00: 42: 39,924 -> 00: 42: 41,694
- Haruskah kita menangkapnya? - Haruskah kita menangkapnya?

1069
00: 42: 42,424 -> 00: 42: 43,494
Haruskah kita membiarkannya pergi?

1070
00: 42: 44,163 -> 00: 42: 45,194
Ular itu ...

1071
00: 42: 46,233 -> 00: 42: 47,733
(Berpikir tentang hal itu membuat mulutnya kering.)

1072
00: 42: 47,733 -> 00: 42: 49,293
lumayan besar.

1073
00: 42: 49,703 -> 00: 42: 50,733
Itu memancarkan ...

1074
00: 42: 51,333 -> 00: 42: 52,904
aura yang menakutkan.

1075
00: 42: 54,373 -> 00: 42: 56,474
Saya menyadari bahwa saya mungkin terluka ...

1076
00: 42: 57,143 -> 00: 42: 58,643
jika saya tidak menonton sendiri.

1077
00: 42: 59,413 -> 00: 43: 00,444
Karena itulah ...

1078
00: 43: 00,873 -> 00: 43: 03,844
Jika saya melebih-lebihkan sedikit,

1079
00: 43: 03,844 -> 00: 43: 06,284
ular itu panjangnya 2m.

1080
00: 43: 06,284 -> 00: 43: 07,483
Itu sangat tebal.

1081
00: 43: 08,253 -> 00: 43: 11,623
Saya berpikir tentang memegang ekornya. Ketika itu memutar kepalanya,

1082
00: 43: 11,623 -> 00: 43: 12,924
(Skenarionya untuk menguasai ular)

1083
00: 43: 12,924 -> 00: 43: 14,494
Saya akan meraih lehernya.

1084
00: 43: 14,824 -> 00: 43: 16,194
Saya memikirkan itu.

1085
00: 43: 16,194 -> 00: 43: 19,293
Saya juga bisa menggunakan batu karena ada banyak batu.

1086
00: 43: 20,034 -> 00: 43: 22,063
"Haruskah aku menjatuhkannya dengan batu?"

1087
00: 43: 22,063 -> 00: 43: 24,264
Segala macam pikiran menembus kepalaku dalam sekejap itu.

1088
00: 43: 25,703 -> 00: 43: 27,534
(Kenyataannya, mereka bertiga tinggal diam seperti patung.)

1089
00: 43: 27,534 -> 00: 43: 28,534
Apakah itu berbisa?

1090
00: 43: 31,103 -> 00: 43: 32,103
Hei.

1091
00: 43: 34,413 -> 00: 43: 36,614
Itu hanya pergi ke mana ia ingin pergi.

1092
00: 43: 38,583 -> 00: 43: 39,583
Hei!

1093
00: 43: 39,583 -> 00: 43: 40,583
(Hei, ular. Dengarkan aku.)

1094
00: 43: 40,583 -> 00: 43: 43,083
Hei! Tunggu!

1095
00: 43: 44,353 -> 00: 43: 45,353
Hei!

1096
00: 43: 45,353 -> 00: 43: 46,494
(Ini menghilang ke sudut.)

1097
00: 43: 46,494 -> 00: 43: 48,554
Itu ... Hei.

1098
00: 43: 49,594 -> 00: 43: 51,793
- Haruskah saya ambil ekornya? - Apa?

1099
00: 43: 52,163 -> 00: 43: 53,293
Itu ...

1100
00: 43: 54,393 -> 00: 43: 55,433
Itu pergi.

1101
00: 43: 55,433 -> 00: 43: 57,103
(Astaga, kita harus menangkap itu.)

1102
00: 43: 57,103 -> 00: 43: 58.203
- Kami ... - Ya.

1103
00: 43: 59,474 -> 00: 44: 00,804
Hari ini...

1104
00: 44: 00,804 -> 00: 44: 01,904
Sayang sekali.

1105
00: 44: 02,474 -> 00: 44: 04,244
Mari kita bahagia bahwa kita melihat satu.

1106
00: 44: 05,174 -> 00: 44: 07,974
(Ular pergi dan Jung Won maju.)

1107
00: 44: 07,974 -> 00: 44: 10,083
(Cukup mengamati)

1108
00: 44: 10,083 -> 00: 44: 11,284
- Sudah masuk jauh ke sana. - Gosh.

1109
00: 44: 11,844 -> 00: 44: 13,614
- Kita tidak bisa menangkapnya. - Benarkah?

1110
00: 44: 13,614 -> 00: 44: 14,753
Kami tidak bisa masuk ke sana.

1111
00: 44: 15,453 -> 00: 44: 16,583
Kita seharusnya menangkapnya di sini.

1112
00: 44: 16,583 -> 00: 44: 18,324
- Tepat sekali. - Kita seharusnya.

1113
00: 44: 18,724 -> 00: 44: 22,054
Mari kita bahagia bahwa kita berbicara dengan seekor ular.

1114
00: 44: 22,964 -> 00: 44: 24,424
(Man Seok menghibur dirinya sendiri.)

1115
00: 44: 24,424 -> 00: 44: 25,494
Apakah tidak ada yang lain?

1116
00: 44: 27,063 -> 00: 44: 28,933
Aku terlalu takut.

1117
00: 44: 29,163 -> 00: 44: 30,703
- Kamu bilang kamu tidak takut. - Itu yang kamu katakan.

1118
00: 44: 30,703 -> 00: 44: 32,404
Ayo pergi. Ayo pergi dari sini.

1119
00: 44: 32,404 -> 00: 44: 33,474
(Man Seok benar-benar takut.)

1120
00: 44: 33,574 -> 00: 44: 35,373
Saya tidak bisa menangkapnya karena saya terlalu takut.

1121
00: 44: 35,373 -> 00: 44: 36,503
- Awasi kepalamu. - Baik.

1122
00: 44: 37,003 -> 00: 44: 38,444
Saya takut itu mungkin menggigit.

1123
00: 44: 38,873 -> 00: 44: 40,944
Kenapa aku sangat takut akan itu?

1124
00: 44: 40,944 -> 00: 44: 43,284
(Mereka melupakan ular dan kembali.)

1125
00: 44: 44,913 -> 00: 44: 46,114
Kemana semua orang pergi?

1126
00: 44: 46,114 -> 00: 44: 48,054
(Matahari terbenam perlahan.)

1127
00: 44: 48,384 -> 00: 44: 49,724
Mereka membangun tempat perlindungan.

1128
00: 44: 49,724 -> 00: 44: 50,784
(Eun Kwang, Eun Jung, dan In A kembali.)

1129
00: 44: 50,784 -> 00: 44: 51,924
Ada tempat berteduh, tapi tidak ada orang.

1130
00: 44: 51,924 -> 00: 44: 53,094
Itu luar biasa.

1131
00: 44: 53,554 -> 00: 44: 56.094
Mereka membangunnya dengan baik. Kemana semua orang pergi?

1132
00: 44: 56,324 -> 00: 44: 57,364
Luar biasa.

1133
00: 44: 57,663 -> 00: 44: 58,964
Haruskah kita menaruh barang-barang kita di sana?

1134
00: 44: 58,964 -> 00: 45: 01,964
(Mereka meletakkan buah yang mereka panen.)

1135
00: 45: 01,964 -> 00: 45: 03,264
Mereka menangkap sesuatu.

1136
00: 45: 03,264 -> 00: 45: 04,733
(Kepala dan Jota kembali.)

1137
00: 45: 04,733 -> 00: 45: 07,503
- Kepala Byung Man. - Kemana Saja Kamu?

1138
00: 45: 07,733 -> 00: 45: 10,043
Saya? Kami pergi ke pemandian dingin.

1139
00: 45: 10,043 -> 00: 45: 11,674
- Kami rindu padamu. - Kami pergi ke pemandian dingin.

1140
00: 45: 11,674 -> 00: 45: 12,744
Mandi air dingin?

1141
00: 45: 12,744 -> 00: 45: 14,313
Anda tidak perlu khawatir tentang buah.

1142
00: 45: 14,313 -> 00: 45: 15,643
- Kami punya banyak. - Benarkah?

1143
00: 45: 15,714 -> 00: 45: 17,483
- Nyata. - Taruh mereka di sini.

1144
00: 45: 17,483 -> 00: 45: 18,514
Ini keranjang.

1145
00: 45: 20,554 -> 00: 45: 22,753
Sini. Taruh di sini.

1146
00: 45: 23,324 -> 00: 45: 24,623
- Anda akan terkejut. - Ayo tunjukkan pada mereka.

1147
00: 45: 24,623 -> 00: 45: 26,724
- Di sini mereka! - Di sini mereka!

1148
00: 45: 26,724 -> 00: 45: 28.094
- Kebaikan. - Jangan kaget.

1149
00: 45: 28.094 -> 00: 45: 29,123
- Di sini mereka. - Serius.

1150
00: 45: 29,194 -> 00: 45: 30,324
Mari kita ambil ini dulu.

1151
00: 45: 30,324 -> 00: 45: 32,594
- Ini yang aku suka. - Kami punya banyak.

1152
00: 45: 32,594 -> 00: 45: 33,594
- Sungguh. - Ada variasi.

1153
00: 45: 33,594 -> 00: 45: 34,864
(Buah-buahan mengalir keluar.)

1154
00: 45: 35,364 -> 00: 45: 36,364
Ini...

1155
00: 45: 36,364 -> 00: 45: 37,833
Mangga apel benar-benar enak.

1156
00: 45: 37,833 -> 00: 45: 38,833
(Ada banyak.)

1157
00: 45: 39,603 -> 00: 45: 40,733
Ini adalah...

1158
00: 45: 40,733 -> 00: 45: 42,773
(Keranjang buah gaya Meksiko)

1159
00: 45: 42,974 -> 00: 45: 44,574
- Tunggu. - Apa?

1160
00: 45: 44,574 -> 00: 45: 45,643
(Dia mengambil mangga hijau.)

1161
00: 45: 45,643 -> 00: 45: 47,244
- Apakah kamu akan memakannya? - Iya nih.

1162
00: 45: 47,244 -> 00: 45: 49,373
(Dia mengupasnya dengan giginya.)

1163
00: 45: 49,514 -> 00: 45: 50,744
Aku suka ini.

1164
00: 45: 51,643 -> 00: 45: 54,183
Mereka bilang itu enak sekali dengan sedikit garam.

1165
00: 45: 54,183 -> 00: 45: 55,913
(Kepala suka rasa asam.)

