자막 자료실

Bi********

-

2016-09-25

English

282

Silver.Linings.Playbook.2012.720p.x264.YIFY [0 B]

Silver.Linings.Playbook.2012.720p.x264.YIFY.srt [148.62 KB]

1
00:00:16,935 --> 00:00:20,480
(MAN <i>1) What, are you kidding me?
I love Sundays. I live for Sundays.</i>

2
00:00:20,647 --> 00:00:24,651
<i>The whole family is together. Mom
makes braciole. Dad puts the jersey on.</i>

3
00:00:24,818 --> 00:00:26,444
<i>We're all watching the game.</i>

4
00:00:26,611 --> 00:00:29,364
<i>Yeah, it drives me crazy.
And, yes, I was negative.</i>

5
00:00:29,531 --> 00:00:33,118
You didn't even know I loved it, Nikki.
I just didn't appreciate it or you before.

6
00:00:33,284 --> 00:00:34,703
(KNOCK ON DOOR)

7
00:00:34,869 --> 00:00:37,706
(MAN 2) Come on. Time to go.

8
00:00:38,665 --> 00:00:40,625
(PAT) I lost all that. I blew it.

9
00:00:40,792 --> 00:00:43,044
But you also blew it.
We can get it back.

10
00:00:43,211 --> 00:00:45,922
We're gonna get it back.
It's gonna be better now.

11
00:00:46,089 --> 00:00:49,259
I'm better now and I hope you are too.
I'm gonna appreciate...

12
00:00:49,426 --> 00:00:51,136
- (KNOCK ON DOOR)
- Be there in a minute.

13
00:00:51,302 --> 00:00:53,805
(MAN 2) Doctor's waiting. Let's go.

14
00:00:54,139 --> 00:00:56,099
I'll be there in a minute.

15
00:00:57,642 --> 00:01:00,353
(SIGHS) That's true love.

16
00:01:30,967 --> 00:01:34,679
(DANNY) That's when I had long hair.
People say I talk about hair too much.

17
00:01:34,846 --> 00:01:37,223
It's the way I want it,
but he cut it back.

18
00:01:37,390 --> 00:01:40,101
He cut this side to even up.
Didn't tell him that.

19
00:01:40,268 --> 00:01:43,521
- I said, "Just cut the way you cut."
- (PAT) Anything's possible.

20
00:01:43,688 --> 00:01:47,525
I think if we get... We often get caught
in this state of negativity.

21
00:01:47,692 --> 00:01:49,486
It's a poison like nothing else.

22
00:02:03,416 --> 00:02:06,085
You can take him out
against our recommendation,

23
00:02:06,252 --> 00:02:09,172
but you assume liability
in the eyes of the court.

24
00:02:09,339 --> 00:02:11,591
And he's getting used
to the routine here.

25
00:02:11,758 --> 00:02:15,386
I don't want him to get used
to the routine here.

26
00:02:15,553 --> 00:02:17,722
Eight months
is already long enough.

27
00:02:28,608 --> 00:02:30,235
(PAT) Hey, Mom.

28
00:02:31,778 --> 00:02:34,280
Can we give Danny a ride
to North Philly?

29
00:02:34,572 --> 00:02:35,990
What?

30
00:02:36,157 --> 00:02:39,661
- I don't understand.
- Oh, no, it'll be fine. It'll be fine.

31
00:02:39,828 --> 00:02:42,288
I guess everybody leaving today.

32
00:02:42,455 --> 00:02:45,750
Hello, Mrs S.
An honour to finally meet you.

33
00:02:45,917 --> 00:02:48,503
Pat told me how God made you
rich in character.

34
00:02:48,670 --> 00:02:51,673
You're the mighty oak
that hold the household together.

35
00:02:51,840 --> 00:02:54,968
And not to mention the lasagne you
make on game day when the Birds play.

36
00:02:55,134 --> 00:02:57,178
(TRUCK HORN HONKS)

37
00:03:02,684 --> 00:03:05,395
Danny was in for assault
because of crystal meth and alcohol.

38
00:03:05,562 --> 00:03:08,356
- Bad combination.
- On top of an anxiety disorder.

39
00:03:08,523 --> 00:03:13,194
That's when I was an x-ray technician
and I had my ADD and my anxiety.

40
00:03:13,361 --> 00:03:17,073
I had a lot of access to medication
and I took advantage of it.

