자막 자료실

sa*******

-

2017-07-03

통합

124

Flosi [0 B]

Flossie - 1974-eng.smi [110.15 KB]

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:04,750 --> 00:01:09,120
I hadn't been long in Stockholm
before I liked the city.

3
00:01:09,243 --> 00:01:14,093
Surrounded by water. Cold.
Famous for beautiful women.

4
00:01:14,218 --> 00:01:20,425
As a young officer at the embassy
It should be easy to meet women.

5
00:01:20,557 --> 00:01:23,443
But I had no luck.

6
00:01:23,565 --> 00:01:28,016
Perhaps the women were
as cold as the city.

7
00:01:31,228 --> 00:01:35,439
In particular, there was one woman
that captivated my eyes and imagination.

8
00:01:35,561 --> 00:01:38,322
A teenager who fascinated me.

9
00:01:38,449 --> 00:01:43,698
Her body and face appealed to me,
but I never got her attention.

10
00:01:45,711 --> 00:01:51,245
Unexpectedly, however, it seemed that
I'd connect with another woman.

11
00:01:51,367 --> 00:01:54,095
Why did she smile to me?

12
00:01:54,898 --> 00:01:57,054
Good day.
Bye.

13
00:01:57,185 --> 00:02:01,475
I didn't get myself to talk to
her. I couldn't run after her.

14
00:02:04,767 --> 00:02:09,217
Her again?
And now she greets me.

15
00:02:11,868 --> 00:02:17,676
The next day I walked at the time
when I had seen her most often.

16
00:02:17,805 --> 00:02:23,773
Deeply in thoughts about her
I heard someone call my name.

17
00:02:24,264 --> 00:02:28,749
But little Flossie, look who's
standing here? Good day, Mr. Archer.

18
00:02:28,878 --> 00:02:35,166
Don't you remember me? I thought so,
since you smiled at me.

19
00:02:35,297 --> 00:02:40,227
- Yes, of course.
- I told you that he recognized me.

20
00:02:41,194 --> 00:02:47,208
May I introduce my friend
Flossie. Mr. Archer. Jack Archer.

21
00:02:47,974 --> 00:02:52,185
How did she know my name?
I had never met her.

22
00:02:53,390 --> 00:02:57,555
Later, we parted and I had the elder
woman's business card in his hand, -

23
00:02:57,683 --> 00:03:01,448
- and an invitation to
a drink the next day.

24
00:03:05,346 --> 00:03:10,834
The feelings I had when I approached
my villa, can't be described.

25
00:03:10,962 --> 00:03:16,005
The first thought was not to attend,
but rather cowardly disappear.

26
00:03:16,539 --> 00:03:21,025
But then I imagined Flossie
in front of me.

27
00:03:36,477 --> 00:03:42,171
I didn't understand why I was
invited. I made up many reasons.

28
00:03:42,295 --> 00:03:48,502
I couldn't remember that I had met
Eva Leander, the other woman's name.

29
00:03:53,488 --> 00:03:56,773
Glad you came.

30
00:03:58,823 --> 00:04:01,824
Flossie is waiting up there.

31
00:04:08,331 --> 00:04:11,138
This way.

32
00:04:13,908 --> 00:04:17,194
Unfortunately I can't stay home.

33
00:04:17,318 --> 00:04:22,327
However, I want you to be
get well acquainted to Flossie.

34
00:04:22,453 --> 00:04:25,579
She is an orphan girl
without any family.

35
00:04:25,703 --> 00:04:29,308
She comes straight from a
boarding school in Switzerland.

36
00:04:29,434 --> 00:04:33,154
I want to see her happy.
I think you can help me.

37
00:04:34,448 --> 00:04:38,818
It was impossible to
misunderstand what Eva said.

38
00:04:38,942 --> 00:04:41,669
I was almost bewildered.

39
00:04:41,790 --> 00:04:44,950
Flossie is waiting there.

40
00:04:45,080 --> 00:04:48,639
The whole house is yours.

41
00:04:51,820 --> 00 
[...]
Everything OK?