자막 자료실

ra*********

-

2018-03-25

통합

246

Criminal.Minds.S13E17.HDTV.x264-KILLERS[ettv] [0 B]

Criminal Minds S13 E17 .srt [56.63 KB]

1
00:00:17,393 --> 00:00:23,497
♪ ...but you would have found ♪

2
00:00:23,499 --> 00:00:27,301
♪ That you are on my mind... ♪

3
00:01:05,875 --> 00:01:07,941
Ooh...

4
00:01:19,822 --> 00:01:22,089
There you go.

5
00:02:49,047 --> 00:02:52,511
Synced and corrected by <font color="#c60f41">deglinglau</font>
www.addic7ed.com

6
00:03:20,559 --> 00:03:24,063
“Masks are wonderfully
paradoxical in this way.

7
00:03:24,469 --> 00:03:26,703
“While they may hide
the physical reality,

8
00:03:26,705 --> 00:03:30,540
they can show us how a
person wants to be seen.”

9
00:03:30,542 --> 00:03:32,275
Joanna Scott.

10
00:03:32,477 --> 00:03:36,913
Ok, ok. And by ok, I
mean the abbreviation

11
00:03:36,915 --> 00:03:39,049
of the great state of Oklahoma,

12
00:03:39,051 --> 00:03:40,617
'cause everything I'm gonna say now

13
00:03:40,619 --> 00:03:42,385
is not ok.

14
00:03:42,387 --> 00:03:43,753
The unsub we are looking for

15
00:03:43,755 --> 00:03:45,622
killed last week in Colorado

16
00:03:45,624 --> 00:03:48,258
and then again last night in Oklahoma.

17
00:03:48,260 --> 00:03:49,926
Big mistake. Crossing state lines

18
00:03:49,928 --> 00:03:51,394
gives us jurisdiction.

19
00:03:51,396 --> 00:03:54,097
Attacking in two states is ambitious.

20
00:03:54,099 --> 00:03:56,199
Maybe he's a truck driver or
has other work in the area?

21
00:03:56,201 --> 00:03:58,969
I can check the highway
serial killer database.

22
00:03:58,971 --> 00:04:01,304
So our latest
victim, Mark Wilson, 35,

23
00:04:01,306 --> 00:04:02,939
was beaten to death in his home,

24
00:04:02,941 --> 00:04:05,375
like our first victim, Sam Franklin.

25
00:04:05,377 --> 00:04:09,079
They were both
hard-working Midwestern men.

26
00:04:09,081 --> 00:04:11,481
Both homes were robbed,
and you know that

27
00:04:11,483 --> 00:04:14,017
super-sensitive side
of your mouth part here?

28
00:04:14,019 --> 00:04:16,887
On both of them, it was cut.

29
00:04:16,889 --> 00:04:19,122
Are they smiling?

30
00:04:19,124 --> 00:04:20,957
How did he do that?

31
00:04:20,959 --> 00:04:22,325
That's awful.

32
00:04:22,327 --> 00:04:24,160
This wasn't about
inflicting more pain.

33
00:04:24,162 --> 00:04:25,328
I mean, they were already dead.

34
00:04:25,330 --> 00:04:27,130
He was compelled to do this.

35
00:04:27,132 --> 00:04:28,231
He's got a type.

36
00:04:28,233 --> 00:04:29,933
Strong married men with kids.

37
00:04:29,935 --> 00:04:31,067
It could be a surrogate.

38
00:04:31,069 --> 00:04:32,335
He's got patricidal tendencies,

39
00:04:32,337 --> 00:04:34,037
shows power-assertive behavior.

40
00:04:34,039 --> 00:04:36,273
At first glance, he feels
like a family annihilator

41
00:04:36,275 --> 00:04:37,874
attacking the home, but he's not killing

42
00:04:37,876 --> 00:04:39,209
the whole family.

43
00:04:39,211 --> 00:04:41,077
And he chooses to destroy
the heads of household

44
00:04:41,079 --> 00:04:42,445
without an audience.

45
00:04:42,447 --> 00:04:44,381
There could be some
mercy in him after all.

46
00:04:44,383 --> 00:04:47,284
Well, that might
be true with Sam Franklin,

47
00:04:47,286 --> 00:04:50,420
but with Mark Wilson,
his 7-year-old son Dylan

48
00:04:50,422 --> 00:04:52,289
saw the whole thing.

49
00:04:52,291 --> 00:04:53,990
Oh, no.

50
00:04:53,992 --> 00:04:55,225
Is he talking?

51
00:04:55,227 --> 00:04:58,061
Well, he was, but not anymore.

52
00:04:58,063 --> 00:04:59,329
It's unclear what he saw,

53
00:04:59,331 --> 00:05:04,134
but he says his dad
was killed by a clown.

54
00:05:04,136 --> 00:05:06,303
Maybe the unsub wore a disguise.

55
00:05:06,305 --> 00:05:08,305
Or he's projecting something he fears.

56
00:05:08,307 --> 00:05:09,773
There's a word, even
though it's not recognized

57
00:05:09,775 --> 00:05:12,008
by any dictionary or psychology manual,

58
00:05:12,010 --> 00:05:14,311
for the excessive fear
of clowns... coulrophobia.

59
00:05:14,313 --> 00:05:16,513
Well, whatever
he saw, we need to find out

60
00:05:16,515 --> 00:05:18,081
if it was real or perceived.

61
00:05:18,083 --> 00:05:19,685
Wheels up in 20.

62
00:05:23,288 --> 00:05:25,989
I got officers searching
pawn shops in the area

63
00:05:25,991 --> 00:05:27,190
but came up empty.

64
00:05:27,192 --> 00:05:29,693
Sorry if you got a few stares.

65
00:05:29,695 --> 00:05:32,662
Last time the feds were here
was when they caught McVeigh.

66
00:05:32,664 --> 00:05:34,197
We got you set up over here.

67
00:05:34,199 --> 00:05:36,095
Thank you.

68
00:05:36,335 --> 00:05:38,501
Yeah, I saw what this psycho did

69
00:05:38,503 --> 00:05:39,703
to the vic's mouth.

70
00:05:39,705 --> 00:05:41,938
I figured it wasn't his first time.

71
00:05:41,940 --> 00:05:43,807
So that's when I ran it through ViCAP,

72
00:05:43,809 --> 00:05:45,742
and it was time to call you.

73
00:05:45,744 --> 00:05:48,478
Are you the one who responded
to the Wilson residence?

74
00:05:48,480 --> 00:05:50,914
Yeah. And, of course,
I found Dylan Wilson

75
00:05:50,916 --> 00:05:52,816
hiding in his bedroom.

76
00:05:52,818 --> 00:05:54,584
He called 911?

77
00:05:54,586 --> 00:05:58,021
Yeah, but not until the sun came up.

78
00:05:58,023 --> 00:06:01,424
I'm sure he was too
afraid to make a sound.

79
00:06:01,426 --> 00:06:02,892
Time of death was midnight.

80
00:06:02,894 --> 00:06:06,229
He was in that house with
his dead father for hours.

81
00:06:06,231 --> 00:06:08,832
No wonder he isn't talking.

82
00:06:10,869 --> 00:06:14,204
Woman, on P.A.: Outpatient
pharmacy, dial 621.

83
00:06:14,206 --> 00:06:18,074
Outpatient pharmacy, dial 621.

84
00:06:18,076 --> 00:06:22,078
Hi. Mrs. Wilson, we're Agents
Reid and Simmons from Quantico.

85
00:06:22,080 --> 00:06:23,413
Hi.

86
00:06:23,415 --> 00:06:25,582
We're so sorry for your loss.

87
00:06:27,052 --> 00:06:28,718
Before he stopped talking,

88
00:06:28,720 --> 00:06:31,688
he said he wish he'd
called for help sooner.

89
00:06:31,690 --> 00:06:34,457
Irrational guilt,
especially for a child,

90
00:06:34,459 --> 00:06:36,726
is common after a traumatic event.

91
00:06:36,728 --> 00:06:39,162
Is he gonna talk again?

92
00:06:39,164 --> 00:06:41,631
The doctors here can't tell me.

93
00:06:41,633 --> 00:06:43,466
Most likely, but what he's doing

94
00:06:43,468 --> 00:06:44,901
is called disassociating.

95
00:06:44,903 --> 00:06:48,271
It's a psychological
form of self-protection.

96
00:06:48,273 --> 00:06:49,639
You mind if I talk to him?