1166
00: 45: 56,123 -> 00: 45: 57,424
Dia sangat menyukainya.

1167
00: 45: 57,424 -> 00: 45: 58,483
(Bangga)

1168
00: 45: 58,483 -> 00: 45: 59,554
Mulutku berair.

1169
00: 46: 01,224 -> 00: 46: 02,424
Anda tidak perlu menangkap ikan.

1170
00: 46: 02,724 -> 00: 46: 04,864
Kenapa tidak? Kita harus menangkap ...

1171
00: 46: 04,864 -> 00: 46: 06,163
- dan taburkan ini di atasnya. - Maksudku...

1172
00: 46: 06,163 -> 00: 46: 07,764
Anda tidak harus menangkapnya sendiri.

1173
00: 46: 07,893 -> 00: 46: 08,893
Kemudian?

1174
00: 46: 08,893 -> 00: 46: 10,964
Aku akan menangkapnya untukmu.

1175
00: 46: 12,464 -> 00: 46: 14,074
(Kami sangat senang!)

1176
00: 46: 14,074 -> 00: 46: 15,433
Saya pikir Anda berarti sesuatu yang lain.

1177
00: 46: 15,634 -> 00: 46: 17,904
Saya pikir Anda tidak akan menangkapnya.

1178
00: 46: 18,574 -> 00: 46: 21,614
Ketika hari mulai gelap, aku akan memancing.

1179
00: 46: 24,014 -> 00: 46: 25,043
Mereka kembali.

1180
00: 46: 25,514 -> 00: 46: 27,813
- Kenapa kamu sangat telat? Kerja bagus. - Halo.

1181
00: 46: 27,953 -> 00: 46: 29,313
- Saya merindukanmu. - Hei

1182
00: 46: 29,753 -> 00: 46: 31,483
- Kemana Saja Kamu? - Kamu pasti lelah.

1183
00: 46: 31,483 -> 00: 46: 32,683
- Kita pergi ke pantai. - Kebaikan.

1184
00: 46: 32,753 -> 00: 46: 34,054
- Apa? - Ada begitu banyak barang.

1185
00: 46: 34,054 -> 00: 46: 35,353
- Kebaikan. - Luar biasa.

1186
00: 46: 36,023 -> 00: 46: 37,163
Pernahkah Anda melihat buah seperti itu?

1187
00: 46: 37,494 -> 00: 46: 38,523
Luar biasa.

1188
00: 46: 39,063 -> 00: 46: 40,594
- Apa ini? - Jeruk nipis.

1189
00: 46: 41.094 -> 00: 46: 42,494
- Kapur dan pisang. - Bukan jeruk nipis.

1190
00: 46: 42,494 -> 00: 46: 43,503
- Apakah jeruk nipis ini? - Lemon.

1191
00: 46: 43,503 -> 00: 46: 44,703
- Lemon. - Apa ini?

1192
00: 46: 44,703 -> 00: 46: 45,864
- Lemon. - Grapefruit.

1193
00: 46: 45,864 -> 00: 46: 47,373
- Kebaikan. - Mangga apel.

1194
00: 46: 47,373 -> 00: 46: 48,703
- Mangga apel! - Luar biasa.

1195
00: 46: 48,703 -> 00: 46: 50,143
- Kebaikan. - Mangga apel.

1196
00: 46: 50,143 -> 00: 46: 51,703
- Ini sangat lezat. - Hei

1197
00: 46: 51,703 -> 00: 46: 54,514
Kami membawa sesuatu juga.

1198
00: 46: 54,514 -> 00: 46: 56,043
Kami mendapat gastropoda.

1199
00: 46: 56,043 -> 00: 46: 57,583
- Apakah gastropoda ini? - Iya nih.

1200
00: 46: 57,583 -> 00: 46: 59,813
Kami menemukan banyak titik memancing.

1201
00: 46: 59,813 -> 00: 47: 01,154
- Benarkah? - Bagaimana mereka?

1202
00: 47: 01,154 -> 00: 47: 03,453
Ada begitu banyak ikan ...

1203
00: 47: 03,453 -> 00: 47: 05,083
- di sana. - Benarkah?

1204
00: 47: 05.083 -> 00: 47: 06,453
- Ada banyak. - Saya melihat.

1205
00: 47: 06,453 -> 00: 47: 08,154
- Nanti, di malam hari, - Ya.

1206
00: 47: 08,154 -> 00: 47: 10,663
hanya mereka yang bisa berenang yang akan memancing.

1207
00: 47: 10,663 -> 00: 47: 13,364
Karena berangin dan berbahaya di malam hari.

1208
00: 47: 13,563 -> 00: 47: 15,494
- Hanya beberapa orang. - Aku akan pergi.

1209
00: 47: 15,793 -> 00: 47: 16,864
Sangat?

1210
00: 47: 17,264 -> 00: 47: 18,333
Hyun Sik akan pergi.

1211
00: 47: 18,333 -> 00: 47: 20,233
Seperti ini. Hanya beberapa orang ...

1212
00: 47: 20,304 -> 00: 47: 22,574
- akan pergi dan menangkap ikan. - Baik.

1213
00: 47: 23,674 -> 00: 47: 25,444
Haruskah kita membangun lampiran?

1214
00: 47: 26.074 -> 00: 47: 27,143
Pemecah angin.

1215
00: 47: 27,643 -> 00: 47: 28,714
(Mereka sedang memperbaiki shelter sebelum hari gelap.)

1216
00: 47: 28,714 -> 00: 47: 30,944
Begitu baik...

1217
00: 47: 30,944 -> 00: 47: 32,913
Kepala memberi perintah,

1218
00: 47: 32,913 -> 00: 47: 35,413
dan Suku membantu dia untuk memperbaiki tempat penampungan.

1219
00: 47: 35,413 -> 00: 47: 36,453
(Anggota Suku melakukan apa yang mereka bisa bantu.)

1220
00: 47: 36,724 -> 00: 47: 38,623
Mereka menggunakan daun sebagai jaket,

1221
00: 47: 39,253 -> 00: 47: 40,893
dan membangun dinding ...

1222
00: 47: 40,893 -> 00: 47: 43,293
untuk mematikan angin. Semuanya berjalan lancar.

1223
00: 47: 45,324 -> 00: 47: 47,433
(Bingkai kuat)

1224
00: 47: 47,433 -> 00: 47: 49,534
(Daun anyaman yang rapat)

1225
00: 47: 49,534 -> 00: 47: 51,333
Kebaikan. Ini luar biasa.

1226
00: 47: 51,333 -> 00: 47: 52,663
(Mereka membuat dinding dalam waktu singkat.)

1227
00: 47: 54,373 -> 00: 47: 56,244
Ini gaya hutan ...

1228
00: 47: 56,244 -> 00: 47: 59,344
windbreaker berdiri di samping shelter.

1229
00: 47: 59,873 -> 00: 48: 02,413
Setelah membuat lantai rata,

1230
00: 48: 02,413 -> 00: 48: 04,583
interior menjadi lebih rapi dan lapang.

1231
00: 48: 05,183 -> 00: 48: 06,753
Itu bahkan lebih baik daripada kapal bajak laut.

1232
00: 48: 06,953 -> 00: 48: 09,853
Tempat berlindung yang nyaman selesai.

1233
00: 48: 11,523 -> 00: 48: 12,724
Saya akan membangun api.

1234
00: 48: 14,793 -> 00: 48: 17,194
(Jung Eun mencoba membuat api.)

1235
00: 48: 17,724 -> 00: 48: 18,793
- Saya mendapatkannya. - Bagus.

1236
00: 48: 20,034 -> 00: 48: 22.094
Ini mudah. Mudah.

1237
00: 48: 23,364 -> 00: 48: 24,563
Letakkan ini di lantai.

1238
00: 48: 24,563 -> 00: 48: 25,603
(Mereka menggunakan daun kering sebagai alas lantai.)

1239
00: 48: 25,603 -> 00: 48: 27,574
- Letakkan mereka di tanah. - Iya nih.

1240
00: 48: 27,603 -> 00: 48: 30,674
Kita bisa menggunakannya sebagai kayu bakar juga.

1241
00: 48: 31,103 -> 00: 48: 32,913
(Kita bisa menggunakan ini.)

1242
00: 48: 34,344 -> 00: 48: 36,514
Kita harus mengambil ini.

1243
00: 48: 37,543 -> 00: 48: 38,913
1, 2, 3.

1244
00: 48: 38,913 -> 00: 48: 40,853
(Mereka memindahkan kulkas tua ke tempat penampungan.)

1245
00: 48: 41,413 -> 00: 48: 42,924
(Ini kulkas.)

1246
00: 48: 42,924 -> 00: 48: 44,853
- Apa itu? - Cara ini.

1247
00: 48: 44,853 -> 00: 48: 46,753
- Untuk apa itu? - Letakkan itu.

1248
00: 48: 47,094 -> 00: 48: 48,453
- Ini kulkas. - Kita bisa menggunakan ini.

1249
00: 48: 48,453 -> 00: 48: 49,663
- Untuk ikan. - Iya nih.

1250
00: 48: 49,663 -> 00: 48: 51,293
- Hati-hati. - Ini semangkuk ikan.

1251
00: 48: 52,123 -> 00: 48: 55,163
(Man Seok duduk di sudut.)

1252
00: 48: 55,163 -> 00: 48: 57,933
(Dia mulai membersihkan gastropoda.)

1253
00: 49: 00,034 -> 00: 49: 02,333
(Pencucian)

1254
00: 49: 03,873 -> 00: 49: 05,804
Ini lucu.

1255
00: 49: 06,174 -> 00: 49: 08,174
Kami seperti bajak laut yang terbiasa menangkap ...

1256
00: 49: 08,174 -> 00: 49: 10,143
dan hanya makan ikan besar.

1257
00: 49: 10,143 -> 00: 49: 12,583
Tapi sekarang kita kehilangan kapal ...

1258
00: 49: 12,583 -> 00: 49: 14,154
dan dia makan gastropoda sekarang.

1259
00: 49: 14,313 -> 00: 49: 15,714
Kamu terlihat seperti ...

1260
00: 49: 15,753 -> 00: 49: 17,523
- pemimpin bajak laut. - Ini cocok untukku.

1261
00: 49: 17,523 -> 00: 49: 18,853
Dia pemimpinnya.

