자막 자료실

Ri**********

-

2017-05-27

English

250

[1080p 60-FPS] 桜のはなびらたち (2006)@Dailymotion.com [0 B]

[1080p 60-FPS] 桜のはなびらたち (2006)-subtitle_en.srt [3.14 KB]

 http://www.dailymotion.com/video/x5o068z

---

1
00:00:48,060 --> 00:00:52,000
The area by the classroom window is warm and sunny

2
00:00:52,200 --> 00:00:56,860
Not much time left on the spring calendar

3
00:00:57,100 --> 00:01:01,160
When I look around in class,  All my friends

4
00:01:01,900 --> 00:01:06,160
Wearing the same uniform look grown-up

5
00:01:07,220 --> 00:01:10,480
We’re all going to set out

6
00:01:12,060 --> 00:01:15,360
To our respective futures

7
00:01:16,620 --> 00:01:18,600
We have the

8
00:01:19,100 --> 00:01:23,000
the Wings of dreams on our backs

9
00:01:26,300 --> 00:01:30,280
When the cherry blossom petals bloom

10
00:01:31,400 --> 00:01:34,900
I can hear the bells of hope ringing somewhere

11
00:01:35,200 --> 00:01:39,900
Giving us the freedom and courage

12
00:01:40,100 --> 00:01:43,300
Of tomorrow

13
00:01:45,280 --> 00:01:49,400
When the cherry blossom petals bloom

14
00:01:50,540 --> 00:01:54,000
Someone is surely praying somewhere

15
00:01:54,800 --> 00:02:07,260
To open the door to a new world with their own hands

16
00:02:14,440 --> 00:02:17,940
There were times when we fought and cried on the phone

17
00:02:18,760 --> 00:02:23,240
For some reason, I’m nostalgic for the stressful days

18
00:02:24,260 --> 00:02:27,680
When I look back, both my joy and sadness

19
00:02:28,580 --> 00:02:32,760
Have left a road. I was never alone

20
00:02:33,000 --> 00:02:36,920
I smile

21
00:02:38,340 --> 00:02:41,720
In our graduation photo

22
00:02:42,000 --> 00:02:44,560
I want to watch

23
00:02:45,260 --> 00:02:46,860
The seasons go by

24
00:02:47,000 --> 00:02:50,880
Goodbye

25
00:02:52,600 --> 00:02:56,640
Petals of tears fall

26
00:02:57,100 --> 00:03:01,480
Down my cheeks as I walk away

27
00:03:02,000 --> 00:03:06,300
As I look up at the blue sky

28
00:03:06,900 --> 00:03:11,440
And take a big, deep breath

29
00:03:11,900 --> 00:03:16,060
Petals of tears fall

30
00:03:16,500 --> 00:03:20,560
As beautiful as my memories

31
00:03:21,000 --> 00:03:33,000
Let’s wave as we walk up the stairway to adulthood together

32
00:03:40,460 --> 00:03:44,740
When the cherry blossom petals bloom

33
00:03:45,000 --> 00:03:49,480
I can hear the bells of hope ringing somewhere

34
00:03:49,880 --> 00:03:54,380
Giving us the freedom and courage

35
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Of tomorrow

36
00:03:59,500 --> 00:04:03,980
When the cherry blossom petals bloom

37
00:04:04,240 --> 00:04:08,600
Someone is surely praying somewhere

38
00:04:09,380 --> 00:04:21,340
To open the door to a new world with their own hands

39
00:04:23,580 --> 00:04:28,020
Petals of tears fall

40
00:04:28,500 --> 00:04:32,680
Down my cheeks as I walk away

41
00:04:33,500 --> 00:04:37,620
As I look up at the blue sky

42
00:04:38,000 --> 00:04:42,380
And take a big, deep breath

43
00:04:42,900 --> 00:04:47,280
Petals of tears fall

44
00:04:47,640 --> 00:04:51,920
As beautiful as my memories

45
00:04:52,540 --> 00:05:05,220
Let’s wave as we walk up the stairway to adulthood together

46
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Subbed by: Yours & Truly ~Rinoa Selphie~
Translations: www.kiwi-musume.com

800df4a8ce767b7dd57bb9aa4ef7b34c