97
00:06:49,641 --> 00:06:52,008
Please.

98
00:06:56,982 --> 00:06:59,482
Hi, Dylan.

99
00:06:59,484 --> 00:07:02,452
My name's Spencer.

100
00:07:02,454 --> 00:07:05,588
I'm really sorry about
what happened to your dad.

101
00:07:05,590 --> 00:07:10,060
I can't imagine how
scary that must have been.

102
00:07:12,898 --> 00:07:16,299
I heard who you saw, and I was hoping...

103
00:07:16,301 --> 00:07:18,968
Maybe you could draw me a picture?

104
00:07:32,617 --> 00:07:34,250
Unh!

105
00:07:35,120 --> 00:07:36,586
Uhh!

106
00:07:52,204 --> 00:07:55,638
So he parked in front of the
house instead of the garage.

107
00:07:55,640 --> 00:07:57,340
If he was carrying a sleeping Dylan,

108
00:07:57,342 --> 00:07:59,242
it would have been
the fastest way inside.

109
00:07:59,244 --> 00:08:01,845
That's why he missed the
jimmied lock on the garage door.

110
00:08:01,847 --> 00:08:04,013
Unsub's hitting secluded houses.

111
00:08:04,015 --> 00:08:07,083
Mark's entry would have
interrupted the robbery.

112
00:08:07,085 --> 00:08:08,985
So he would have put Dylan in his bed

113
00:08:08,987 --> 00:08:10,987
and then he would have
gone to sleep himself.

114
00:08:10,989 --> 00:08:13,123
Which makes sense, since
the struggle started

115
00:08:13,125 --> 00:08:14,190
in the master bedroom.

116
00:08:14,192 --> 00:08:16,192
But it ended in the living room.

117
00:08:16,194 --> 00:08:17,560
He probably tried to get the violence

118
00:08:17,562 --> 00:08:19,796
as far away from Dylan as he could.

119
00:08:19,798 --> 00:08:22,098
Just like that first kill in Colorado,

120
00:08:22,100 --> 00:08:23,933
he found his murder weapon on the scene.

121
00:08:23,935 --> 00:08:26,669
So this guy's organized,
and yet he is improvising.

122
00:08:26,671 --> 00:08:28,404
Well, he hasn't established a pattern

123
00:08:28,406 --> 00:08:30,607
'cause he's just getting started.

124
00:08:30,609 --> 00:08:32,976
Well, if Dylan saw him,
chances are he saw Dylan, too,

125
00:08:32,978 --> 00:08:34,544
and chose to let him live.

126
00:08:34,546 --> 00:08:36,412
Well, maybe he has boundaries

127
00:08:36,414 --> 00:08:38,377
when it comes to hurting children.

128
00:08:39,417 --> 00:08:43,052
Oy, I got nada on the
highway database, FYI.

129
00:08:43,054 --> 00:08:46,089
But the other task of
finding additional robberies

130
00:08:46,091 --> 00:08:49,192
in those two states, bingo-go-go.

131
00:08:49,194 --> 00:08:50,593
I got 3 robberies

132
00:08:50,595 --> 00:08:52,495
additionally in Colorado

133
00:08:52,497 --> 00:08:55,932
that are linked by a bizarre smiley face

134
00:08:55,934 --> 00:08:57,200
carved into the doors.

135
00:08:57,202 --> 00:08:59,369
Strange his signature would evolve

136
00:08:59,371 --> 00:09:01,471
from carving wood to cutting faces.

137
00:09:01,473 --> 00:09:02,872
Homeowners weren't there?

138
00:09:02,874 --> 00:09:04,774
Hence no homicides.

139
00:09:04,776 --> 00:09:06,376
They're also in equally
hard-to-find spots.

140
00:09:06,378 --> 00:09:08,982
I'm sending you the towns... now.

141
00:09:10,315 --> 00:09:13,082
The houses are all
far off from the interstate.

142
00:09:13,084 --> 00:09:15,885
He must have scouted them
before he burgled them, right?

143
00:09:15,887 --> 00:09:18,688
Not necessarily. They could
be targets of opportunity.

144
00:09:18,690 --> 00:09:20,390
Dark street, dark house.

145
00:09:20,392 --> 00:09:21,891
Well, something triggered him

146
00:09:21,893 --> 00:09:24,894
between his last robbery
and his first murder.

147
00:09:24,896 --> 00:09:28,455
Maybe he's got a
connection to these towns.

148
00:10:05,870 --> 00:10:08,671
Thank you, Dylan.
This is really helpful.

149
00:10:08,673 --> 00:10:11,207
I'm going to show it to my friend, ok?

150
00:10:18,016 --> 00:10:19,415
Looks like a simple plan.

151
00:10:19,417 --> 00:10:22,619
First hit houses in small
towns and keep moving.

152
00:10:22,621 --> 00:10:24,654
Not too bright to leave a calling card

153
00:10:24,656 --> 00:10:26,889
announcing how many
houses they've robbed.

154
00:10:26,891 --> 00:10:28,291
Well, the unsub didn't start out

155
00:10:28,293 --> 00:10:30,460
looking for blood on his
hands, so what changed him?

156
00:10:30,462 --> 00:10:32,262
We should
focus on his first kill.

157
00:10:32,264 --> 00:10:35,298
Sam Franklin from Campo, Colorado.

158
00:10:35,300 --> 00:10:37,433
Worked in a warehouse,
he had a weekend shift

159
00:10:37,435 --> 00:10:39,435
while his family was in Denver.

160
00:10:39,437 --> 00:10:40,870
Any speculation as to what he was doing

161
00:10:40,872 --> 00:10:42,071
the night he was killed?

162
00:10:42,073 --> 00:10:43,606
Well, his wife claims that he called her

163
00:10:43,608 --> 00:10:45,375
on his way home from work.
It was about midnight.

164
00:10:45,377 --> 00:10:47,910
He told her he was almost T-boned,

165
00:10:47,912 --> 00:10:49,946
and the driver lost his mind on him.

166
00:10:49,948 --> 00:10:52,782
She said he was a bit
shaken, which wasn't like him.

167
00:10:52,784 --> 00:10:54,517
Did he say a clown was driving?

168
00:10:54,519 --> 00:10:57,153
He did not. Which is the
first thing you would say

169
00:10:57,155 --> 00:10:58,554
if that's what you saw.

170
00:10:58,556 --> 00:11:02,158
Ok, so do we think a chance
encounter led to murder?

171
00:11:02,160 --> 00:11:05,094
Maybe. Aggravated lethal
road rage mentality

172
00:11:05,096 --> 00:11:06,162
fits our unsub's profile.

173
00:11:06,164 --> 00:11:07,563
What about Mark Wilson?

174
00:11:07,565 --> 00:11:08,898
The house was already broken into

175
00:11:08,900 --> 00:11:10,233
when he got home.

176
00:11:10,235 --> 00:11:11,768
Yeah, it looks like
the unsub's moving south

177
00:11:11,770 --> 00:11:13,102
along small state roads.

178
00:11:13,104 --> 00:11:15,371
Given the accelerated timeline,

179
00:11:15,373 --> 00:11:17,940
his need to leave a signature behind,

180
00:11:17,942 --> 00:11:20,143
it feels like he's on a mission.

181
00:11:23,515 --> 00:11:27,417
Wow! He's not compartmentalizing at all.

182
00:11:27,419 --> 00:11:29,519
Not at all.

183
00:11:29,521 --> 00:11:31,821
Reid, over phone: Dylan
definitely saw a clown.

184
00:11:31,823 --> 00:11:33,923
The level of detail in the costume

185
00:11:33,925 --> 00:11:35,258
suggests something precise,

186
00:11:35,260 --> 00:11:37,126
which makes me feel like
the face would most likely

187
00:11:37,128 --> 00:11:38,594
be hand-painted versus some kind

188
00:11:38,596 --> 00:11:40,063
of mass-distributed mask.

189
00:11:40,065 --> 00:11:42,498
Makes sense, since the
M.E. found greasepaint

190
00:11:42,500 --> 00:11:44,534
under the latest victim's nails.

191
00:11:44,536 --> 00:11:46,669
This is such a specific disguise.

192
00:11:46,671 --> 00:11:48,504
This unsub must have an obsession.

193
00:11:48,506 --> 00:11:51,240
It says a lot that he
went into Mark Wilson's house

194
00:11:51,242 --> 00:11:52,442
with this makeup on him.

195
00:11:52,444 --> 00:11:53,976
I mean, it's like an alter-ego.