1262
00: 49: 18,853 -> 00: 49: 19,893
(Pemimpin bajak laut menemukan panggilan sejatinya.)

1263
00: 49: 19,893 -> 00: 49: 21,924
Dia pemimpinnya, tapi dia kehilangan kapal bajak lautnya.

1264
00: 49: 23,893 -> 00: 49: 25,824
(Kapten Brown Pearl, kapal bajak laut,)

1265
00: 49: 25,824 -> 00: 49: 28,264
(Kapten Man Seok Sparrow)

1266
00: 49: 28,364 -> 00: 49: 30,503
(Dulu dia seorang pemimpin ...)

1267
00: 49: 30,503 -> 00: 49: 34,134
(Bajak laut ambisius.)

1268
00: 49: 35,203 -> 00: 49: 38,643
(Sekarang dia membersihkan gastropoda setelah kehilangan kapalnya.)

1269
00: 49: 39,304 -> 00: 49: 40,714
Ayo makan ini.

1270
00: 49: 41,614 -> 00: 49: 42,813
Kami harus makan ini.

1271
00: 49: 44,284 -> 00: 49: 45,744
Kami akan segera mengembalikan kapal kami.

1272
00: 49: 47,714 -> 00: 49: 48,784
(In A adalah putri bajak laut.)

1273
00: 49: 48,784 -> 00: 49: 49,924
Dia putrinya.

1274
00: 49: 50,784 -> 00: 49: 52,483
Saya akan menikahkannya.

1275
00: 49: 54,094 -> 00: 49: 55.393
Aku hanya butuh kapalku kembali.

1276
00: 49: 55,393 -> 00: 49: 56,694
(Aku hanya butuh kapalku kembali.)

1277
00: 49: 58,924 -> 00: 50: 02,233
(Semua gastropoda dibersihkan.)

1278
00: 50: 02,233 -> 00: 50: 04,433
- Aku akan pergi menangkap ikan. - Baik.

1279
00: 50: 05,833 -> 00: 50: 06,904
Semoga berhasil!

1280
00: 50: 06,904 -> 00: 50: 08,503
(Kepala dan Hyun Sik pergi memancing malam.)

1281
00: 50: 08,503 -> 00: 50: 09,844
- Hati-hati. - Ayo pergi.

1282
00: 50: 10,503 -> 00: 50: 11,574
Pergi untuk itu!

1283
00: 50: 11,574 -> 00: 50: 12,643
(Hyun Sik, semoga berhasil!)

1284
00: 50: 12,643 -> 00: 50: 13,643
Kamu bisa melakukannya.

1285
00: 50: 13,643 -> 00: 50: 14,913
- Hati-hati. - Baik.

1286
00: 50: 15,944 -> 00: 50: 17,413
Apakah ada upacara pemanggilan hujan?

1287
00: 50: 17,983 -> 00: 50: 19,514
(Tapi mereka pergi ke laut untuk memancing.)

1288
00: 50: 19,514 -> 00: 50: 21,154
- Memanggil hujan? - Tidak, untuk menangkap ikan.

1289
00: 50: 22,054 -> 00: 50: 23,123
Upacara pemanggilan ikan.

1290
00: 50: 23,753 -> 00: 50: 24,753
(Itu jenius.)

1291
00: 50: 24,753 -> 00: 50: 25,853
Upacara pemanggilan ikan.

1292
00: 50: 26,353 -> 00: 50: 29,724
- Tolong bawakan kami berbagai ikan. - Upacara pemanggilan ikan.

1293
00: 50: 31,623 -> 00: 50: 34,433
Satu-satunya cahaya yang mereka miliki adalah cahaya bulan di laut yang gelap ini.

1294
00: 50: 34,433 -> 00: 50: 35,494
(Hyun Sik dan Byung Man pergi memancing dalam kegelapan.)

1295
00: 50: 35,764 -> 00: 50: 39,304
Ini adalah pertama kalinya memancing malam pertama Hyun Sik. Apakah dia akan melakukan pekerjaan dengan baik?

1296
00: 50: 39,304 -> 00: 50: 40,404
(Dia tidak pernah memancing di malam hari.)

1297
00: 50: 42,674 -> 00: 50: 45,203
Saya ingin mencoba memancing di malam hari.

1298
00: 50: 45,203 -> 00: 50: 47,273
Saya sama sekali tidak takut.

1299
00: 50: 47,944 -> 00: 50: 50,744
Tetapi semua orang lelah pada saat itu.

1300
00: 50: 50,744 -> 00: 50: 53,353
Jadi saya merasa harus menangkap sesuatu.

1301
00: 50: 53,353 -> 00: 50: 57,023
Dan saya selalu ingin mencoba berenang di laut pada malam hari.

1302
00: 50: 57,023 -> 00: 50: 58,583
(A macho man's dream, night sea)

1303
00: 51: 01,554 -> 00: 51: 02,594
Aku akan pergi menangkap ikan.

1304
00: 51: 06,063 -> 00: 51: 08,333
(Hati-hati, Hyun Sik.)

1305
00: 51: 08,333 -> 00: 51: 12,563
(Yang bisa mereka andalkan hanyalah lentera.)

1306
00: 51: 12,563 -> 00: 51: 15,703
(Mereka menuju ke laut malam.)

1307
00: 51: 15,703 -> 00: 51: 18,904
"Seperti apa di bawah laut?"

1308
00: 51: 19,714 -> 00: 51: 22,674
(Akhirnya, mereka menyelam.)

1309
00: 51: 27,913 -> 00: 51: 31,523
(Kepala menilai lingkungan.)

1310
00: 51: 34,094 -> 00: 51: 37,123
(Di mana semua ikan?)

1311
00: 51: 41,364 -> 00: 51: 44,703
(Laut malam terlihat sangat berbeda dari hari.)

1312
00: 51: 44,703 -> 00: 51: 47,933
(Gelap, jadi jarak pandangnya pendek.)

1313
00: 51: 47,933 -> 00: 51: 51,143
(Tapi ada lebih banyak ikan untuk ditangkap.)

1314
00: 51: 52,404 -> 00: 51: 54,474
(Saya harap ada yang besar.)

1315
00: 51: 58.083 -> 00: 52: 00,583
(Dia menemukan game pertama.)

1316
00: 52: 00,583 -> 00: 52: 06,023
(Dia tidak bisa melewatkannya!)

1317
00: 52: 06,023 -> 00: 52: 08,324
Itu disini! Kemari!

1318
00: 52: 08,994 -> 00: 52: 10,094
Segera!

1319
00: 52: 11,563 -> 00: 52: 12,663
Disini!

1320
00: 52: 12,663 -> 00: 52: 15,893
(Hyun Sik berenang secepat yang dia bisa ke arah Kepala.)

1321
00: 52: 15,893 -> 00: 52: 18,404
(Hyun Sik ada di sebelah kiri. Ketua ada di sebelah kanan.)

1322
00: 52: 19,974 -> 00: 52: 20,974
Sini.

1323
00: 52: 23,174 -> 00: 52: 26,543
(Byung Man memberi tahu Hyun Sik di mana ikan itu berada.)

1324
00: 52: 26,844 -> 00: 52: 30,583
(Dia mendekatinya dengan hati-hati.)

1325
00: 52: 30,583 -> 00: 52: 33,714
(Ikan itu menahan nafasnya.)

1326
00: 52: 35,114 -> 00: 52: 37,983
(Dia membuat harpun siap.)

1327
00: 52: 40,194 -> 00: 52: 42,924
(Dia masuk dengan cepat ...)

1328
00: 52: 42,924 -> 00: 52: 44,824
(dan menembaknya.)

1329
00: 52: 44,824 -> 00: 52: 46,264
(Harpun yang pertama adalah ...)

1330
00: 52: 46,264 -> 00: 52: 47,964
(dipecat!)

1331
00: 52: 48,964 -> 00: 52: 51,563
(Ikan itu menggeliat.)

1332
00: 52: 51,563 -> 00: 52: 54,804
(Lalu berenang pergi.)

1333
00: 52: 54,804 -> 00: 52: 56,643
(Itu sangat dekat!)

1334
00: 52: 58,304 -> 00: 52: 59,514
Setelah kamu menikamnya,

1335
00: 52: 59,514 -> 00: 53: 00,844
pegang tombaknya.

1336
00: 53: 01,873 -> 00: 53: 03,344
Kamu hebat.

1337
00: 53: 03,344 -> 00: 53: 06,183
Saya akan membantu Anda menahannya. Kerja bagus.

1338
00: 53: 06,183 -> 00: 53: 09,154
(Mereka mencari target selanjutnya.)

1339
00: 53: 12,623 -> 00: 53: 15,623
(Untungnya, mereka menemukan yang lain.)

1340
00: 53: 17,793 -> 00: 53: 20,264
(Hyun Sik, ada di sini!)

1341
00: 53: 22,833 -> 00: 53: 24,464
(Hyun Sik berenang cepat.)

1342
00: 53: 24,464 -> 00: 53: 27,373
(Aku akan menangkapnya kali ini.)

1343
00: 53: 28,603 -> 00: 53: 31,373
(Itu ada di sana.)

1344
00: 53: 33,344 -> 00: 53: 34,474
(Target kedua mereka)

1345
00: 53: 35,744 -> 00: 53: 39,784
(Dia menyelam tanpa ragu-ragu.)

1346
00: 53: 39,784 -> 00: 53: 42,014
(Tujuannya adalah ironclad.)

1347
00: 53: 42,014 -> 00: 53: 43,224
(Bergumam)

1348
00: 53: 44,224 -> 00: 53: 47,154
(Ikan bersembunyi dengan kecepatan kilat.)

1349
00: 53: 47,324 -> 00: 53: 50,494
(Mereka gagal untuk yang kedua kalinya. Apakah dia tidak baik dengan harpun?)

1350
00: 53: 50,494 -> 00: 53: 53,864
(Sang Kepala mengambil pisau bukannya tombak.)

1351
00: 53: 53,864 -> 00: 53: 57,163
(Dia mencoba lagi setelah memegang pisau yang bisa dia gunakan dengan mudah.)

1352
00: 53: 57,163 -> 00: 53: 59,634
(Ikan-ikan itu pasti bersembunyi di suatu tempat di sini.)

1353
00: 54: 01,933 -> 00: 54: 04,574
(Ini bersembunyi di antara terumbu karang.)

1354
00: 54: 06,674 -> 00: 54: 09,413
(Aku akan menangkapmu dengan segala cara.)