41
00:03:17,448 --> 00:03:21,035
That's when my hair was long.
My hair only grew when I was older.

42
00:03:21,202 --> 00:03:23,454
When I was younger,
my hair didn't grow...

43
00:03:23,621 --> 00:03:26,374
Remember my brother had a Jheri curl
and I couldn't

44
00:03:26,541 --> 00:03:28,710
- because my hair didn't grow long.
- (CELL PHONE RINGS)

45
00:03:28,877 --> 00:03:30,461
I was jealous of my brother, but wait.

46
00:03:30,837 --> 00:03:32,547
- Hello?
- It looks great now.

47
00:03:32,714 --> 00:03:34,382
- You like it?
- It's good now.

48
00:03:34,549 --> 00:03:36,050
You're going the wrong way.

49
00:03:36,217 --> 00:03:37,886
- It's this way.
- What?

50
00:03:38,052 --> 00:03:40,430
Are you sure about that?

51
00:03:40,597 --> 00:03:42,724
I'll bring him back right away.

52
00:03:42,891 --> 00:03:46,936
You lied to me, Pat.
Danny's not allowed to leave.

53
00:03:47,312 --> 00:03:49,480
All right, Mom, let's talk about this.

54
00:03:49,647 --> 00:03:53,151
- Mom, just listen.
- Do not touch the steering wheel!

55
00:03:53,318 --> 00:03:55,778
(CAR HORN HONKING)

56
00:03:56,404 --> 00:04:00,116
Pat, this whole thing was a mistake.

57
00:04:00,283 --> 00:04:02,035
I'm sorry, Mom.

58
00:04:02,368 --> 00:04:04,913
- You OK?
- I am out on a limb for you

59
00:04:05,079 --> 00:04:08,791
- with the courts right now.
- It's my fault. Pat didn't know.

60
00:04:08,958 --> 00:04:11,502
He's my friend
so he's rooting for me.

61
00:04:11,669 --> 00:04:15,256
I'm having a disagreement with
the hospital. We're working it out.

62
00:04:15,423 --> 00:04:18,927
Take me to the hospital,
but take Pat home, he's fine. Trust me.

63
00:04:19,093 --> 00:04:21,804
You'll see, he's fine. It's my fault.

64
00:04:23,056 --> 00:04:27,685
Can we stop at the library? I wanna read
Nikki's English high school syllabus.

65
00:04:28,353 --> 00:04:31,773
Mom, it's a good thing.
I'm remaking myself.

66
00:04:43,242 --> 00:04:45,078
<i>(RAN DY) DeSean Jackson.</i>

67
00:04:46,204 --> 00:04:48,831
<i>What happened to DeSean Jackson?</i>

68
00:04:48,998 --> 00:04:51,334
- Come on, tell me that one.
- (PAT SR.) Insanity.

69
00:04:51,501 --> 00:04:55,797
He spikes the ball at the 1-yard line,
the 1-fucking-yard line. I mean, I...

70
00:04:55,964 --> 00:05:00,009
Get into the end zone, dummy. I mean,
he celebrates before he's even in.

71
00:05:00,176 --> 00:05:03,930
You know something? Nothing new.
Your team does that all the time.

72
00:05:04,097 --> 00:05:07,392
They get close and blow it.
They got an inferiority complex.

73
00:05:07,558 --> 00:05:11,145
What are you talking about? What
makes the Cowboys America's team?

74
00:05:11,312 --> 00:05:14,357
- Because we're America's team.
- We're in Philadelphia.

75
00:05:14,524 --> 00:05:18,695
- What's the matter? You're a traitor.
- What's more American than a cowboy?

76
00:05:18,861 --> 00:05:21,656
You know what's more American?
Benjamin Franklin.

77
00:05:21,823 --> 00:05:25,576
- Benjamin Franklin?
- Franklin, the founder of our country.

78
00:05:25,743 --> 00:05:27,787
(RAN DY) With the glasses,
long, scraggly hair?

79
00:05:27,954 --> 00:05:31,207
(PAT SR.) What about the lightning?
He stood in the storm with a kite.

80
00:05:31,374 --> 00:05:34,836
(RANDY) If he wasn't on a 100-dollar
bill, nobody would know who he is.

81
00:05:35,003 --> 00:05:37,171
- Why do you got so many?
- (PAT SR.) Don't touch.

82
00:05:37,338 --> 00:05:39,549
(RANDY) I didn't even touch them.
Don't blame me.