196
00:11:53,978 --> 00:11:57,013
That disguise could be
helping him find confidence.

197
00:11:57,015 --> 00:11:59,716
Won't be surprised if he starts a spree.

198
00:12:06,224 --> 00:12:07,690
You keep up that winning streak,

199
00:12:07,692 --> 00:12:09,959
and they're gonna want
all of us on the team.

200
00:12:09,961 --> 00:12:12,395
Ha ha! Scoot into bed.

201
00:12:12,397 --> 00:12:15,531
I will let you snooze
another 10 in the morning.

202
00:12:15,533 --> 00:12:17,474
Off you go.

203
00:12:18,236 --> 00:12:21,170
Oh, way too late for a school night.

204
00:12:21,172 --> 00:12:22,705
I know, but they'll survive.

205
00:12:22,707 --> 00:12:25,041
I'll tell you what...
You may not be tired,

206
00:12:25,043 --> 00:12:27,276
but I am wiped. I'm going to bed.

207
00:12:27,278 --> 00:12:28,478
Good night, sweetheart.

208
00:12:28,480 --> 00:12:30,246
Good night, honey.

209
00:12:42,400 --> 00:12:44,790
Unit 12, unit 12.

210
00:12:45,269 --> 00:12:48,572
He killed both parents this time.

211
00:12:48,973 --> 00:12:51,540
Well, Mom must have tried to stop it

212
00:12:51,542 --> 00:12:53,376
and became collateral damage.

213
00:12:53,378 --> 00:12:56,065
Well, thankfully the
kids didn't witness any of that,

214
00:12:56,066 --> 00:12:57,818
but since nobody saw anything,

215
00:12:57,819 --> 00:12:59,687
we don't know if he was
wearing a disguise this time.

216
00:12:59,688 --> 00:13:02,189
And just like Mark Wilson's house,

217
00:13:02,191 --> 00:13:03,957
he was here when they got home.

218
00:13:03,959 --> 00:13:06,627
So I don't know if he's
hunting them beforehand

219
00:13:06,629 --> 00:13:08,862
or just getting lucky
that they're family men.

220
00:13:08,864 --> 00:13:12,299
An accidental annihilator
leaving a wake of orphans behind.

221
00:13:12,301 --> 00:13:14,701
This is the second time
he spared their lives

222
00:13:14,703 --> 00:13:16,370
when he clearly didn't need to.

223
00:13:16,372 --> 00:13:20,422
Still, he's punishing them,
making their worst fears come true.

224
00:13:20,442 --> 00:13:23,677
Maybe he has his own
abandonment issues or...

225
00:13:23,679 --> 00:13:26,346
I don't know, maybe we're
missing something here.

226
00:13:28,584 --> 00:13:30,684
If he had a submissive partner,

227
00:13:30,686 --> 00:13:32,986
then they could be the influence

228
00:13:32,988 --> 00:13:34,254
in keeping the kids alive.

229
00:13:34,256 --> 00:13:36,290
So he kills strong male figures

230
00:13:36,292 --> 00:13:38,625
to prove his dominance?

231
00:13:38,627 --> 00:13:39,960
But that's not enough,

232
00:13:39,962 --> 00:13:42,095
so he feels compelled
to cut their mouths.

233
00:13:42,097 --> 00:13:45,799
He wants to make sure he leaves
them with a permanent scar.

234
00:13:45,801 --> 00:13:47,334
So maybe he grew up abused.

235
00:13:47,336 --> 00:13:49,403
He could even have the same scar.

236
00:13:49,405 --> 00:13:51,872
And if that trauma happened

237
00:13:51,874 --> 00:13:53,440
while his love map was forming,

238
00:13:53,442 --> 00:13:56,410
he would think that's the
only way to gain dominance.

239
00:13:56,412 --> 00:13:58,779
A neighbor witnessed
a guy dressed as a clown

240
00:13:58,781 --> 00:14:01,081
running out of the house
and jumping in a van.

241
00:14:01,083 --> 00:14:05,021
Thing is, there was another guy driving.

242
00:14:06,956 --> 00:14:09,456
Thanks.

243
00:14:09,458 --> 00:14:11,458
We blocked off 412...

244
00:14:11,460 --> 00:14:13,794
Pull forward, please!

245
00:14:16,832 --> 00:14:19,467
Oh, no.

246
00:14:20,169 --> 00:14:23,103
What are we gonna do?
They got a roadblock.

247
00:14:23,105 --> 00:14:25,005
We're totally screwed.

248
00:14:25,007 --> 00:14:28,408
Ah, what kind
of negative crap is that?

249
00:14:28,410 --> 00:14:30,277
We're challenged.

250
00:14:30,279 --> 00:14:34,381
I told you, we should have
finished our night and gone back.

251
00:14:34,383 --> 00:14:37,317
Why'd you have to
break in again at night?

252
00:14:37,319 --> 00:14:40,687
I got wound up. Plus I heard
a guy talking about that spot.

253
00:14:43,025 --> 00:14:45,325
It paid off, didn't it?

254
00:14:45,327 --> 00:14:48,261
Doing this two nights in a row is crazy.

255
00:14:48,263 --> 00:14:51,167
Don't call me that.

256
00:14:51,934 --> 00:14:54,601
I'm sorry, but...

257
00:14:54,603 --> 00:14:56,536
You just can't get so greedy.

258
00:14:56,538 --> 00:14:59,906
We are not gonna get caught.

259
00:15:03,078 --> 00:15:05,312
What the hell is that, blood?

260
00:15:05,314 --> 00:15:06,680
You said nobody got hurt.

261
00:15:06,682 --> 00:15:09,783
Guy was popping off at the mouth.

262
00:15:09,785 --> 00:15:11,151
I had to shut him up.

263
00:15:11,153 --> 00:15:15,322
In, out, on our way. That was the deal.

264
00:15:15,324 --> 00:15:17,024
No fighting.

265
00:15:17,026 --> 00:15:19,126
Yeah, well, you're too weak

266
00:15:19,128 --> 00:15:23,186
to be in there with me, aren't you?

267
00:15:26,802 --> 00:15:28,602
Gotta do what I gotta do.

268
00:15:28,604 --> 00:15:33,092
Now turn the van around and let's go.

269
00:15:46,555 --> 00:15:48,321
What are those?

270
00:15:48,323 --> 00:15:50,757
Hoping to find one that
looks like Dylan's drawing.

271
00:15:50,759 --> 00:15:53,827
Are those clown faces painted on eggs?

272
00:15:53,829 --> 00:15:55,862
The tradition was
started after World War II

273
00:15:55,864 --> 00:15:58,532
by a London circus
clown called Stan Bult.

274
00:15:58,534 --> 00:16:00,167
He wanted all professional clowns

275
00:16:00,169 --> 00:16:03,637
to be able to copyright their
costumes and makeup designs.

276
00:16:03,639 --> 00:16:06,139
There's over 300 of them on display

277
00:16:06,141 --> 00:16:08,743
in the English village of Wookey Hole.

278
00:16:09,445 --> 00:16:11,812
I hope they help.

279
00:16:12,881 --> 00:16:15,282
Thank you for staying.

280
00:16:15,284 --> 00:16:18,348
He seems better with you here.

281
00:16:18,887 --> 00:16:21,221
I'm just glad he's finally resting.

282
00:16:21,223 --> 00:16:22,756
Mmm.

283
00:16:25,227 --> 00:16:29,362
I don't know how we're
gonna get through this.

284
00:16:29,364 --> 00:16:31,932
I mean, just knowing what he saw.

285
00:16:31,934 --> 00:16:34,334
I wish I could
trade places with him,

286
00:16:34,336 --> 00:16:35,602
but I don't know...

287
00:16:35,604 --> 00:16:38,805
How I'm gonna get him through this.

288
00:16:41,043 --> 00:16:43,310
After something traumatic happens,

289
00:16:43,312 --> 00:16:45,946
I don't know about you, but I find

290
00:16:45,948 --> 00:16:48,615
that there's always that...

291
00:16:48,617 --> 00:16:51,284
Little moment right when
you wake up in the morning

292
00:16:51,286 --> 00:16:53,286
when everything's good,

293
00:16:53,288 --> 00:16:56,223
because your mind has
temporarily forgotten

294
00:16:56,225 --> 00:16:57,724
the bad stuff.

295
00:16:57,726 --> 00:16:59,459
You ever have that?

296
00:16:59,461 --> 00:17:02,562
After my dad died, yeah.