1355
00: 54: 09,413 -> 00: 54: 11,483
(Menyerang)

1356
00: 54: 11,483 -> 00: 54: 14,083
(Ikan menghilang tanpa meninggalkan jejak.)

1357
00: 54: 16,123 -> 00: 54: 18,324
(Dia gagal untuk ketiga kalinya.)

1358
00: 54: 18,324 -> 00: 54: 19,623
Saya sangat bingung.

1359
00: 54: 19,953 -> 00: 54: 22,094
Itu sangat berbeda dari apa yang ada dalam pikiran saya.

1360
00: 54: 22,293 -> 00: 54: 24,364
Saya tidak bisa melihat apa pun di bawah air.

1361
00: 54: 25,623 -> 00: 54: 28,464
Saya khawatir bahwa saya tidak akan bisa menangkap apa pun.

1362
00: 54: 33,373 -> 00: 54: 35,873
(Dia melihat ikan lagi.)

1363
00: 54: 36,203 -> 00: 54: 38,003
(Dia gagal lagi.)

1364
00: 54: 39,074 -> 00: 54: 43,183
(Setelah itu, dia selalu gagal menangkap ikan apa pun.)

1365
00: 54: 43,183 -> 00: 54: 46,043
(Apakah Anda benar-benar di tempat pertama di BtoB?)

1366
00: 54: 47,554 -> 00: 54: 50,784
(Oh, tidak. Apakah saya akan kembali dengan tangan kosong pada tingkat ini?)

1367
00: 54: 52,183 -> 00: 54: 54,594
(Apakah Kepala hanya mengamati perjuangan Hyun Sik dari samping?)

1368
00: 54: 54,594 -> 00: 54: 57,393
Saya berharap bahwa Hyun Sik akan menangkap ikan.

1369
00: 54: 58,123 -> 00: 55: 01,163
Aku ingin dia menangkap ikan yang akan dia makan ...

1370
00: 55: 01,163 -> 00: 55: 02,163
semua sendiri.

1371
00: 55: 02,163 -> 00: 55: 03,364
(Aku harus percaya dan mengawasinya sampai dia berhasil.)

1372
00: 55: 03,364 -> 00: 55: 05,233
Saya ingin membiarkan dia mencoba sampai akhir meskipun saya frustrasi.

1373
00: 55: 05,603 -> 00: 55: 08,733
Saya ingin membantunya di sisinya dan menjadi asistennya.

1374
00: 55: 08,733 -> 00: 55: 10,143
(Dia mengajar Hyun Sik cara memburunya, bukan menangkapnya.)

1375
00: 55: 10,574 -> 00: 55: 11,674
Itu saja yang saya lakukan.

1376
00: 55: 14,313 -> 00: 55: 15,844
- Tempelkan tombak segera. - Baik.

1377
00: 55: 15,844 -> 00: 55: 18,413
- Saat sudah dekat, tempelkan. - Itu bagian yang sulit bagiku.

1378
00: 55: 18,413 -> 00: 55: 20,784
- Apa? - Itu bagian yang sulit.

1379
00: 55: 20,784 -> 00: 55: 21,884
(Ketua memberinya kiatnya.)

1380
00: 55: 21,884 -> 00: 55: 25,424
Tempelkan tombak ke dalam ikan, pegang dengan tangan Anda, dan angkat.

1381
00: 55: 26.054 -> 00: 55: 27,724
Letakkan tangan Anda jauh ke dalam air.

1382
00: 55: 28,194 -> 00: 55: 30,623
Pegang ikan itu. Ambil.

1383
00: 55: 31,224 -> 00: 55: 32,793
Dan angkat harpun.

1384
00: 55: 33,464 -> 00: 55: 34,464
Cobalah.

1385
00: 55: 34,464 -> 00: 55: 37,964
(Mudah-mudahan, kursus kilat Chief akan menghasilkan buah.)

1386
00: 55: 42,233 -> 00: 55: 44,404
(Dia menemukan mangsanya.)

1387
00: 55: 44,674 -> 00: 55: 48,514
(Dia harus menangkapnya kali ini tidak peduli apa.)

1388
00: 55: 48,514 -> 00: 55: 50,884
(Berenang ke samping)

1389
00: 55: 53,284 -> 00: 55: 54,683
(Kuncinya adalah ...)

1390
00: 55: 54,683 -> 00: 55: 56,784
(Aku harus tetap di harpun dan tetap menekannya.)

1391
00: 55: 56,953 -> 00: 55: 59,793
(Kepala membahas kiatnya dengan dia sekali lagi.)

1392
00: 55: 59,793 -> 00: 56: 01,694
(Hyun Sik mendaftarkan mereka di kepalanya.)

1393
00: 56: 04,494 -> 00: 56: 08,264
(Sudah waktunya murid menunjukkan keahliannya.)

1394
00: 56: 11,203 -> 00: 56: 13,503
(Dia benar-benar fokus ...)

1395
00: 56: 13,503 -> 00: 56: 15,634
(pikirannya tentang itu.)

1396
00: 56: 16,143 -> 00: 56: 18,373
(Penembakan)

1397
00: 56: 18,373 -> 00: 56: 19,873
(Hyun Sik mengikuti saran Kepala dan terus menekan harpun.)

1398
00: 56: 19,873 -> 00: 56: 22,373
(Kepala membantu Hyun Sik.)

1399
00: 56: 22,643 -> 00: 56: 26,284
(Apakah dia berhasil menangkap ikan?)

1400
00: 56: 26,284 -> 00: 56: 29,853
(Ini tangkapan pertama mereka hari ini. Dia berhasil berburu ikan.)

1401
00: 56: 32,183 -> 00: 56: 37,094
(Kesabaran itu pahit. Lautnya asin, tapi buahnya manis.)

1402
00: 56: 37,293 -> 00: 56: 39,163
Itu sangat mendebarkan. Itu benar-benar.

1403
00: 56: 39,464 -> 00: 56: 42,134
Mampu menangkap ikan di bawah air ...

1404
00: 56: 43,264 -> 00: 56: 46,003
Saya tidak bisa melupakan sensasi tangkapan.

1405
00: 56: 47,003 -> 00: 56: 51,744
Dia atletis dan sabar.

1406
00: 56: 52,174 -> 00: 56: 56,143
Dia mungkin masih muda, tapi dia bisa diandalkan.

1407
00: 56: 56,143 -> 00: 56: 57,313
(Dia mengikuti Kepala tanpa menyerah.)

1408
00: 56: 57,313 -> 00: 56: 59,753
(Parrotfish itu sangat besar.)

1409
00: 56: 59,753 -> 00: 57: 03,953
(Kepala menyimpan ikan di pinggangnya untuk saat ini.)

1410
00: 57: 03,953 -> 00: 57: 06,893
(Dia memberi acungan jempol untuk Hyun Sik.)

1411
00: 57: 06,893 -> 00: 57: 09,424
(Dengan momentum ini,)

1412
00: 57: 09,424 -> 00: 57: 12,864
(Mereka mulai mencari ikan berikutnya.)

1413
00: 57: 16,433 -> 00: 57: 18,563
(Dia terkejut.)

1414
00: 57: 20,174 -> 00: 57: 22,174
(Hyun Sik, ada di sini. Di sini!)

1415
00: 57: 23,174 -> 00: 57: 28,474
(Dia tampaknya menemukan sesuatu di antara bebatuan.)

1416
00: 57: 28,474 -> 00: 57: 31,583
(Di sana. Kamu bisa menangkap itu.)

1417
00: 57: 31,583 -> 00: 57: 33,953
(Yang itu?)

1418
00: 57: 35,384 -> 00: 57: 37,154
(Dia merasa percaya diri.)

1419
00: 57: 37,154 -> 00: 57: 41,054
(Hyun Sik sedang bergerak.)

1420
00: 57: 43,324 -> 00: 57: 47,264
(Ini mata sapi.)

1421
00: 57: 47,264 -> 00: 57: 50,203
(Ini bergelora dengan segala kekuatannya.)

1422
00: 57: 50,203 -> 00: 57: 51,964
(Identitas ikan ini adalah ...)

1423
00: 57: 51,964 -> 00: 57: 55,474
(ikan pari.)

1424
00: 57: 55,474 -> 00: 57: 58,974
(Dia mengejarnya agar tidak ketinggalan ikan.)

1425
00: 57: 59,074 -> 00: 58: 02,784
(Setelah ditusuk dengan tombaknya,)

1426
00: 58: 02,784 -> 00: 58: 05,483
(ikan pari masih berenang.)

1427
00: 58: 05,483 -> 00: 58: 09,884
(Dia menyudutkan pari seperti yang diajarkan Chief.)

1428
00: 58: 09,884 -> 00: 58: 13,494
(Dia berhasil menangkap ikan pari.)

1429
00: 58: 13,494 -> 00: 58: 20,034
(Ini luar biasa! Dia menangkap parrotfish dan ikan pari.)

1430
00: 58: 20,034 -> 00: 58: 21,433
Jangan pegang dengan tanganmu.

1431
00: 58: 22,364 -> 00: 58: 25,833
(Kepala melindungi muridnya dari racun di ekornya.)

1432
00: 58: 25,833 -> 00: 58: 26,833
Itu beracun.

1433
00: 58: 27,404 -> 00: 58: 30,074
Jadi bawa saja dengan harpun Anda.

1434
00: 58: 31.074 -> 00: 58: 33,543
Dan kita bisa keluar dari air sekarang.

1435
00: 58: 33,773 -> 00: 58: 34,773
Ayo keluar.

1436
00: 58: 34,773 -> 00: 58: 37,143
(Mereka memutuskan untuk keluar dari air untuk alasan keamanan.)

1437
00: 58: 38,143 -> 00: 58: 40,983
Saya menangkap ikan kakatua dan ikan pari.

1438
00: 58: 41,183 -> 00: 58: 44,424
Saya sangat senang dengan hasilnya.

1439
00: 58: 45,253 -> 00: 58: 47,793
Sama seperti ikan di air,

1440
00: 58: 47,793 -> 00: 58: 49,994
Saya berada di elemen saya.

1441
00: 58: 51,563 -> 00: 58: 52,833
(Mereka kelelahan secara fisik.)

1442
00: 58: 52,833 -> 00: 58: 53,964
Hyun Sik.

1443
00: 58: 53,964 -> 00: 58: 56,464
(Tapi mereka menuju ke pantai dengan catatan gembira.)