83
00:05:39,716 --> 00:05:42,427
(PAT SR.) Who did this?
Who took the remotes like this?

84
00:05:42,593 --> 00:05:45,221
- Did you do this, Randy?
- (RANDY) I don't touch them.

85
00:05:45,388 --> 00:05:47,473
I don't know why you need so many.

86
00:05:47,640 --> 00:05:49,892
Hey! Ah, there she is.

87
00:05:50,059 --> 00:05:52,895
- Look how beautiful. Hey.
- What?

88
00:05:53,062 --> 00:05:54,480
- What's this?
- (RANDY) Hi.

89
00:06:02,196 --> 00:06:03,990
- Everything good?
- (PAT) Mm-hm.

90
00:06:05,324 --> 00:06:06,951
Well...

91
00:06:10,246 --> 00:06:11,998
- Where is it?
- It's right here.

92
00:06:12,165 --> 00:06:13,583
(PAT SR.) You got it. Ah.

93
00:06:13,750 --> 00:06:15,835
Well, we don't want them
to steal that.

94
00:06:16,002 --> 00:06:18,713
- You still got yours?
- Yeah, I got mine.

95
00:06:20,673 --> 00:06:23,593
So you don't talk to me?
Didn't tell me you took him?

96
00:06:23,760 --> 00:06:26,971
- Well, he's ready.
- Didn't tell Dad you're picking me up?

97
00:06:27,138 --> 00:06:30,933
- Don't worry about that.
- I wanna make sure you're OK and I...

98
00:06:31,100 --> 00:06:35,354
- She didn't say anything. Didn't tell me.
- The court said yes. Don't worry.

99
00:06:35,521 --> 00:06:39,817
Yeah, but what did the doctor say?
Because the court listens to the doctor.

100
00:06:39,984 --> 00:06:43,279
- The court listens to the doctor...
- Dad, Dad, Dad, relax.

101
00:06:43,446 --> 00:06:45,740
The court said it's fine, OK?
Let it go.

102
00:06:45,907 --> 00:06:48,534
- (WHISPERS) Don't worry.
- I'm there because of the court.

103
00:06:48,701 --> 00:06:52,622
That's the agreement we made.
It was a plea bargain with the courts.

104
00:06:52,789 --> 00:06:55,666
The lawyer instructed,
he said we should plead that,

105
00:06:55,833 --> 00:06:59,378
- I serve eight months and get out.
- (DOLORES) It's all under control.

106
00:06:59,545 --> 00:07:01,380
(SIGHS)

107
00:07:01,547 --> 00:07:05,009
- Well, OK. OK, congratulations.
- (PAT) Thank you.

108
00:07:05,176 --> 00:07:08,387
- So, what are you doing?
- I'm gonna start a restaurant.

109
00:07:08,554 --> 00:07:11,474
- A cheesesteak place.
- (PAT) How you gonna pay for it?

110
00:07:11,641 --> 00:07:14,769
- (PAT SR.) I'm gonna pay, don't worry.
- From your bookmaking?

111
00:07:15,394 --> 00:07:17,772
- Who told you that?
- Mom told me. Outside.

112
00:07:17,939 --> 00:07:20,274
- (DOLORES) No, I didn't.
- You just told me outside.

113
00:07:20,441 --> 00:07:21,943
Five minutes ago, you said:

114
00:07:22,110 --> 00:07:25,530
"Don't say anything, but Dad
lost his job and he's bookmaking."

115
00:07:28,157 --> 00:07:30,451
Why, Dolores?
Why did you say that to him?

116
00:07:30,618 --> 00:07:32,829
He has the wrong idea.
Everything's fine.

117
00:07:32,995 --> 00:07:35,581
I'm more concerned about you
than anything else.

118
00:07:35,748 --> 00:07:38,084
- (PAT) Good, Dad, good.
- OK, the question is:

119
00:07:38,251 --> 00:07:40,336
What are you gonna do
with yourself?

120
00:07:40,503 --> 00:07:42,713
(PAT) I'm getting in shape.

121
00:07:42,880 --> 00:07:45,216
I'm getting trimmed,
getting fit for Nikki.

122
00:07:45,383 --> 00:07:49,679
I'm gonna read Nikki's teaching
syllabus and get my old job back.

123
00:07:53,141 --> 00:07:55,935
You know, she...
Nikki sold the house. She left.

124
00:07:57,145 --> 00:08:01,274
- Didn't your mother tell you she...?
- You don't know about my marriage.