297
00:17:02,564 --> 00:17:04,598
I feel like our
conscious and subconscious

298
00:17:04,600 --> 00:17:06,066
make some sort of secret pact

299
00:17:06,068 --> 00:17:09,836
to let us have a split-second of peace.

300
00:17:09,838 --> 00:17:11,571
You had that a lot?

301
00:17:14,443 --> 00:17:17,110
When that relief happens,

302
00:17:17,112 --> 00:17:19,980
I try to hold onto it.

303
00:17:19,982 --> 00:17:23,917
You just have to figure out
a way to help Dylan do that.

304
00:17:24,620 --> 00:17:26,720
How?

305
00:17:26,722 --> 00:17:28,355
Let him know that he's not alone

306
00:17:28,357 --> 00:17:31,089
and that his healing
is just gonna take time.

307
00:17:31,493 --> 00:17:35,199
When he's ready to talk, he will.

308
00:17:37,633 --> 00:17:39,666
Physical
and behavioral evidence

309
00:17:39,668 --> 00:17:42,302
points to a dominant
power-assertive male

310
00:17:42,304 --> 00:17:43,803
robbing and killing,

311
00:17:43,805 --> 00:17:46,540
but we also believe there
is a submissive partner

312
00:17:46,542 --> 00:17:48,208
who drives the getaway vehicle.

313
00:17:48,210 --> 00:17:51,211
We're looking for two men
in their 30s driving a van.

314
00:17:51,213 --> 00:17:54,214
The dominant partner
likes to kill with his bare hands,

315
00:17:54,216 --> 00:17:57,050
and his signature is cutting
his victims postmortem.

316
00:17:57,052 --> 00:17:59,953
Any chance the submissive
doesn't know what the dominant's doing?

317
00:17:59,955 --> 00:18:02,656
Absolutely. It's common
for criminal partners

318
00:18:02,658 --> 00:18:04,090
to keep secrets from one another.

319
00:18:04,092 --> 00:18:06,426
The kids seem to be a
complex part of this puzzle.

320
00:18:06,428 --> 00:18:08,195
The dominant's working
alone in the kills,

321
00:18:08,197 --> 00:18:10,397
choosing not to physically
harm the children.

322
00:18:10,399 --> 00:18:12,032
It could be the submissive's influence.

323
00:18:12,034 --> 00:18:14,301
There might be a child in their lives

324
00:18:14,303 --> 00:18:16,870
or unresolved issues
from their own childhoods.

325
00:18:16,872 --> 00:18:18,705
And we can't ignore the
elephant in the room.

326
00:18:18,707 --> 00:18:21,775
More than one eyewitness has
talked about a clown disguise.

327
00:18:21,777 --> 00:18:24,411
Now, that could be a
forensic countermeasure,

328
00:18:24,413 --> 00:18:27,013
but choosing it tells us about him.

329
00:18:27,015 --> 00:18:29,282
When unsubs wear masks,

330
00:18:29,284 --> 00:18:31,351
or in this case, paint them on,

331
00:18:31,353 --> 00:18:33,486
it is a predictor for
antisocial behavior.

332
00:18:33,488 --> 00:18:35,655
We call this deindividuation.

333
00:18:35,657 --> 00:18:40,260
It allows the offender to be
anonymous and act their worst.

334
00:18:40,262 --> 00:18:42,929
We only know the dominant
has painted his face,

335
00:18:42,931 --> 00:18:45,232
most likely because he hates his own.

336
00:18:45,234 --> 00:18:47,567
- Chief.
- He could have a facial disfigurement

337
00:18:47,569 --> 00:18:49,336
or a speech impediment,

338
00:18:49,338 --> 00:18:52,005
something he can't control
that frustrates him.

339
00:18:52,007 --> 00:18:55,542
Two men matching the witnesses'
description have just been spotted.

340
00:18:55,544 --> 00:18:57,444
Chief?

341
00:19:11,526 --> 00:19:13,627
Ok, go over it.

342
00:19:13,629 --> 00:19:15,161
You'll throw me over 'cause I'm little,

343
00:19:15,163 --> 00:19:17,364
and I'll get stuck alone
'cause you fatsos won't make it.

344
00:19:17,366 --> 00:19:19,099
Then I'm gonna be the one who's dead.

345
00:19:19,101 --> 00:19:21,067
Shut up and do it.

346
00:19:21,069 --> 00:19:23,970
Idiots, follow me.

347
00:19:25,774 --> 00:19:27,707
Hold it for me. Thanks.

348
00:19:27,709 --> 00:19:29,276
Beans, I'm gonna close it on you.

349
00:19:29,278 --> 00:19:31,111
Hurry up, beans. Let's go.

350
00:19:31,113 --> 00:19:33,380
I was here for my
great-aunt Mattie's funeral.

351
00:19:33,382 --> 00:19:36,016
The crank broke, and the
casket fell to the ground.

352
00:19:36,018 --> 00:19:39,586
And my brother said that
when the lid popped open,

353
00:19:39,588 --> 00:19:42,756
her body was all like...

354
00:19:43,892 --> 00:19:45,959
Shh.

355
00:19:45,961 --> 00:19:47,927
Look.

356
00:19:56,672 --> 00:19:58,079
Run!

357
00:20:02,010 --> 00:20:05,824
FBI! Hands
where we can see them!

358
00:20:09,251 --> 00:20:10,784
Hands up, clown.

359
00:20:16,825 --> 00:20:19,059
They took all my stuff.

360
00:20:19,061 --> 00:20:21,447
Oh, you'll get it back.

361
00:20:21,697 --> 00:20:24,169
But you're gonna be here for a while.

362
00:20:25,867 --> 00:20:29,169
So this isn't your
only trespassing charge.

363
00:20:29,171 --> 00:20:32,205
I gotta ask, why did you do it?

364
00:20:32,207 --> 00:20:34,708
I'm a telemarketer.

365
00:20:34,710 --> 00:20:37,344
I clock in, clock out,

366
00:20:37,346 --> 00:20:40,313
and all day make calls to people

367
00:20:40,315 --> 00:20:41,748
who either reject me

368
00:20:41,750 --> 00:20:44,617
or are too lonely to hang up.

369
00:20:44,619 --> 00:20:46,929
Dressing up gets you attention.

370
00:20:48,990 --> 00:20:52,525
When I go out dressed like this...

371
00:20:53,295 --> 00:20:56,452
I make a difference in someone's night.

372
00:20:57,532 --> 00:20:59,065
My buddy and I, we go together

373
00:20:59,067 --> 00:21:00,433
so it's double the scare.

374
00:21:00,435 --> 00:21:01,868
And you know what?

375
00:21:01,870 --> 00:21:03,703
Those kids tonight...

376
00:21:03,705 --> 00:21:05,605
They'll remember me.

377
00:21:05,607 --> 00:21:09,476
We have a man who
is dressing up like a clown

378
00:21:09,478 --> 00:21:12,746
and killing people.

379
00:21:12,748 --> 00:21:15,215
He's clearly a very sick man.

380
00:21:15,217 --> 00:21:17,083
Mm-hmm.

381
00:21:19,921 --> 00:21:22,021
All we have to go by

382
00:21:22,023 --> 00:21:24,357
is this kid's drawing of who he saw.

383
00:21:24,359 --> 00:21:25,859
My partner thinks it's a twist

384
00:21:25,861 --> 00:21:28,661
on a character clown from the 1950s.

385
00:21:28,663 --> 00:21:30,630
You ever seen him?

386
00:21:30,632 --> 00:21:33,032
No, I'd remember a guy like that.

387
00:21:41,009 --> 00:21:43,476
They closed the road
and the gig went late

388
00:21:43,478 --> 00:21:45,345
is why I didn't make it home last night.

389
00:21:45,347 --> 00:21:47,180
Where did you stay?

390
00:21:47,182 --> 00:21:48,481
In the van.

391
00:21:48,483 --> 00:21:50,183
So do you really think
you've made enough

392
00:21:50,185 --> 00:21:53,386
for us to, you know, call
it a day and head south?

393
00:21:53,388 --> 00:21:56,756
Yeah. I'm ready for the Florida sun.

394
00:21:56,758 --> 00:21:58,358
How about you?

395
00:21:58,360 --> 00:21:59,926
My parents called.
They said they found us

396
00:21:59,928 --> 00:22:02,162
a little trailer, under 500 a month.

397
00:22:02,164 --> 00:22:03,596
Great school for Mikey.