1444
00: 58: 56,464 -> 00: 58: 57,534
Astaga, aku lelah.

1445
00: 58: 59,873 -> 00: 59: 02,944
Kami berada dalam situasi yang sulit hari ini.

1446
00: 59: 03,244 -> 00: 59: 04,444
Anda melakukannya dengan baik.

1447
00: 59: 05,873 -> 00: 59: 06,873
Bukankah ini menyenangkan?

1448
00: 59: 07,174 -> 00: 59: 08,674
- Saya ingin menangkap lebih banyak. - Apa?

1449
00: 59: 08,674 -> 00: 59: 09,714
Saya ingin menangkap lebih banyak ikan.

1450
00: 59: 09,744 -> 00: 59: 13,083
Tunggu. Ikan pari beracun ...

1451
00: 59: 13,514 -> 00: 59: 16,353
Kita harus memotong ekornya dan mengambilnya kembali. S mengapa.

1452
00: 59: 16,683 -> 00: 59: 20,293
Mari kita mengurus ini terlebih dahulu bahkan jika kita kembali untuk lebih.

1453
00: 59: 20,494 -> 00: 59: 21,523
Ayo kembali.

1454
00: 59: 23,264 -> 00: 59: 24,324
Apa itu?

1455
00: 59: 24,324 -> 00: 59: 27,063
Hyun Sik menangkap mereka. Dia menangkap mereka berdua.

1456
00: 59: 27,364 -> 00: 59: 28,964
Jangan menyentuh ekornya.

1457
00: 59: 29,634 -> 00: 59: 30,864
Saya akan memotongnya untuk Anda.

1458
00: 59: 32,163 -> 00: 59: 34,433
- Ini adalah parrotfish. Iya nih. - Benarkah?

1459
00: 59: 34,733 -> 00: 59: 35,873
Anda juga menangkap ini.

1460
00: 59: 35,873 -> 00: 59: 36,873
(Saya bangga padamu.)

1461
00: 59: 38,304 -> 00: 59: 40,714
Ini adalah stinger yang berbisa. Anda tidak bisa membiarkannya menyengat Anda.

1462
00: 59: 42,514 -> 00: 59: 44.083
Saya bisa memotongnya seperti ini.

1463
00: 59: 44.083 -> 00: 59: 45,214
(Stinger bentuk terlihat.)

1464
00: 59: 45,214 -> 00: 59: 47,514
Anda harus memastikan itu tidak menyengat Anda.

1465
00: 59: 47,753 -> 00: 59: 54,793
(Sebelum dia mengantarkannya ke base camp, dia melepas ekornya.)

1466
00: 59: 57,123 -> 00: 59: 58,793
(Terlihat menakutkan)

1467
00: 59: 58,793 -> 00: 59: 59,933
Berikan ini, dan kembalilah.

1468
01: 00: 00,764 -> 01: 00: 03,804
Turunkan itu di kamp, ??dan beritahu mereka untuk membersihkan ikan.

1469
01: 00: 04,634 -> 01: 00: 08.333
Tapi dua ikan ini sudah cukup untuk makan malam kami.

1470
01: 00: 10,074 -> 01: 00: 11,674
Kita harus menangkap lebih banyak ikan untuk besok.

1471
01: 00: 11,674 -> 01: 00: 13,773
(Mari kita menangkap lebih banyak ikan untuk besok.)

1472
01: 00: 13,773 -> 01: 00: 14,873
Apakah kamu ingin berburu lagi?

1473
01: 00: 15,114 -> 01: 00: 17,413
- Bisakah saya memburu lagi? - Apa?

1474
01: 00: 17,784 -> 01: 00: 18,844
Dia ketagihan.

1475
01: 00: 18,844 -> 01: 00: 20,014
(Pada tingkat ini, dia mungkin terjaga sepanjang malam.)

1476
01: 00: 20,654 -> 01: 00: 21,654
Anda menangkap mereka berdua.

1477
01: 00: 22,014 -> 01: 00: 24,654
Dia tahu bagaimana menyelam di bawah air dengan itu.

1478
01: 00: 26,594 -> 01: 00: 28,753
- Apakah kamu menangkap mereka? - Ya, saya menangkap mereka.

1479
01: 00: 28,753 -> 01: 00: 29,994
Saya menangkap mereka berdua.

1480
01: 00: 29,994 -> 01: 00: 31.123
(Tersenyum cerah)

1481
01: 00: 31,893 -> 01: 00: 33,893
- Dia di sini! - Apa itu?

1482
01: 00: 34,764 -> 01: 00: 35,864
(Hyun Sik kembali!)

1483
01: 00: 35,864 -> 01: 00: 37,663
- Kamu kembali! - Apa itu?

1484
01: 00: 38,933 -> 01: 00: 41,174
- Kamu membawa ikan besar. - Apa itu?

1485
01: 00: 41,174 -> 01: 00: 42.203
(Tampak percaya diri)

1486
01: 00: 43,574 -> 01: 00: 44,643
- Apa itu? - Bawa mereka.

1487
01: 00: 46,574 -> 01: 00: 47,574
Mereka adalah ikan.

1488
01: 00: 49,813 -> 01: 00: 51,884
(Dia kembali dengan ikan yang mulia.)

1489
01: 00: 51,884 -> 01: 00: 53,714
- Tidak mungkin! - Ikannya sangat besar.

1490
01: 00: 54,313 -> 01: 00: 55,514
Lihatlah ukuran itu.

1491
01: 00: 55,884 -> 01: 00: 57,884
- Bukankah itu ikan pari? - Kamu bahkan menangkap ikan pari?

1492
01: 00: 57,884 -> 01: 00: 58,924
Ya itu.

1493
01: 00: 59,494 -> 01: 01: 00,494
Ikan pari kecil.

1494
01: 01: 01,753 -> 01: 01: 03,224
Kami akan mengeringkan ikan pari.

1495
01: 01: 03,224 -> 01: 01: 05,023
- Kami akan mengeringkannya. - Dan kita akan memanggang yang ini.

1496
01: 01: 05,023 -> 01: 01: 06.094
(Ini adalah pesan dari Kepala.)

1497
01: 01: 06,663 -> 01: 01: 08,494
(Mereka benar-benar terkesan.)

1498
01: 01: 08,494 -> 01: 01: 10,634
- Mereka besar sekali. - Yang ini adalah ikan ...

1499
01: 01: 10,634 -> 01: 01: 13,603
- dengan mulut burung beo. - Itu ikan itu?

1500
01: 01: 14,103 -> 01: 01: 15,404
- Benarkah? - Apakah kamu menangkapnya dengan tombak?

1501
01: 01: 15,404 -> 01: 01: 16,773
Ya, itu luar biasa.

1502
01: 01: 17,574 -> 01: 01: 19,273
Kanan. Anda adalah ahlinya.

1503
01: 01: 19,674 -> 01: 01: 21,474
- Kerja bagus. - Tunggu sebentar.

1504
01: 01: 21,474 -> 01: 01: 22,674
(Kamu menangkap ikan ini hanya dengan tombakmu.)

1505
01: 01: 22,884 -> 01: 01: 25,983
(Astaga, Hyun Sik luar biasa.)

1506
01: 01: 26,043 -> 01: 01: 29,483
(Apapun yang Anda lakukan, kami dapat mengandalkan Anda.)

1507
01: 01: 29,483 -> 01: 01: 32,284
(Tunggu, jika kamu memasang senyuman seperti itu ...)

1508
01: 01: 34,293 -> 01: 01: 36,994
(Berat hati Eun Kwang.)

1509
01: 01: 37,163 -> 01: 01: 39,833
Dia biasanya tipe yang jujur ??dan bisa diandalkan.

1510
01: 01: 39,833 -> 01: 01: 42,804
Dia pria yang lebih muda yang lebih dewasa dariku.

1511
01: 01: 43,233 -> 01: 01: 45,833
Dia mengatakan bahwa berenang di lautan di malam hari itu menyenangkan.

1512
01: 01: 46,174 -> 01: 01: 47,904
Dia bersenang-senang sambil menangkap ikan.

1513
01: 01: 48,203 -> 01: 01: 51,203
Ketika kami berada di air bersama, dia memegang tangan saya.

1514
01: 01: 53,344 -> 01: 01: 54,474
Sisi-sisi tubuhnya ...

1515
01: 01: 55,273 -> 01: 01: 57,844
membuat saya bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan ...

1516
01: 01: 57,844 -> 01: 01: 59,554
jika aku datang ke sini tanpa Hyun Sik.

1517
01: 02: 00,753 -> 01: 02: 02,953
Saya mengandalkan dia banyak. Aku melakukannya.

1518
01: 02: 02,953 -> 01: 02: 04,424
Dan dia sangat membantu.

1519
01: 02: 04,424 -> 01: 02: 06,293
(Apakah dia akan menangis?)

1520
01: 02: 06,924 -> 01: 02: 09,424
Hei, kemarilah, dan hangatkan tubuhmu.

1521
01: 02: 09,523 -> 01: 02: 11,793
Saya akan kembali.

1522
01: 02: 11,793 -> 01: 02: 12,964
Kembali.

1523
01: 02: 13,494 -> 01: 02: 15,233
- Apakah kamu mengerti? - Ya, ini menyenangkan.

1524
01: 02: 15,233 -> 01: 02: 16,404
Apakah kamu akan kembali lagi?

1525
01: 02: 16,404 -> 01: 02: 17,764
- Itu menyenangkan. - Pergilah dulu.

1526
01: 02: 17,864 -> 01: 02: 19,264
- Tidak mungkin. - Apakah kamu baik-baik saja?

1527
01: 02: 19,264 -> 01: 02: 21,273
- Iya nih. - Baik. Kami percaya padamu.

1528
01: 02: 21,273 -> 01: 02: 24,773
Sementara Hyun Sik, yang suka berburu, kembali memancing,

1529
01: 02: 24,873 -> 01: 02: 27,014
anggota termuda berangkat untuk menemukan beberapa kayu bakar.

1530
01: 02: 27,014 -> 01: 02: 29,114
Apa yang Anda pikirkan tentang itu? Dapatkah Anda melihat pohon tumbang?

1531
01: 02: 30,014 -> 01: 02: 31,384
- Itu hebat. - Yang di belakangnya. Kanan?

1532
01: 02: 31,384 -> 01: 02: 32,683
(Dalam A menemukan kayu kering dengan mata tajam.)

1533
01: 02: 32,683 -> 01: 02: 34,214
(Biarkan kami mengurus kerja fisik.)