125
00:08:01,440 --> 00:08:05,236
Our marriage...
We're very, very much in love, OK?

126
00:08:05,403 --> 00:08:07,446
Just like you two.

127
00:08:07,947 --> 00:08:12,910
Listen, Patrick, she's gone.
She's not around anymore. Nikki left.

128
00:08:13,077 --> 00:08:16,998
What are you doing, Dad?
You... Excelsior. Excelsior.

129
00:08:17,165 --> 00:08:19,041
- (PAT SR.) What does that mean?
- It means

130
00:08:19,208 --> 00:08:21,919
I'm gonna take this negativity
and use it as fuel.

131
00:08:22,086 --> 00:08:25,089
I'm gonna find a silver lining.
And that's no bullshit.

132
00:08:25,256 --> 00:08:28,593
That's no bullshit.
That takes work and that's the truth.

133
00:08:37,977 --> 00:08:39,395
(SIGHS)

134
00:09:02,752 --> 00:09:05,171
What the fuck? Unh!

135
00:09:08,549 --> 00:09:10,718
Stupid fucking book.

136
00:09:10,885 --> 00:09:15,306
Can't believe Nikki's teaching that book.
The whole time. Let me break it down.

137
00:09:15,473 --> 00:09:18,517
You're rooting for this Hemingway guy
to survive the war

138
00:09:18,684 --> 00:09:20,811
and to be with Catherine Barkley.

139
00:09:20,978 --> 00:09:23,856
It's 4.00 in the morning, Pat.

140
00:09:24,023 --> 00:09:27,735
And he does. He does. He survives
the war after getting blown up.

141
00:09:27,902 --> 00:09:30,905
Survives it and escapes to Switzerland
with Catherine.

142
00:09:31,072 --> 00:09:33,908
But now Catherine's pregnant.
Isn't that wonderful?

143
00:09:34,075 --> 00:09:36,786
They escape into the mountains.
They'll be happy,

144
00:09:36,953 --> 00:09:38,621
and drinking wine and dance.

145
00:09:38,788 --> 00:09:41,624
They both like to dance,
which was boring,

146
00:09:41,791 --> 00:09:44,001
but I liked it
because they were happy.

147
00:09:44,168 --> 00:09:46,295
You think he ends it there? No.

148
00:09:46,462 --> 00:09:48,089
He writes another ending.

149
00:09:48,256 --> 00:09:50,216
She dies, Dad.

150
00:09:50,800 --> 00:09:53,469
I mean, the world's hard enough
as it is, guys.

151
00:09:53,636 --> 00:09:57,348
Hard enough as it is. Can't somebody
say, "Hey, let's be positive?

152
00:09:57,515 --> 00:09:59,934
"Let's have a good ending
to the story?"

153
00:10:01,894 --> 00:10:04,355
Pat, you owe us an apology.

154
00:10:04,522 --> 00:10:07,608
Mom, I can't apologise.
I'm not gonna apologise for this.

155
00:10:08,025 --> 00:10:11,529
You know what I will do? Apologise
on behalf of Ernest Hemingway

156
00:10:11,696 --> 00:10:13,656
because that's who's to blame here.

157
00:10:13,823 --> 00:10:17,201
Yeah, have Ernest Hemingway call us
and apologise to us too.

158
00:10:27,003 --> 00:10:29,797
- Why didn't you run with me, huh?
- I was reading.

159
00:10:29,964 --> 00:10:34,218
Do us a favour, don't read for a while.
Why are you wearing a garbage bag?

160
00:10:34,385 --> 00:10:36,304
- Gonna go run now.
- Wait.

161
00:10:36,470 --> 00:10:39,515
Where are you going?
Wait, you have to fix this window.

162
00:10:39,682 --> 00:10:41,726
- I'll fix it when I get back.
- Now.

163
00:10:41,892 --> 00:10:44,145
Get in the car.
You have to go to therapy.

164
00:10:44,312 --> 00:10:47,315
- I don't wanna go to therapy.
- It's part of the deal.

165
00:10:47,481 --> 00:10:49,483
You can't live with us and not go.

166
00:11:02,997 --> 00:11:06,542
(STEVIE WONDER'S "MY CHERIE
AMOUR" PLAYING OVER SPEAKERS)

167
00:11:11,005 --> 00:11:12,631
(CLEARS THROAT)

168
00:11:18,679 --> 00:11:20,765
Is that song really playing?