398
00:22:03,598 --> 00:22:05,432
Well, we got enough

399
00:22:05,434 --> 00:22:07,100
for the first couple months,

400
00:22:07,102 --> 00:22:09,636
until we find a new gig.

401
00:22:11,840 --> 00:22:14,441
Hiya, monkey.

402
00:22:15,911 --> 00:22:18,945
He is magic.

403
00:22:21,616 --> 00:22:22,782
Can I try one?

404
00:22:22,784 --> 00:22:24,017
Pick a color, any color.

405
00:22:24,019 --> 00:22:26,719
Mm-hmm. Mm... Green.

406
00:22:26,721 --> 00:22:28,855
Give it a big blow, ok?

407
00:22:32,160 --> 00:22:33,326
You should stretch it out.

408
00:22:33,328 --> 00:22:34,861
I should have had you stretch it.

409
00:22:34,863 --> 00:22:37,330
Give it a big stretch.

410
00:22:39,234 --> 00:22:40,800
Yeah, like that.

411
00:22:42,370 --> 00:22:43,803
We interrupt our
current programming

412
00:22:43,805 --> 00:22:45,305
with breaking news.

413
00:22:45,307 --> 00:22:47,006
This is the second
home invasion in Guymon.

414
00:22:47,008 --> 00:22:48,641
Each time the children were home

415
00:22:48,643 --> 00:22:50,477
to find their parents dead.

416
00:22:50,479 --> 00:22:53,213
Oh, that is awful!

417
00:22:53,615 --> 00:22:55,582
Hey, that was in Guymon.

418
00:22:55,584 --> 00:22:58,384
Maybe that's why the roads were closed.

419
00:23:01,323 --> 00:23:03,256
You ok, babe?

420
00:23:03,258 --> 00:23:05,024
I think it was just the sandwich.

421
00:23:05,026 --> 00:23:07,293
I need some air.

422
00:23:16,505 --> 00:23:19,105
Tone!

423
00:23:19,541 --> 00:23:21,574
You killed those people?

424
00:23:23,345 --> 00:23:26,079
When that guy came home
with his sleeping kid,

425
00:23:26,081 --> 00:23:28,681
you said that you tied
him up and that was it.

426
00:23:30,719 --> 00:23:33,753
And the family last night?

427
00:23:36,024 --> 00:23:37,490
How many?

428
00:23:37,492 --> 00:23:38,958
3.

429
00:23:38,960 --> 00:23:40,360
Huh?

430
00:23:40,362 --> 00:23:42,929
4. 4.

431
00:23:42,931 --> 00:23:46,566
What the hell is the matter with you?

432
00:23:46,568 --> 00:23:49,626
Just listen to me for a second.

433
00:23:50,005 --> 00:23:52,539
Just...

434
00:23:53,608 --> 00:23:55,608
Listen.

435
00:23:57,078 --> 00:23:58,611
I'm sorry.

436
00:23:58,613 --> 00:24:00,446
Give me my half.

437
00:24:00,448 --> 00:24:02,815
Right now.

438
00:24:02,817 --> 00:24:04,384
Here's the thing.

439
00:24:04,386 --> 00:24:07,820
After work and pawn
shops, we had about 3,200.

440
00:24:07,822 --> 00:24:09,756
3,800.

441
00:24:09,758 --> 00:24:12,625
Yeah.

442
00:24:12,627 --> 00:24:14,928
So I had a lead.

443
00:24:14,930 --> 00:24:18,131
Oh, god, we should be
riding high right now,

444
00:24:18,133 --> 00:24:19,332
but don't worry, we're
gonna get it all back.

445
00:24:19,334 --> 00:24:20,934
You lost it?

446
00:24:20,936 --> 00:24:23,336
Gambling?

447
00:24:23,338 --> 00:24:26,439
We've been at this for weeks.

448
00:24:26,441 --> 00:24:27,540
You lost it?

449
00:24:27,542 --> 00:24:29,108
I got a plan, Tone.

450
00:24:29,110 --> 00:24:31,177
Do you remember the ranch
owner from the other night,

451
00:24:31,179 --> 00:24:33,346
the big guy with the shiny convertible?

452
00:24:33,348 --> 00:24:36,115
I'm not driving you to kill anybody.

453
00:24:36,117 --> 00:24:39,352
I won't hurt anybody

454
00:24:39,354 --> 00:24:42,655
ever again, ok?

455
00:24:42,657 --> 00:24:44,557
We need to get our money back.

456
00:24:44,559 --> 00:24:46,626
And this guy, he's loaded.

457
00:24:46,628 --> 00:24:48,795
He's not even gonna miss it.

458
00:24:53,068 --> 00:24:58,338
You want to get Mikey
down to Florida, right?

459
00:25:00,408 --> 00:25:03,543
Then what choice is there in this, man?

460
00:25:05,146 --> 00:25:07,647
Woman, on P.A.: Charge
nurse on duty to CCU.

461
00:25:07,649 --> 00:25:09,549
Charge nurse on duty to CCU.

462
00:25:09,551 --> 00:25:11,250
Hi, Dylan.

463
00:25:11,252 --> 00:25:13,853
That picture you drew
really helped us a lot.

464
00:25:13,855 --> 00:25:19,459
Is there anything else
you remember about him?

465
00:25:19,461 --> 00:25:22,395
Did he say anything to you?

466
00:25:26,468 --> 00:25:29,068
He was wearing a shirt like that.

467
00:25:32,040 --> 00:25:34,440
Like... like... like denim?

468
00:25:34,442 --> 00:25:38,144
Yeah. He also smelled like horses.

469
00:25:38,146 --> 00:25:42,515
Oh, baby.

470
00:25:43,618 --> 00:25:45,785
Ohh...

471
00:25:52,060 --> 00:25:54,427
I should just wait in the car.

472
00:25:54,429 --> 00:25:58,765
Hey. We'll get twice as
much with you helping me.

473
00:25:58,767 --> 00:26:00,366
And nobody gets hurt.

474
00:26:00,368 --> 00:26:03,002
I already promised.

475
00:26:03,004 --> 00:26:05,171
See? Nobody's even home.

476
00:26:05,173 --> 00:26:06,639
Ha ha ha!

477
00:26:06,641 --> 00:26:09,657
Welcome to the big
leagues, Tony Capilano!

478
00:26:28,852 --> 00:26:30,618
The owner is
in critical condition,

479
00:26:30,620 --> 00:26:32,287
took a gunshot wound to the shoulder.

480
00:26:32,289 --> 00:26:35,557
Now, it looks like they fought,
but the unsubs got scared off.

481
00:26:35,559 --> 00:26:36,991
Rossi, over phone: Nothing stolen?

482
00:26:36,993 --> 00:26:38,426
No, no. They didn't make
it past the threshold.

483
00:26:38,428 --> 00:26:40,295
You said there
was some kind of security.

484
00:26:40,297 --> 00:26:41,830
Yeah. I'm working on
getting that footage now.

485
00:26:41,832 --> 00:26:43,398
Call you back.

486
00:26:43,400 --> 00:26:45,366
These guys have
remained low-tech so far.

487
00:26:45,368 --> 00:26:47,302
They haven't chosen houses
with security systems.

488
00:26:47,304 --> 00:26:49,904
Choosing this house,
especially in the daylight,

489
00:26:49,906 --> 00:26:51,973
it's a risk. They're in a hurry.

490
00:26:51,975 --> 00:26:53,508
Maybe they're finally
getting out of town

491
00:26:53,510 --> 00:26:54,742
and they're sloppy about it.

492
00:26:54,744 --> 00:26:56,644
Then they'll be more haphazard

493
00:26:56,646 --> 00:26:58,012
now that we'll have images of them.

494
00:26:58,014 --> 00:27:00,154
Hey, Spence.

495
00:27:00,155 --> 00:27:01,921
Great news. Dylan is talking

496
00:27:01,923 --> 00:27:03,256
and he's remembering more details.

497
00:27:03,258 --> 00:27:05,324
He said the unsub was wearing denim

498
00:27:05,326 --> 00:27:07,060
and smelled like horses.

499
00:27:07,062 --> 00:27:08,327
That's specific.

500
00:27:08,329 --> 00:27:09,862
If I brought
him in to the station,

501
00:27:09,864 --> 00:27:11,230
I think it might help with his healing.

502
00:27:11,232 --> 00:27:12,632
That's a great idea. Hey, hold on.

503
00:27:12,634 --> 00:27:14,333
Luke just walked in.

