자막 자료실
【韓星快譯通】朴炯植不信《大力女》開紅盤 「이거 실화냐真的假的？」│即時新聞│20170827│蘋果日報_cut
-
작성자
an***
-
자막 제작자
-
-
등록일
2017-08-27
-
언어
English
-
다운로드 수
221
-
동영상 이름
【韓星快譯通】朴炯植不信《大力女》開紅盤 「이거 실화냐真的假的？」│即時新聞│20170827│蘋果日報_cut [0 B]
-
자막 파일
【韓星快譯通】朴炯植不信《大力女》開紅盤 「이거 실화냐真的假的？」│即時新聞│20170827│蘋果日報_cut.srt [592.00 B]
-
내용
0:02 "Is this really real?" (Korean slang)
0:07 It's the same (meaning) as "is this really true, happening?" "Is this making any sense?"
0:11 It is used when unbelievable things happened..
0:14 like when it's sunny day, suddenly thunder strike! "Is this really real?!"
0:17 It is used in this kind of situation.
0:20 "Is this really real that SWDS no.1 in Taiwan?"
0:22 Yes, that like that..
(Clap)
0:29 Translator: thank you!
0:30 Yes haha..
0:31 Ahh this is embarrassing
0:33 I am bad in teaching, you know..
0:36 Is this really real that I teach something like this?!" Hahaha.. -
자막 미리 보기