1534
01: 02: 34,214 -> 01: 02: 35,214
Perhatikan tanganmu.

1535
01: 02: 35,214 -> 01: 02: 37,183
(Biarkan kami mengurus kerja fisik.)

1536
01: 02: 37,424 -> 01: 02: 39,023
- Apa itu? - Ini adalah pohon bambu.

1537
01: 02: 39,284 -> 01: 02: 40,424
Bagus.

1538
01: 02: 42,494 -> 01: 02: 45,364
- Akankah ini berhasil, Jota? - Ya, itu akan berhasil.

1539
01: 02: 45,364 -> 01: 02: 46,393
(Dia menemukan kayu bakar untuk api unggun mereka.)

1540
01: 02: 46,393 -> 01: 02: 47,833
- Ini akan berhasil. - Saya pikir ini juga bagus.

1541
01: 02: 48,433 -> 01: 02: 50,563
Jota, daun itu sangat besar.

1542
01: 02: 50,864 -> 01: 02: 51,864
(Mereka menemukan daun kelapa besar.)

1543
01: 02: 51,864 -> 01: 02: 53,703
Saya akan naik dengan sandal saya.

1544
01: 02: 54,174 -> 01: 02: 59,574
(Dia ahli memanjat pohon sejak bertahan hidup di Tonga.)

1545
01: 03: 00,074 -> 01: 03: 01,074
Bisakah kamu melihatnya?

1546
01: 03: 01,074 -> 01: 03: 02,944
(Hei, pohon kelapa, apakah kamu baik-baik saja?)

1547
01: 03: 08,884 -> 01: 03: 12,523
(Dia sudah mencapai puncak dengan hanya kekuatan lengannya.)

1548
01: 03: 12,523 -> 01: 03: 14,694
(Dia masih memiliki stamina yang bagus.)

1549
01: 03: 14,694 -> 01: 03: 15,694
Lihatlah snap Anda.

1550
01: 03: 15,694 -> 01: 03: 17,994
(Dia mengambil kelapa dengan satu tangan.)

1551
01: 03: 18,994 -> 01: 03: 21,864
(Dia melatih keterampilan tingkat lanjut dengan tangan kosong di selopnya.)

1552
01: 03: 21,864 -> 01: 03: 23,264
(Pelemparan)

1553
01: 03: 23,264 -> 01: 03: 24,264
Baik.

1554
01: 03: 25,063 -> 01: 03: 27,634
Anda memiliki satu lagi untuk dipilih. Hati-hati. Awasi wajahmu.

1555
01: 03: 28,003 -> 01: 03: 30,873
(Dia mendapat kelapa dalam waktu singkat.)

1556
01: 03: 31,174 -> 01: 03: 33,313
(Rahangnya turun.)

1557
01: 03: 34,043 -> 01: 03: 36,913
(Dia masih berotot dari bermain judo kembali di hari-hari.)

1558
01: 03: 37,714 -> 01: 03: 38,844
(Mereka terus menjelajahi daerah itu karena mereka ada di daerah tersebut.)

1559
01: 03: 38,844 -> 01: 03: 40,614
- Mengapa kita tidak pergi ke sana? - Bukankah kita mendapatkan semuanya?

1560
01: 03: 40,614 -> 01: 03: 42,353
(Mereka terus menjelajahi daerah itu karena mereka ada di daerah tersebut.)

1561
01: 03: 42,353 -> 01: 03: 44,824
(Apakah ada yang bisa kita gunakan?)

1562
01: 03: 44,824 -> 01: 03: 47,654
(Pasangan termuda pergi ke bagian yang lebih dalam dari hutan.)

1563
01: 03: 47,654 -> 01: 03: 49,023
Ada beberapa lubang di sini.

1564
01: 03: 49,023 -> 01: 03: 50,764
(Ada semacam lubang di sini.)

1565
01: 03: 50,764 -> 01: 03: 51,824
Apakah Anda menemukan sesuatu di sana?

1566
01: 03: 51,824 -> 01: 03: 53,233
(Apa itu?)

1567
01: 03: 56,134 -> 01: 04: 00,003
(Ada lubang yang tampaknya menjadi tempat berlindung hewan di bawah pohon.)

1568
01: 04: 00,103 -> 01: 04: 02,944
(Dia mendapat firasat bahwa sesuatu pasti ada di sana.)

1569
01: 04: 02,944 -> 01: 04: 05,804
(Haruskah saya periksa kembali?)

1570
01: 04: 06,514 -> 01: 04: 09,813
- Astaga. Itu mengejutkanku. - Apa? Apa itu?

1571
01: 04: 09,813 -> 01: 04: 10,813
- Kenapa? - Ya ampun.

1572
01: 04: 10,813 -> 01: 04: 12,014
(Sesuatu yang mengejutkan Jota.)

1573
01: 04: 12,114 -> 01: 04: 13,183
Apa itu? Apa?

1574
01: 04: 13,183 -> 01: 04: 15,983
(Sesuatu di sekitar lubang itu bergerak.)

1575
01: 04: 15,983 -> 01: 04: 17,824
(Satu anggota staf memberi tahu bahwa itu dekat pantai.)

1576
01: 04: 17,824 -> 01: 04: 18,853
Ada sesuatu di pantai!

1577
01: 04: 18,853 -> 01: 04: 20,824
(Makhluk itu melarikan diri ke pantai dengan suara-suara.)

1578
01: 04: 21,793 -> 01: 04: 23,964
(Semua orang termasuk staf mengejarnya.)

1579
01: 04: 23,964 -> 01: 04: 27,833
(Mereka mengejar makhluk itu melalui jejak gelap dan tiba di pantai.)

1580
01: 04: 27,833 -> 01: 04: 29,933
- Apakah itu coypu? - Ini melarikan diri. Ini berjalan.

1581
01: 04: 30,304 -> 01: 04: 31,364
Itu tikus.

1582
01: 04: 31,364 -> 01: 04: 33,134
(A coypu? Tikus?)

1583
01: 04: 33,134 -> 01: 04: 34,273
(Apa yang mereka lihat?)

1584
01: 04: 34,273 -> 01: 04: 35,273
Apa itu? Apa?

1585
01: 04: 35,273 -> 01: 04: 38,574
(Apa yang mereka lihat?)

1586
01: 04: 42,543 -> 01: 04: 43,643
Lihat itu. Itu kotor.

1587
01: 04: 43,643 -> 01: 04: 44,643
(Ini tertangkap.)

1588
01: 04: 45,384 -> 01: 04: 46,813
(Binatang apa itu?)

1589
01: 04: 46,813 -> 01: 04: 49,284
- Astaga. - Kelihatannya seperti binatang pengerat.

1590
01: 04: 50,224 -> 01: 04: 51,253
Apa itu?

1591
01: 04: 54,424 -> 01: 04: 55,424
Apa itu?

1592
01: 04: 55,654 -> 01: 04: 56,824
Tunggu. Saya agak takut.

1593
01: 04: 56,824 -> 01: 04: 58,224
(Mereka dengan hati-hati mendekati makhluk itu.)

1594
01: 04: 58,224 -> 01: 04: 59,464
Astaga, ini menarik.

1595
01: 05: 05,304 -> 01: 05: 06,534
(Bulu-bulunya berdiri.)

1596
01: 05: 06,534 -> 01: 05: 07,574
Ini bergerak cepat.

1597
01: 05: 07,804 -> 01: 05: 08,873
Itu berdiri bulunya.

1598
01: 05: 09,503 -> 01: 05: 10,744
Bulunya berdiri.

1599
01: 05: 11,603 -> 01: 05: 15,244
(Ketika Jota mendekatinya, makhluk itu berdiri bulunya.)

1600
01: 05: 15,244 -> 01: 05: 16,813
- Tunggu. - Itu benar-benar mengejutkanku.

1601
01: 05: 17,413 -> 01: 05: 19,114
Saya hanya meraih ekornya.

1602
01: 05: 19,983 -> 01: 05: 21,083
Bulunya berdiri seperti ini.

1603
01: 05: 21,654 -> 01: 05: 24,183
Disebut apa itu? Paku kuning landak memiliki ...

1604
01: 05: 24,183 -> 01: 05: 25,224
(Ini memiliki paku di seluruh tubuhnya.)

1605
01: 05: 25,224 -> 01: 05: 26,694
Paku-paku berdiri seperti ini.

1606
01: 05: 27,753 -> 01: 05: 30,523
(Seluruh tubuhnya berubah menjadi senjata.)

1607
01: 05: 30,523 -> 01: 05: 33,764
(Apa identitas makhluk ini?)

1608
01: 05: 35,634 -> 01: 05: 37,063
Makhluk ini ...

1609
01: 05: 37,063 -> 01: 05: 38,964
sebuah landak kerdil berbulu Meksiko.

1610
01: 05: 40,474 -> 01: 05: 42,003
Landak menyembunyikan paku yang menutupi ...

1611
01: 05: 42.003 -> 01: 05: 44,304
seluruh tubuh mereka di bulu panjang mereka.

1612
01: 05: 44,304 -> 01: 05: 46,744
Ketika mereka sedang waspada atau merasa terancam,

1613
01: 05: 46,744 -> 01: 05: 48,614
mereka menaikkan paku mereka.

1614
01: 05: 48,614 -> 01: 05: 49,844
(Bahkan singa takut dengan duri mereka.)

1615
01: 05: 49,844 -> 01: 05: 51,643
Untungnya, paku mereka tidak beracun.

1616
01: 05: 51,643 -> 01: 05: 53,514
Tapi ketika paku menyengatmu, itu akan berbahaya, kan?

1617
01: 05: 53,514 -> 01: 05: 54,554
(Bahkan singa takut dengan duri mereka.)

1618
01: 05: 54,554 -> 01: 05: 55,614
Mereka lebih suka menghuni ...

1619
01: 05: 55,614 -> 01: 05: 58,083
di atas pohon atau di liang setelah menggali tanah.

1620
01: 05: 58,083 -> 01: 05: 59,353
Landak ini bersifat nokturnal.

1621
01: 06: 00,793 -> 01: 06: 03,793
Itu pasti keluar untuk berjalan-jalan malam untuk menemui Tribe.

1622
01: 06: 03,793 -> 01: 06: 05,094
(Senang bertemu denganmu, Tribe.)

1623
01: 06: 05,994 -> 01: 06: 08,933
- Aku tidak boleh menyentuhnya, kan? - Itu mungkin berbahaya.