504
00:27:14,335 --> 00:27:15,968
So, the M.E. confirmed that the grease

505
00:27:15,970 --> 00:27:17,203
under the victim's fingernails

506
00:27:17,205 --> 00:27:19,205
is a professional-grade stage makeup.

507
00:27:19,207 --> 00:27:21,374
Doesn't seem like
that would be easy to find.

508
00:27:21,376 --> 00:27:22,809
So they're not amateurs.

509
00:27:22,811 --> 00:27:25,044
Well, psychologically,
most clowns believe

510
00:27:25,046 --> 00:27:26,913
it's not just a job, it's who they are.

511
00:27:26,915 --> 00:27:28,514
That's a problem, considering

512
00:27:28,516 --> 00:27:29,982
circuses are going out of business.

513
00:27:29,984 --> 00:27:32,251
All right, Matt just sent
over the security footage.

514
00:27:32,253 --> 00:27:34,493
Spence, I'll forward it to you.

515
00:27:40,028 --> 00:27:42,829
See, now, faced with a surprise,

516
00:27:42,831 --> 00:27:44,697
these guys are incredibly
unsophisticated.

517
00:27:44,699 --> 00:27:47,900
And no surprise the
submissive's instinct is flight,

518
00:27:47,902 --> 00:27:50,069
the dominant's is fight.

519
00:27:50,071 --> 00:27:52,839
If they grew up in this clown culture,

520
00:27:52,841 --> 00:27:54,440
these could be the roles
they've always played.

521
00:27:54,442 --> 00:27:56,175
So maybe they haven't left the area

522
00:27:56,177 --> 00:27:57,977
because they found some
kind of circus work here.

523
00:27:57,979 --> 00:27:59,278
Hey, Garcia?

524
00:27:59,280 --> 00:28:01,114
Little boy is talking
again? Thank the stars.

525
00:28:01,116 --> 00:28:02,548
Yes. He's made some progress.

526
00:28:03,281 --> 00:28:04,514
So have we.

527
00:28:04,516 --> 00:28:06,616
Can you cross the geo-profiles

528
00:28:06,618 --> 00:28:08,785
from the initial crimes
in Colorado and Oklahoma,

529
00:28:08,787 --> 00:28:11,054
see if any traveling
circuses or carnivals

530
00:28:11,056 --> 00:28:12,093
went through those towns?

531
00:28:12,190 --> 00:28:13,623
I love a carnival.

532
00:28:13,625 --> 00:28:15,391
If it wasn't for the
whole nefarious people

533
00:28:15,393 --> 00:28:16,559
are probably working there,

534
00:28:16,561 --> 00:28:18,140
this would be a most enjoyable search.

535
00:28:18,141 --> 00:28:20,831
Nefarious ruins everything.
I'll hit you back.

536
00:28:22,345 --> 00:28:24,779
W-why'd you have to shoot him?

537
00:28:24,781 --> 00:28:27,849
Our faces are gonna
be all over the news.

538
00:28:27,851 --> 00:28:30,185
We gotta get out of here!

539
00:28:30,187 --> 00:28:32,153
Where are we gonna go?

540
00:28:32,155 --> 00:28:33,955
We don't have any money, remember?

541
00:28:33,957 --> 00:28:35,323
Enough with the “we.”

542
00:28:35,325 --> 00:28:37,659
Y-you messed this up.

543
00:28:37,661 --> 00:28:40,395
Not “we.” I have a wife

544
00:28:40,397 --> 00:28:42,463
and a kid to take care of,

545
00:28:42,465 --> 00:28:45,300
and you don't.

546
00:28:45,302 --> 00:28:47,168
I've been your family all your life,

547
00:28:47,170 --> 00:28:49,007
and now, what?

548
00:28:52,309 --> 00:28:55,210
I let Dad beat on me instead.

549
00:28:57,839 --> 00:29:02,676
I got... I got this so
you wouldn't have to.

550
00:29:10,218 --> 00:29:12,656
Good luck.

551
00:29:14,922 --> 00:29:17,289
Once a Ringling Bros closed,

552
00:29:17,291 --> 00:29:18,924
a lot of the smaller ones folded, too.

553
00:29:18,926 --> 00:29:21,193
But it turns out this was
a huge family business,

554
00:29:21,195 --> 00:29:24,263
generations born and
raised in this world.

555
00:29:24,265 --> 00:29:26,232
It's dying off. I don't really
have anything to offer you.

556
00:29:26,234 --> 00:29:28,934
Ok, well, look, think
about their timeline.

557
00:29:28,936 --> 00:29:32,071
They're wearing denim,
they have made-up faces,

558
00:29:32,073 --> 00:29:33,672
smelling like horses.

559
00:29:33,674 --> 00:29:35,908
What if it's less
about wearing the masks

560
00:29:35,910 --> 00:29:39,445
as a forensic countermeasure
and more about convenience?

561
00:29:39,447 --> 00:29:43,649
I mean, what if they just
finished some kind of gig close by?

562
00:29:43,651 --> 00:29:45,885
They could be clowns at a rodeo.

563
00:29:45,887 --> 00:29:47,686
Emily, have I complimented you

564
00:29:47,688 --> 00:29:50,022
as of late on your
assertive yet loving way

565
00:29:50,024 --> 00:29:52,558
of pointing out paths I
don't think to go down?

566
00:29:52,560 --> 00:29:55,461
Oh, wow. There's a whole circuit.

567
00:29:55,463 --> 00:29:57,696
Big deal things at civic centers,

568
00:29:57,698 --> 00:29:59,431
smaller ones, too.

569
00:29:59,433 --> 00:30:01,033
There were a whole bunch
last week in Colorado

570
00:30:01,035 --> 00:30:02,601
where our first victim was killed,

571
00:30:02,603 --> 00:30:05,471
and there's one scheduled
tonight in Guymon.

572
00:30:05,473 --> 00:30:07,133
I'm sending you the info now.

573
00:30:17,051 --> 00:30:19,285
These rodeos can employ
hundreds of people.

574
00:30:19,287 --> 00:30:21,453
Yeah. I hope this is our guys.

575
00:30:21,455 --> 00:30:22,721
Can I help you?

576
00:30:22,723 --> 00:30:26,392
Yeah, uh, Agents Jareau and Simmons.

577
00:30:26,394 --> 00:30:28,327
Well, everybody's legal here, ma'am.

578
00:30:28,329 --> 00:30:31,096
Glad to hear. We're wondering

579
00:30:31,098 --> 00:30:34,600
if you... if you ever
employed these men.

580
00:30:34,602 --> 00:30:36,568
We think they may be related.

581
00:30:36,570 --> 00:30:38,070
Well, they're brothers.

582
00:30:38,072 --> 00:30:39,538
It's the Capilanos.

583
00:30:39,540 --> 00:30:40,806
That one there got in a fight

584
00:30:40,808 --> 00:30:42,107
with one of my bull riders.

585
00:30:42,109 --> 00:30:43,809
Tried to cut his face.

586
00:30:43,811 --> 00:30:46,111
So they're banned from working here.

587
00:30:46,113 --> 00:30:47,613
Yeah. Bad luck

588
00:30:47,615 --> 00:30:49,114
follows them around.

589
00:30:49,116 --> 00:30:52,318
I hear they got canned
up in Colorado last week,

590
00:30:52,320 --> 00:30:54,586
but I'm not surprised
with that one's temper.

591
00:30:54,588 --> 00:30:56,588
Do you have any idea where
we might be able to find them?

592
00:30:56,590 --> 00:31:00,426
All us owners, we talk, so their
names are no good around here.

593
00:31:00,428 --> 00:31:02,528
I'm sure they've moved on by now.

594
00:31:02,530 --> 00:31:05,064
Excuse me. I got a show to get ready.

595
00:31:05,066 --> 00:31:06,265
Uh, just one more thing.

596
00:31:06,267 --> 00:31:07,466
If they are blacklisted

597
00:31:07,468 --> 00:31:09,201
from the legitimate circuit, any chance

598
00:31:09,203 --> 00:31:11,337
they'd find work
somewhere off the radar,

599
00:31:11,339 --> 00:31:13,472
like at a coleadero?

600
00:31:13,474 --> 00:31:16,108
A migrant rodeo. They're unregulated.

601
00:31:16,110 --> 00:31:18,844
Sure. If those boys
are desperate enough,

602
00:31:18,846 --> 00:31:20,045
they can work.

603
00:31:20,047 --> 00:31:21,947
Any idea where we could find one?