169
00:11:21,891 --> 00:11:23,309
(RECEPTIONIST)
We have music sometimes.

170
00:11:23,476 --> 00:11:25,186
That song is killing me.

171
00:11:25,353 --> 00:11:28,314
- Could you please turn it off?
- (RECEPTIONIST) I can't.

172
00:11:28,481 --> 00:11:30,983
- What do you mean?
- Don't have the controls.

173
00:11:31,275 --> 00:11:33,903
- Sorry...
- Did Dr Timbers put you up to this?

174
00:11:34,070 --> 00:11:37,573
Is there a speaker here?
ls the speaker here?

175
00:11:41,285 --> 00:11:44,789
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry, OK? I'm sorry.

176
00:11:44,955 --> 00:11:47,500
I'll fix all this, OK?

177
00:11:47,792 --> 00:11:50,044
(PANTS THEN SIGHS)

178
00:11:54,048 --> 00:11:57,885
That was a messed-up thing you did,
Dr Patel. I'm sorry, but that's...

179
00:11:58,052 --> 00:12:00,137
- (PATEL) You can call me Cliff.
- Yeah, Cliff,

180
00:12:00,304 --> 00:12:02,515
that's not the way
to meet people, OK?

181
00:12:02,681 --> 00:12:06,102
Why don't you write that in...?
I don't know, a little book?

182
00:12:06,268 --> 00:12:09,480
Sorry. I wanted to see
if it was still a trigger for you.

183
00:12:09,647 --> 00:12:11,982
Bravo, it's a trigger.

184
00:12:14,652 --> 00:12:16,987
- I'm not gonna take meds.
- You have to.

185
00:12:17,154 --> 00:12:19,365
No, I'm not gonna.
It makes me foggy...

186
00:12:19,698 --> 00:12:22,076
- You have to.
- I don't want to need meds.

187
00:12:22,243 --> 00:12:24,620
I'm sorry. Look,
I am not the explosion guy, OK?

188
00:12:24,787 --> 00:12:26,664
(SIGHS)

189
00:12:27,331 --> 00:12:30,876
My father is the explosion guy.
I'm not that guy.

190
00:12:31,043 --> 00:12:32,920
He got kicked out of that stadium.

191
00:12:33,087 --> 00:12:35,881
He beat up people,
he's on the exclusion list.

192
00:12:36,048 --> 00:12:40,386
- I had one incident.
- But one incident can change a lifetime.

193
00:12:42,680 --> 00:12:47,268
But I'm ready. I'm ready to take
responsibility for my side of the street.

194
00:12:47,435 --> 00:12:50,479
- She just needs to take responsibility.
- What's hers?

195
00:12:50,646 --> 00:12:52,440
- What's hers?
- Mm-hm.

196
00:12:52,606 --> 00:12:54,024
Are you joking?

197
00:12:55,443 --> 00:12:57,445
Well, let's go back to the incident.

198
00:12:58,612 --> 00:13:01,824
I come home from work
after I left early, which I never do,

199
00:13:01,991 --> 00:13:04,535
but I got in a fight with Nancy,
the principal.

200
00:13:04,702 --> 00:13:06,954
I come home and what's playing?
The song.

201
00:13:07,121 --> 00:13:10,124
The song that you so charmingly played
out here for us.

202
00:13:10,291 --> 00:13:13,544
That's playing. I don't think
anything of it. I should have.

203
00:13:13,878 --> 00:13:17,756
<i>I come home, what do I see?
I walk in the door and I see underwear</i>

204
00:13:17,923 --> 00:13:20,176
<i>and clothing,
a guy's pants with his belt.</i>

205
00:13:20,342 --> 00:13:23,179
And I walk up the stairs
and I see the DVD player.

206
00:13:23,345 --> 00:13:25,556
<i>On the player
is the CD playing the song.</i>

207
00:13:25,723 --> 00:13:28,476
And then I look down
and I see my wife's panties.

208
00:13:28,642 --> 00:13:31,061
<i>And then I look up
and see her in the shower.</i>

209
00:13:31,228 --> 00:13:34,106
I think, "That's sweet.
She's in the shower. Perfect.

210
00:13:34,273 --> 00:13:38,110
<i>"I'll</i> go in. We never fuck in the shower
anymore. Maybe today we will."

211
00:13:38,277 --> 00:13:41,989
I pull the curtain back and there's
the fucking history teacher with tenure.