1624
01: 06: 10,103 -> 01: 06: 11,464
Astaga, ini sangat menarik.

1625
01: 06: 16,273 -> 01: 06: 17,273
Kemana kamu pergi?

1626
01: 06: 19,074 -> 01: 06: 20,474
Kami dari SBS.

1627
01: 06: 20,474 -> 01: 06: 22,444
("Pelaporan Eksklusif: Dimana Porcupine Dipimpin?")

1628
01: 06: 22,444 -> 01: 06: 23,514
Kemana kamu pergi?

1629
01: 06: 23,514 -> 01: 06: 25,583
("Pelaporan Eksklusif: Dimana Porcupine Dipimpin?")

1630
01: 06: 26,784 -> 01: 06: 30,353
(Tuan Porcupine, tolong jawab pertanyaanku.)

1631
01: 06: 30,353 -> 01: 06: 34,023
(Ini coy dan sombong.)

1632
01: 06: 34,023 -> 01: 06: 36,893
(Ini buru-buru mengubah arahnya tanpa menjawab pertanyaannya.)

1633
01: 06: 36,893 -> 01: 06: 37,893
Kemana kamu pergi?

1634
01: 06: 37,893 -> 01: 06: 41,293
(Ini penuh dengan ketidakpedulian.)

1635
01: 06: 41,793 -> 01: 06: 42,864
Saya kira itu akan tidur.

1636
01: 06: 43,764 -> 01: 06: 44,764
(Ini pasti rumahnya.)

1637
01: 06: 44,764 -> 01: 06: 45,804
Ini akan tidur.

1638
01: 06: 45,804 -> 01: 06: 47,074
(Dia keluar ke hutan.)

1639
01: 06: 47,074 -> 01: 06: 48,103
Mereka semua bertemu.

1640
01: 06: 50,244 -> 01: 06: 51,273
Saya tidak percaya ini.

1641
01: 06: 51,273 -> 01: 06: 52,273
(Senang bertemu denganmu. Tidur yang nyenyak!)

1642
01: 06: 52,273 -> 01: 06: 54,514
- Keluar untuk berjalan-jalan. - Landak? Landak.

1643
01: 06: 54,873 -> 01: 06: 56,244
Aku minta maaf karena sudah mengikutimu.

1644
01: 06: 56,913 -> 01: 06: 57,913
- Beristirahat. - Selamat tinggal. Kami pergi sekarang.

1645
01: 06: 57,913 -> 01: 06: 59,344
- Beristirahat. - Selamat tinggal. Kami pergi sekarang.

1646
01: 06: 59,684 -> 01: 07: 00,753
Mari berjalan seperti itu.

1647
01: 07: 00,814 -> 01: 07: 03,354
(Bergoyang)

1648
01: 07: 03,354 -> 01: 07: 05,024
Kami teman-temannya. Kami adalah teman landak.

1649
01: 07: 06,424 -> 01: 07: 07,653
(Mereka meninggalkan landak.)

1650
01: 07: 07,653 -> 01: 07: 09,993
Jota, cepat. Kami tidak punya banyak waktu. Mari mengumpulkan kayu bakar.

1651
01: 07: 09,993 -> 01: 07: 11,363
(Mereka melanjutkan mengambil kayu bakar.)

1652
01: 07: 11,363 -> 01: 07: 12,424
Kita harus memotong isi perut.

1653
01: 07: 12,424 -> 01: 07: 13,434
(Sementara itu, anggota di base camp ...)

1654
01: 07: 13,434 -> 01: 07: 14,894
- Kita harus memotong isi perut. - Yang ini ... Jadi ...

1655
01: 07: 15,863 -> 01: 07: 17,304
- Haruskah saya mengeluarkan ikan? - Tentu tentu.

1656
01: 07: 17,304 -> 01: 07: 18,333
(Haruskah saya mulai?)

1657
01: 07: 19,434 -> 01: 07: 21,203
- Yang ini sulit untuk dikeluarkan. - Apa?

1658
01: 07: 21,203 -> 01: 07: 22,274
Bukankah itu sulit?

1659
01: 07: 24,304 -> 01: 07: 26,144
(Mencacah)

1660
01: 07: 26,573 -> 01: 07: 28,674
(Ibu dari rimba hutan marah.)

1661
01: 07: 29,684 -> 01: 07: 31,144
(Ini adalah adegan dari Pasar Ikan Karibia.)

1662
01: 07: 31,144 -> 01: 07: 33,514
(Tidak, ini Pasar Ikan Noryangjin.)

1663
01: 07: 33,514 -> 01: 07: 36,184
(Selamat datang di Pasar Ikan Eun Jung.)

1664
01: 07: 37,083 -> 01: 07: 40,493
(Dia terlihat seperti pemilik restoran berusia 16 tahun, setidaknya.)

1665
01: 07: 41,224 -> 01: 07: 42,293
Jung Eun, kamu hebat.

1666
01: 07: 42,293 -> 01: 07: 43,363
(Para pria hanya melihatnya.)

1667
01: 07: 43,363 -> 01: 07: 44,394
Dia memang benar.

1668
01: 07: 44,924 -> 01: 07: 48,394
(Dia bahkan menghilangkan timbangan dengan sempurna.)

1669
01: 07: 50,533 -> 01: 07: 52,403
Kami memiliki reservasi grup untuk delapan.

1670
01: 07: 52,774 -> 01: 07: 54,373
(Terlihat terampil)

1671
01: 07: 54,373 -> 01: 07: 55,403
Kami memiliki pelanggan yang datang.

1672
01: 07: 55,873 -> 01: 07: 59,144
(Dia tidak lupa menambahkan potongan untuk memastikan bagian dalamnya matang.)

1673
01: 07: 59,144 -> 01: 08: 01,144
(Mereka benar-benar terkesan.)

1674
01: 08: 01,344 -> 01: 08: 02,514
Sudah selesai.

1675
01: 08: 02,514 -> 01: 08: 03,814
(Dia selesai membersihkan ikan.)

1676
01: 08: 05,384 -> 01: 08: 10,984
(Jung Won, sous-chef, bertugas meletakkan tusuk sate.)

1677
01: 08: 10,984 -> 01: 08: 12,253
(Taruh di sebelah api.)

1678
01: 08: 12,253 -> 01: 08: 13,594
Jung Won, kamu yang bertanggung jawab memanggangnya?

1679
01: 08: 13,594 -> 01: 08: 14,953
(Dan itu siap untuk dibakar.)

1680
01: 08: 17,193 -> 01: 08: 18,224
(Ini ikan pari sekarang.)

1681
01: 08: 23,104 -> 01: 08: 25,134
Siapa yang tahu aku akan membersihkan ikan pari dalam hidupku?

1682
01: 08: 26,703 -> 01: 08: 29.003
Bagaimana Anda tahu bagian mana yang harus Anda ambil?

1683
01: 08: 29,003 -> 01: 08: 30,073
(Apakah ini benar-benar pertama kalinya bagimu?)

1684
01: 08: 30,073 -> 01: 08: 31,373
- Instingku. - Instingmu?

1685
01: 08: 32,573 -> 01: 08: 33,573
Saya melihat.

1686
01: 08: 33,573 -> 01: 08: 35,413
- Anda mengikuti naluri Anda? - Ya, naluri saya.

1687
01: 08: 37,014 -> 01: 08: 39,384
Kita bisa menggantung ikan pari seperti ini, kan?

1688
01: 08: 39,613 -> 01: 08: 41,613
Betul. Kita bisa mulai dari sisinya.

1689
01: 08: 42,453 -> 01: 08: 43,583
Kita bisa menempel di kawat.

1690
01: 08: 43,583 -> 01: 08: 45,524
(Anggota tertua berbagi ide bagus untuk menggunakan kabel.)

1691
01: 08: 45,524 -> 01: 08: 46,623
Ini berjalan lancar.

1692
01: 08: 48,894 -> 01: 08: 50,123
- Setelah ini ... - Gantung di suatu tempat yang bisa kita lihat.

1693
01: 08: 50,123 -> 01: 08: 51,964
- Setelah ini ... - Gantung di suatu tempat yang bisa kita lihat.

1694
01: 08: 51,964 -> 01: 08: 54,894
(Semoga, angin dari laut akan mengering dengan baik.)

1695
01: 08: 54,894 -> 01: 08: 56,104
Sudah selesai, kan?

1696
01: 08: 57,333 -> 01: 09: 01,134
Sementara itu, Hyun Sik, yang sedang berburu, kembali ke laut.

1697
01: 09: 01,674 -> 01: 09: 03,474
Saya memiliki perasaan yang baik tentang ini lagi.

1698
01: 09: 04,344 -> 01: 09: 05,344
Baik.

1699
01: 09: 06.003 -> 01: 09: 07,943
(Hyun Sik dengan percaya diri menyelam ke laut.)

1700
01: 09: 07,943 -> 01: 09: 09,314
Saat pemikiran itu ...

1701
01: 09: 09,314 -> 01: 09: 11,644
Saya harus menangkap ikan karena semua orang terlintas dalam pikiran saya,

1702
01: 09: 11,984 -> 01: 09: 14,583
semua ketakutan saya hilang. Saya sama sekali tidak takut.

1703
01: 09: 14,583 -> 01: 09: 16,014
Saya tidak takut.

1704
01: 09: 16,424 -> 01: 09: 19,054
Saya hanya fokus menangkap ikan.

1705
01: 09: 20,193 -> 01: 09: 22,653
(Dia melihat sasarannya.)

1706
01: 09: 24,224 -> 01: 09: 26,764
(Aku tahu apa yang harus dilakukan sekarang.)

1707
01: 09: 28,333 -> 01: 09: 31,104
(Dia menyelam tanpa ragu-ragu.)

1708
01: 09: 42,844 -> 01: 09: 44,184
(Apa ini?)

1709
01: 09: 44,184 -> 01: 09: 47,413
(Ini memiliki ketahanan yang tinggi.)

1710
01: 09: 47,413 -> 01: 09: 49,283
(Biarkan aku menarik napas dulu.)

1711
01: 09: 49,724 -> 01: 09: 51,583
Jika Anda terus berkeliling, Anda akan menangkap setidaknya satu ikan.

1712
01: 09: 52,384 -> 01: 09: 54,224
- Anda dapat menangkap setidaknya satu. - Baik.