604
00:31:21,949 --> 00:31:24,483
Well, they keep moving their spots.

605
00:31:24,485 --> 00:31:26,385
They don't want the cops to catch 'em.

606
00:31:26,387 --> 00:31:28,921
All right, well, thanks for your help.

607
00:31:30,391 --> 00:31:31,657
Uh, hey.

608
00:31:31,659 --> 00:31:34,860
Don't tell them I sent you.

609
00:31:34,862 --> 00:31:36,862
We won't.

610
00:31:36,864 --> 00:31:39,231
Ma'am.

611
00:31:42,470 --> 00:31:44,103
Oh, my god.

612
00:31:44,105 --> 00:31:46,538
Do you remember this?

613
00:31:46,540 --> 00:31:49,675
The day we found out we were pregnant.

614
00:31:49,677 --> 00:31:52,211
Ha ha.

615
00:31:52,213 --> 00:31:56,215
I just wish he could
grow up like we did...

616
00:31:56,217 --> 00:31:58,717
The magic of the big top.

617
00:31:58,719 --> 00:32:00,252
You know?

618
00:32:00,254 --> 00:32:02,967
I know, but it's gone.

619
00:32:03,257 --> 00:32:06,381
I think it's time that
we dreamed a new dream.

620
00:32:07,261 --> 00:32:08,994
This is all I know.

621
00:32:08,996 --> 00:32:12,364
No, you've got so many other
skills that'll transfer to work,

622
00:32:12,366 --> 00:32:15,434
and... and I'm a good acrobat.

623
00:32:15,436 --> 00:32:18,003
I could teach gymnastics
down in Florida,

624
00:32:18,005 --> 00:32:20,773
and we'd find something
there for you, too.

625
00:32:28,215 --> 00:32:30,349
This is where you guys have been going?

626
00:32:30,351 --> 00:32:32,317
This and others like it.

627
00:32:32,319 --> 00:32:33,485
I haven't been back to this one

628
00:32:33,487 --> 00:32:35,587
since Sal got us kicked out.

629
00:32:35,589 --> 00:32:37,623
Are you sure this is safe?

630
00:32:37,625 --> 00:32:40,492
Yeah, I'll be careful. I know the boss.

631
00:32:40,494 --> 00:32:43,462
I can make 50 bucks,

632
00:32:43,464 --> 00:32:47,714
get us another 300
miles closer to Florida.

633
00:32:48,436 --> 00:32:49,768
Ok.

634
00:32:49,770 --> 00:32:51,737
Ok.

635
00:33:12,993 --> 00:33:14,626
Hey, Lenny.

636
00:33:14,628 --> 00:33:16,995
Your bastard brother with you?

637
00:33:16,997 --> 00:33:18,797
No, I'm done with him.

638
00:33:18,799 --> 00:33:20,332
Good.

639
00:33:20,334 --> 00:33:21,567
I need a gig.

640
00:33:21,569 --> 00:33:23,335
Full up.

641
00:33:23,337 --> 00:33:24,703
Anything.

642
00:33:24,705 --> 00:33:27,573
My wife and kid are in the van.

643
00:33:27,575 --> 00:33:29,942
We need gas money.

644
00:33:29,944 --> 00:33:31,477
It's the last time I'll be here.

645
00:33:31,479 --> 00:33:34,834
I'll take whatever y-you can spare.

646
00:33:35,516 --> 00:33:38,383
All right. I'll find you something.

647
00:33:38,385 --> 00:33:39,451
Thank you.

648
00:33:39,453 --> 00:33:41,954
Let's go.

649
00:34:02,250 --> 00:34:03,716
Get out of my van.

650
00:34:03,718 --> 00:34:05,117
You're hurting me. Stop!

651
00:34:05,119 --> 00:34:07,145
Oww!

652
00:34:07,755 --> 00:34:09,355
This is all your fault!

653
00:34:09,357 --> 00:34:10,623
Shut up. Mikey's sleeping.

654
00:34:10,625 --> 00:34:13,559
You took Tony away from me.

655
00:34:14,046 --> 00:34:15,946
Wow. Are you drunk?

656
00:34:15,948 --> 00:34:18,682
The Capilano brothers!

657
00:34:18,684 --> 00:34:22,853
Tony has a family. So it's
not all about you anymore.

658
00:34:28,528 --> 00:34:31,228
Let go of me!

659
00:34:31,230 --> 00:34:32,563
Mama?

660
00:34:32,565 --> 00:34:34,832
Hey, buddy. Hey, I'm just
looking for your old man.

661
00:34:34,834 --> 00:34:37,401
Go back to sleep, ok?

662
00:34:43,476 --> 00:34:46,443
All right, we're looking at a dozen
possibilities here. We need help.

663
00:34:46,445 --> 00:34:48,512
Well, we're headed south, so
we should only consider ranches

664
00:34:48,514 --> 00:34:49,980
in that direction.

665
00:34:49,982 --> 00:34:52,216
I wish there was a
paper trail for stuff like this.

666
00:34:52,218 --> 00:34:53,751
It's like the fight club of rodeos.

667
00:34:53,753 --> 00:34:55,786
They're all like, the first
rule of underground rodeos...

668
00:34:55,788 --> 00:34:56,820
Don't talk about underground rodeo.

669
00:34:56,822 --> 00:34:57,624
Exactly.

670
00:34:57,723 --> 00:34:58,856
The unsub's last target

671
00:34:58,858 --> 00:35:00,157
was about 20 miles out of town,

672
00:35:00,159 --> 00:35:01,425
so they couldn't have gone far.

673
00:35:01,427 --> 00:35:03,861
Ok, I've got two ranches
just south of there.

674
00:35:03,863 --> 00:35:05,195
Sending you GPS pins now.

675
00:35:05,197 --> 00:35:06,396
Thanks.

676
00:35:06,398 --> 00:35:09,767
As expected,
Sal and Tony Capilano

677
00:35:09,769 --> 00:35:11,568
have only known the circus life.

678
00:35:11,570 --> 00:35:13,070
After a slow death of the circus,

679
00:35:13,072 --> 00:35:15,139
they lost their jobs for
good a few months ago.

680
00:35:15,141 --> 00:35:16,473
If it was all they knew,

681
00:35:16,475 --> 00:35:18,175
losing their work was
like losing their identity.

682
00:35:18,177 --> 00:35:19,877
Added up to one hell of a stressor.

683
00:35:19,879 --> 00:35:21,445
As if they needed any more,

684
00:35:21,447 --> 00:35:22,846
it's just like we thought.

685
00:35:22,848 --> 00:35:24,948
Dad was an abusive drunk

686
00:35:24,950 --> 00:35:27,451
who killed their mom,
then abandoned them.

687
00:35:27,453 --> 00:35:30,187
They were raised by their
work family after that.

688
00:35:30,189 --> 00:35:33,090
They were orphans, just
like their victims' kids.

689
00:35:33,092 --> 00:35:35,659
Their circus was never
thriving but held to traditions.

690
00:35:35,661 --> 00:35:38,862
Tony was a beloved clown
a la the classic 1950s,

691
00:35:38,864 --> 00:35:40,464
but Sal Capilano never wanted that life.

692
00:35:40,466 --> 00:35:42,332
He was a daredevil,
wanted to be like his dad.

693
00:35:42,334 --> 00:35:44,701
Sal's daredevil outlet dries up,

694
00:35:44,703 --> 00:35:46,970
but he's still chasing
that adrenaline rush.

695
00:35:46,972 --> 00:35:49,606
After they were fired, he
started killing surrogates

696
00:35:49,608 --> 00:35:51,203
for their father.

697
00:35:51,644 --> 00:35:54,878
♪ You should see the other guy ♪

698
00:35:54,880 --> 00:35:56,013
What did you do?

699
00:35:56,015 --> 00:35:57,614
Ohh. What, are you worried now?

700
00:35:57,616 --> 00:35:59,583
Didn't seem to care much
when you just left me behind,

701
00:35:59,585 --> 00:36:00,751
Diana and I.

702
00:36:00,753 --> 00:36:01,718
She's not even family!

703
00:36:01,720 --> 00:36:04,288
She's my wife. My family.

704
00:36:04,290 --> 00:36:05,422
What am I?

705
00:36:05,424 --> 00:36:07,480
You're drunk.

706
00:36:07,593 --> 00:36:09,359
I'm gettin' on the bull.

707
00:36:09,361 --> 00:36:11,295
No, don't do that. Come on, not again.