212
00:13:42,156 --> 00:13:44,825
(STEVIE WONDER'S
"MY CHERIE AMOUR" PLAYING)

213
00:13:45,451 --> 00:13:47,244
And you know what he says to me?

214
00:13:48,704 --> 00:13:51,248
<i>"You should probably go."
That's what he says.</i>

215
00:13:52,333 --> 00:13:55,002
So,yeah,I snapped.
I almost beat him to death.

216
00:13:55,169 --> 00:13:59,924
But I get chastised for it? And I'm
parallel to my father? I don't think so.

217
00:14:00,090 --> 00:14:04,803
All right. Can you talk about something
that you did before or after?

218
00:14:05,721 --> 00:14:08,057
Week before the incident,
I called the cops

219
00:14:08,224 --> 00:14:11,435
and I told them my wife and the guy
were embezzling money

220
00:14:11,602 --> 00:14:13,854
from the local high school, which...

221
00:14:17,608 --> 00:14:20,152
...wasn't true. It was a delusion.

222
00:14:20,861 --> 00:14:24,240
And we later found out from
the hospital that's because I'm, uh...

223
00:14:25,032 --> 00:14:27,493
Undiagnosed bipolar.

224
00:14:28,953 --> 00:14:32,915
Yeah.
With mood swings and weird thinking

225
00:14:33,082 --> 00:14:36,794
brought on by severe stress,
which rarely happens, thank God.

226
00:14:39,880 --> 00:14:42,758
And the shower incident happened,
everything snapped,

227
00:14:42,925 --> 00:14:48,973
so I then realised that, "Oh, wow, I've
been dealing with this my whole life."

228
00:14:49,139 --> 00:14:51,350
And without any supervision,

229
00:14:51,517 --> 00:14:54,019
I've been doing it all on my own
with no help.

230
00:14:54,186 --> 00:14:58,107
And basically, I've been like
white-knuckling it this whole time.

231
00:14:58,399 --> 00:15:01,443
- That had to be hard.
- Yeah, it's a lot to deal with,

232
00:15:01,610 --> 00:15:06,240
especially when you don't know what
is happening, which I do now. Sort of.

233
00:15:06,407 --> 00:15:08,367
<i>(DOLORES) You have to take
your medication.</i>

234
00:15:08,951 --> 00:15:10,953
(PAT) I can't.
(DOLORES) I will call them.

235
00:15:11,120 --> 00:15:13,080
- They'll come for you.
- (PAT) You wouldn't do that.

236
00:15:13,247 --> 00:15:14,665
- Why call them?
- (PAT SR.) What's up?

237
00:15:14,832 --> 00:15:18,752
(PAT) I don't feel good when I...
I don't feel good. I'm clear without it.

238
00:15:18,919 --> 00:15:21,964
Makes me bloated.
I don't like the way it makes me look.

239
00:15:22,131 --> 00:15:23,549
Just take the medication.

240
00:15:23,716 --> 00:15:27,553
I'm doing it with my physicality.
Working out, that's what I'm doing.

241
00:15:27,720 --> 00:15:30,681
- Why is he wearing a garbage bag?
- Why are you?

242
00:15:30,848 --> 00:15:32,600
- To sweat.
- (PAT SR.) Sit down. Come on.

243
00:15:32,766 --> 00:15:35,686
Seven minutes in, no score.
Help turn the juju around.

244
00:15:35,853 --> 00:15:37,271
I don't believe in juju.

245
00:15:37,438 --> 00:15:40,024
Come on, you wanna be positive?
Be positive.

246
00:15:40,190 --> 00:15:41,900
Sit down. Come on.

247
00:15:42,067 --> 00:15:43,736
(PAT) I'll watch the beginning
of the game.

248
00:15:43,902 --> 00:15:46,280
(DOLORES) You're good luck.
(PAT) What's in your hand?

249
00:15:46,780 --> 00:15:50,284
It's a... It's...

250
00:15:51,076 --> 00:15:52,661
- See? Yeah.
- (PAT) Handkerchief?

251
00:15:55,080 --> 00:15:58,083
<i>(TV ANNOUNCER) And they give it
to DeSean Jackson, takes it downfield.</i>

252
00:15:58,250 --> 00:15:59,960
That's OCD. That's crazy.

253
00:16:00,127 --> 00:16:02,796
What OCD? I want my son
to watch with me, sue me.