1713
01: 09: 54,224 -> 01: 09: 56,764
(Dia mendapat kata-kata dorongan dan harpun dari Kepala.)

1714
01: 09: 56,764 -> 01: 09: 59,764
(Dia tidak menyerah dan mencoba lagi segera.)

1715
01: 10: 00,663 -> 01: 10: 03,533
(Seekor burung kakaktua bersembunyi di antara terumbu karang.)

1716
01: 10: 06,703 -> 01: 10: 09,474
(Astaga, dia pria yang keras kepala.)

1717
01: 10: 12,703 -> 01: 10: 16,543
(Ikan itu dikelilingi.)

1718
01: 10: 16,543 -> 01: 10: 18,543
(Dia memasukkan harpun ke dalamnya.)

1719
01: 10: 18,644 -> 01: 10: 20,953
(Dia terus menekannya seperti yang diajarkan Chief padanya.)

1720
01: 10: 20,953 -> 01: 10: 24,884
(Apakah dia menangkap ikan?)

1721
01: 10: 26,453 -> 01: 10: 30,224
(Dia berhasil menangkap ikan.)

1722
01: 10: 30,224 -> 01: 10: 33,033
(Dia bisa menangkap ikan sendirian sekarang.)

1723
01: 10: 37,604 -> 01: 10: 40,073
(Ketua memberinya acungan jempol.)

1724
01: 10: 42,003 -> 01: 10: 44,774
Hyun Sik sangat luar biasa.

1725
01: 10: 45,443 -> 01: 10: 46,743
Saya sangat puas.

1726
01: 10: 48,873 -> 01: 10: 52,884
Saya selalu bertanya-tanya bagaimana Kepala bisa berenang di lautan di malam hari ...

1727
01: 10: 52,884 -> 01: 10: 55,453
dan menangkap ikan di atas itu.

1728
01: 10: 55,613 -> 01: 10: 57,653
Saya benar-benar berpikir dia luar biasa.

1729
01: 10: 57,653 -> 01: 11: 01,123
Aku tidak bisa membantu tetapi menghormati Ketua.

1730
01: 11: 01,123 -> 01: 11: 02,123
(Ini semua berkat Ketua.)

1731
01: 11: 03,894 -> 01: 11: 06,634
Saya pikir saya ingin menjadi orang seperti dia.

1732
01: 11: 11,003 -> 01: 11: 14,934
(Dalam perjalanan kembali, Kepala mengambil Keong.)

1733
01: 11: 14,934 -> 01: 11: 17,174
(Ini sudah cukup untuk makan kita.)

1734
01: 11: 17,903 -> 01: 11: 18,903
Byung Man.

1735
01: 11: 19,743 -> 01: 11: 20,814
Iya nih?

1736
01: 11: 21,443 -> 01: 11: 22,644
Kerja bagus.

1737
01: 11: 22,644 -> 01: 11: 23,814
(Kerja bagus. Cepat kembali.)

1738
01: 11: 23,814 -> 01: 11: 27,413
(Karyawan di pasar Eun Jung datang untuk menyambut mereka.)

1739
01: 11: 27,884 -> 01: 11: 28,884
Anda pasti kedinginan.

1740
01: 11: 31.083 -> 01: 11: 32,554
Saya hanya mengambil Keong.

1741
01: 11: 33,354 -> 01: 11: 34,424
Hyun Sik menangkap yang lainnya.

1742
01: 11: 34,424 -> 01: 11: 35,453
(Membual-Nya tidak pernah berakhir.)

1743
01: 11: 36,524 -> 01: 11: 38.094
- Itu ikan. - Apa?

1744
01: 11: 38.094 -> 01: 11: 39.094
Anda menangkap yang besar.

1745
01: 11: 40,264 -> 01: 11: 42,533
- Saya hanya ... - Kerja bagus. Saya sungguh-sungguh.

1746
01: 11: 42,533 -> 01: 11: 46,033
(Terima kasih kepada mereka, mereka memiliki cukup makanan untuk sarapan besok.)

1747
01: 11: 46,804 -> 01: 11: 48,234
Saat mereka menunjukkan kerja tim yang sempurna,

1748
01: 11: 48,234 -> 01: 11: 50,604
keduanya berhasil menyelesaikan perburuan di lautan pada malam hari.

1749
01: 11: 51,304 -> 01: 11: 54,443
Mereka bergegas kembali ke base camp di mana anggota lain sedang menunggu.

1750
01: 11: 56,514 -> 01: 11: 58,884
- Apakah mereka kembali? - Apa itu? Apa yang kamu tangkap?

1751
01: 11: 59,514 -> 01: 12: 00,984
- Apa itu? - Kenapa? Apa itu?

1752
01: 12: 00,984 -> 01: 12: 02,823
- Byung Man punya tas. - Apa itu?

1753
01: 12: 02,823 -> 01: 12: 03,854
- Byung Man punya tas. - Apa itu?

1754
01: 12: 04,323 -> 01: 12: 06,554
- Apakah Anda menangkap sesuatu? - Mengapa kamu terlihat sangat bahagia?

1755
01: 12: 06,554 -> 01: 12: 08,193
(Ta-da)

1756
01: 12: 09,663 -> 01: 12: 10,993
(Terlihat berat)

1757
01: 12: 10,993 -> 01: 12: 12,064
Kerja bagus.

1758
01: 12: 12,064 -> 01: 12: 13,564
Terima kasih sudah berburu. Ya ampun.

1759
01: 12: 14,894 -> 01: 12: 16,033
- Kita harus mengambil foto itu. - Ayo cepat.

1760
01: 12: 16,604 -> 01: 12: 17,804
Dia juga mendapat ini.

1761
01: 12: 17,804 -> 01: 12: 19,703
- Kami belum makan. - Keong.

1762
01: 12: 20,674 -> 01: 12: 21,833
Kami sedang menunggu kalian.

1763
01: 12: 22,674 -> 01: 12: 24,003
Hei, pergi hangat di dekat perapian.

1764
01: 12: 24,573 -> 01: 12: 25,644
Kerja bagus. Kerja bagus.

1765
01: 12: 25,644 -> 01: 12: 26,743
(Biarkan kami yang mengurus sisanya.)

1766
01: 12: 26,743 -> 01: 12: 27,743
Kerja bagus.

1767
01: 12: 28,674 -> 01: 12: 29,913
Hei, apa kamu tahu cara membersihkannya juga?

1768
01: 12: 30,644 -> 01: 12: 32,384
- Aku sudah lama melakukannya. - Benarkah?

1769
01: 12: 33,854 -> 01: 12: 35,753
Haruskah saya menyebarkan saus khusus saya?

1770
01: 12: 36,953 -> 01: 12: 41,554
(Dia membawa saus kelapa spesial ini dari kapal bajak laut.)

1771
01: 12: 42,554 -> 01: 12: 43,793
(Dia berhati-hati.)

1772
01: 12: 43,793 -> 01: 12: 44,823
Sepertinya madu.

1773
01: 12: 45,524 -> 01: 12: 46,934
(Saus itu enak.)

1774
01: 12: 48,193 -> 01: 12: 49,193
Itu kelihatan lezat.

1775
01: 12: 49,193 -> 01: 12: 51,264
(Dia mungkin tidak terlihat profesional, tapi dia memiliki restoran udon.)

1776
01: 12: 51,264 -> 01: 12: 54,373
(Dia menyebarkan saus khusus antara lapisan daging ikan.)

1777
01: 12: 56,104 -> 01: 12: 58,903
(Dia menempatkannya di atas api unggun untuk menambahkan rasa berasap.)

1778
01: 12: 58,903 -> 01: 13: 00,913
- Kita bisa makan ini sekarang. - Semuanya sudah matang, kan?

1779
01: 13: 04,014 -> 01: 13: 05,644
(Keong Jung Won dibersihkan juga di atas api.)

1780
01: 13: 07,783 -> 01: 13: 09,984
(Jota ikan dibersihkan ...)

1781
01: 13: 09,984 -> 01: 13: 14,424
(Berjalan di sebelah ikan pari setelah memasukkannya ke kawat.)

1782
01: 13: 14,424 -> 01: 13: 16,224
- Apakah itu untuk sarapan besok? - Saya membersihkannya.

1783
01: 13: 16,224 -> 01: 13: 18,894
(The Law of Jungle in a Pirate Ship)

1784
01: 13: 19,663 -> 01: 13: 20,894
(Ikannya cepat matang.)

1785
01: 13: 20,894 -> 01: 13: 22,734
Saya lapar. Apakah kamu tidak lapar?

1786
01: 13: 22,863 -> 01: 13: 24,703
Mari makan!

1787
01: 13: 24,703 -> 01: 13: 26,174
(Keserasian saus spesial dan rasa berasap)

1788
01: 13: 26,174 -> 01: 13: 27,333
- Di sini hangat. - Ayo duduk dan makan.

1789
01: 13: 27,333 -> 01: 13: 29,443
(Keserasian saus spesial dan rasa berasap)

1790
01: 13: 30,073 -> 01: 13: 32,743
(Bagaimana rasanya?)

1791
01: 13: 32,913 -> 01: 13: 34,014
Minggu depan.

1792
01: 13: 34,573 -> 01: 13: 36,714
(Selamat ulang tahun! Ini ulangan Hyun Sik.)

1793
01: 13: 37,384 -> 01: 13: 39,043
(Kami akan memasak makanan besar untuk ulang tahunmu.)

1794
01: 13: 39,144 -> 01: 13: 41,014
(Speargun adalah senjata pamungkas untuk makan ulang tahun.)

1795
01: 13: 41,014 -> 01: 13: 43,384
(Apakah dia mendapat tangkapan besar dari lautan?)

1796
01: 13: 44,753 -> 01: 13: 47,024
(Lalu kita akan pergi ke air tawar.)

1797
01: 13: 47,024 -> 01: 13: 49,323
(Dalam A, Putri Duyung, muncul lagi?)

1798
01: 13: 49,323 -> 01: 13: 52,394
(Meninggalkan makan malam Hyun Sik untukku.)

1799
01: 13: 53,863 -> 01: 13: 55,464
(Lalu apa lagi yang tersisa?)

1800
01: 13: 55,464 -> 01: 13: 58,764
(Tertawa adalah hadiah ulang tahun yang hebat.)

1801
01: 13: 59,774 -> 01: 14: 00,774
(Terima kasih, kawan.)

1802
01: 14: 02,804 -> 01: 14: 04,873
(The Law of Jungle in Mexico)