708
00:36:11,297 --> 00:36:12,429
You're not good at it.

709
00:36:12,431 --> 00:36:14,898
Unlike you, I don't give up.

710
00:36:14,900 --> 00:36:18,635
See, I told Lenny, I
said, my kid brother

711
00:36:18,637 --> 00:36:21,638
and his family abandoned me

712
00:36:21,640 --> 00:36:23,707
after all I did for them!

713
00:36:23,709 --> 00:36:26,009
I'm getting in there
'cause I need the money.

714
00:36:26,011 --> 00:36:27,644
So do I.

715
00:36:27,646 --> 00:36:29,346
Told told you never
to come back here, Sal.

716
00:36:29,348 --> 00:36:30,547
See, that's not gonna happen.

717
00:36:30,549 --> 00:36:32,249
All right, you can give me my money

718
00:36:32,251 --> 00:36:36,019
the honest way, or I can
take it from you, Lenny.

719
00:36:42,261 --> 00:36:45,562
Ha ha ha!

720
00:36:45,564 --> 00:36:47,297
Put it down, Sal.

721
00:36:47,299 --> 00:36:48,765
See, that ain't gonna happen.

722
00:36:48,767 --> 00:36:52,035
You know he's got at least
a couple grand in his safe.

723
00:36:52,037 --> 00:36:53,971
He needs help. Yeah, right.

724
00:36:53,973 --> 00:36:56,073
Come with me. What are you gonna do?

725
00:36:56,075 --> 00:36:57,574
You gonna call the cops?

726
00:36:57,576 --> 00:37:01,743
Well, how you gonna explain it, Tone?

727
00:37:02,481 --> 00:37:05,143
I'm gonna tell them what you did.

728
00:37:09,288 --> 00:37:12,322
They would put you away, too.

729
00:37:13,525 --> 00:37:15,926
All right, go ahead. You go ahead.

730
00:37:15,928 --> 00:37:17,961
You keep making 50 bucks
every couple of days

731
00:37:17,963 --> 00:37:19,096
so you can barely survive.

732
00:37:19,098 --> 00:37:21,098
You think that wife of yours

733
00:37:21,100 --> 00:37:22,466
is gonna stay with you?

734
00:37:22,468 --> 00:37:23,634
Ha ha ha!

735
00:37:23,636 --> 00:37:25,669
She won't!

736
00:37:25,671 --> 00:37:29,172
Hell, you could make
way more than 50 a day

737
00:37:29,174 --> 00:37:31,708
if you just rent her
out to all the guys.

738
00:37:35,447 --> 00:37:37,247
Sal Capilano, FBI!

739
00:37:37,249 --> 00:37:38,615
Hands where we can see them!

740
00:37:38,617 --> 00:37:39,750
Put the gun down!

741
00:37:39,752 --> 00:37:41,184
Oh...

742
00:37:41,186 --> 00:37:43,120
Uh-uh, Tony, no, no.

743
00:37:43,122 --> 00:37:45,184
You don't want to do this.

744
00:37:45,224 --> 00:37:48,225
He killed so many people.

745
00:37:48,227 --> 00:37:49,826
That was his choice.

746
00:37:49,828 --> 00:37:52,396
Now, you have one, too, right now.

747
00:37:52,398 --> 00:37:54,331
Don't do this.

748
00:37:54,333 --> 00:37:56,667
Go ahead, Tone.

749
00:37:56,669 --> 00:37:59,603
You ain't got the
g-g-g-g-g-g-guts.

750
00:38:00,773 --> 00:38:01,905
Ha ha. Oh...

751
00:38:01,907 --> 00:38:03,540
Don't be like him

752
00:38:03,542 --> 00:38:06,043
or your father.

753
00:38:06,045 --> 00:38:08,812
You're a dad now, Tony.

754
00:38:08,814 --> 00:38:13,250
Your son is waiting
for you, and your wife.

755
00:38:13,252 --> 00:38:15,419
Tony, she's so worried.

756
00:38:16,722 --> 00:38:19,122
Don't you want to see them?

757
00:38:29,535 --> 00:38:32,602
Sal Capilano, you're
charged with the murders

758
00:38:32,604 --> 00:38:34,671
of Sam Franklin... get up...

759
00:38:34,673 --> 00:38:36,907
Mark Wilson...

760
00:38:37,876 --> 00:38:40,510
Bella and John Richardson.

761
00:38:40,512 --> 00:38:42,112
You have the right to remain silent.

762
00:39:04,203 --> 00:39:07,871
Do you want to color?

763
00:39:07,873 --> 00:39:10,107
Sure.

764
00:39:16,982 --> 00:39:18,515
What's your name?

765
00:39:18,517 --> 00:39:20,450
Dylan. What's yours?

766
00:39:20,452 --> 00:39:22,452
Mikey.

767
00:39:22,454 --> 00:39:26,367
How long is Tony gonna be away?

768
00:39:27,092 --> 00:39:29,526
Depends.

769
00:39:29,528 --> 00:39:31,261
Ok.

770
00:39:32,431 --> 00:39:36,600
Oh. This, with Mikey,

771
00:39:36,602 --> 00:39:41,204
you know, these past 7
years have gone by so fast.

772
00:39:41,206 --> 00:39:43,573
And even if Tony's gone only a year,

773
00:39:43,575 --> 00:39:46,209
it's gonna seem like a lifetime.

774
00:39:46,211 --> 00:39:48,678
You know, Tony wouldn't hurt anyone,

775
00:39:48,680 --> 00:39:50,347
and he didn't.

776
00:39:50,349 --> 00:39:52,549
It was all Sal. His entire life.

777
00:39:52,551 --> 00:39:54,184
Sal has caused trouble, and now Tony's

778
00:39:54,186 --> 00:39:56,286
gonna get punished, too.

779
00:40:00,526 --> 00:40:04,761
Hey. Tony wants to
talk to you and Mikey.

780
00:40:04,763 --> 00:40:06,596
Yeah. Yeah.

781
00:40:06,598 --> 00:40:09,369
Hey, Mikey, buddy.

782
00:40:11,003 --> 00:40:12,402
Bye, Dylan.

783
00:40:12,404 --> 00:40:14,538
Bye.

784
00:40:20,846 --> 00:40:23,213
Hey.

785
00:40:26,752 --> 00:40:29,853
I'm so sorry, buddy.

786
00:40:29,855 --> 00:40:32,255
I gotta go away for a little while,

787
00:40:32,257 --> 00:40:36,359
but you and your mom are
gonna go have fun in Florida.

788
00:40:36,361 --> 00:40:37,594
No, we're gonna stay right here

789
00:40:37,596 --> 00:40:38,995
or wherever you go.

790
00:40:38,997 --> 00:40:40,964
It's just gonna hold you back.

791
00:40:40,966 --> 00:40:42,899
What are you saying?

792
00:40:46,672 --> 00:40:49,940
I could do 5, 10 years for this,

793
00:40:49,942 --> 00:40:52,709
maybe more.

794
00:40:52,711 --> 00:40:55,712
He'll be in high school by then.

795
00:40:55,714 --> 00:41:00,650
And I don't want him to
see me like this again.

796
00:41:00,652 --> 00:41:04,087
You just make sure
that he doesn't forget me.

797
00:41:04,089 --> 00:41:06,523
- Ok?
- No.

798
00:41:12,131 --> 00:41:14,664
Hey!

799
00:41:20,105 --> 00:41:22,205
That's it, buddy.

800
00:41:22,207 --> 00:41:23,840
You got this.

801
00:41:29,982 --> 00:41:32,682
I'm so proud of you.

802
00:41:34,453 --> 00:41:37,154
There he is.

803
00:41:40,659 --> 00:41:43,293
I made this for you.

804
00:41:43,295 --> 00:41:45,095
Thanks.

805
00:41:45,097 --> 00:41:46,396
He's on an adventure

806
00:41:46,398 --> 00:41:47,998
to find his family in the forest.

807
00:41:48,000 --> 00:41:50,200
How much farther
does he have to go?

808
00:41:50,202 --> 00:41:51,701
He doesn't know.

809
00:41:51,703 --> 00:41:53,270
Christopher Marlowe said,

810
00:41:53,272 --> 00:41:56,473
“it lies not in our
power to love or hate.

811
00:41:56,475 --> 00:42:00,410
For will in us is overruled by fate.”

812
00:42:02,760 --> 00:42:06,049
Synced and corrected by <font color="#c60f41">deglinglau</font>
www.addic7ed.com