254
00:16:02,963 --> 00:16:06,550
No, just sit down. Come on.
I want you to watch the game with me.

255
00:16:06,717 --> 00:16:08,302
I'm not superstitious.

256
00:16:08,469 --> 00:16:12,890
A small thing that I do. If I make money
what's the difference if I do this?

257
00:16:13,057 --> 00:16:15,142
It's a small thing.
Sit down. Come on.

258
00:16:15,309 --> 00:16:17,853
I'm making crabby snacks
and homemades.

259
00:16:18,020 --> 00:16:20,147
- Touchdown!
- (ALL YELL)

260
00:16:20,314 --> 00:16:21,982
- Oh, whoa!
- (PAT SR.) You see? You see that?

261
00:16:22,149 --> 00:16:25,110
You're meant to be here. This is special.
Everything happens for a reason.

262
00:16:25,277 --> 00:16:26,695
(PHONE RINGING)

263
00:16:26,862 --> 00:16:28,989
That's why you came home.
Embrace it. Embrace it.

264
00:16:29,156 --> 00:16:31,116
(PAT) I'm the reason?
I don't think so.

265
00:16:31,283 --> 00:16:32,910
(PAT SR.) Yeah, Tommy.
Tommy, yes, yes.

266
00:16:33,077 --> 00:16:35,454
I got your whole sheet. Yup.
No, no. I'm just confirming. OK.

267
00:16:35,621 --> 00:16:37,039
(DOORBELL RINGS)

268
00:16:37,206 --> 00:16:39,208
- Wait, wait.
- Can I do an interview

269
00:16:39,375 --> 00:16:42,961
- on mental illness?
- No. Don't pay any attention.

270
00:16:43,128 --> 00:16:45,714
- Who was that? Rick D'Angelo?
- (DOLORES) That's him.

271
00:16:45,881 --> 00:16:49,051
- Guy who's having the problem?
- People are stupid.

272
00:16:49,218 --> 00:16:51,762
Don't let them hurt your feelings.
Patrick.

273
00:16:51,929 --> 00:16:53,681
(DOLORES) Pat, don't look for Nikki.

274
00:16:53,847 --> 00:16:55,474
(PAT SR.) Get out of here
with that camera.

275
00:16:55,641 --> 00:16:57,059
- Patrick, please.
- Pat.

276
00:16:57,226 --> 00:17:00,145
- Patty. Patty.
- Don't look for Nikki!

277
00:17:00,312 --> 00:17:04,900
(ALABAMA SHAKES'
"ALWAYS ALRIGHT" PLAYING)

278
00:17:23,544 --> 00:17:25,796
(PAT) Miss Metgers!
(METGERS) Oh, God. Oh, God.

279
00:17:25,963 --> 00:17:30,008
Nance. It's my lucky day.
Look at you working on a Sunday.

280
00:17:30,175 --> 00:17:33,595
- How are you? Hey.
- What are you doing here?

281
00:17:33,762 --> 00:17:36,181
I just came by to say hi,
I'm ready to work.

282
00:17:36,348 --> 00:17:38,976
- You shouldn't be here.
- Full-time, half-time.

283
00:17:39,143 --> 00:17:41,854
I'll work, I'll sub,
I'll work history, whatever.

284
00:17:42,020 --> 00:17:43,689
Let me give you a hand. Sorry.

285
00:17:43,856 --> 00:17:46,525
- I got it. I got it.
- Let me ask you something.

286
00:17:46,692 --> 00:17:49,236
- Does Nikki still work here?
- Can't tell you.

287
00:17:49,403 --> 00:17:52,322
- But Doug Culpepper is.
- Why would you tell me that?

288
00:17:52,489 --> 00:17:55,492
He broke up my marriage.
Are you being a troublemaker?

289
00:17:55,659 --> 00:17:58,412
You look good.
Did you lose a lot of weight?

290
00:17:58,579 --> 00:18:02,249
- I did. Yeah, I did. Thank you.
- Aah! Get away from me. Get away.

291
00:18:02,416 --> 00:18:05,836
OK, all right. I'm better.
I'm better now. OK, I'm better.

292
00:18:06,003 --> 00:18:09,465
I feel so good. Look at my eyes.
Look how clear they are.

293
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
- Don't hug me.
- Not a complainer, I'm positive.

294
00:18:12,551 --> 00:18:14,928
You have to give it time.
A lot went down.

295
00:18:15,095 --> 00:18:19,933
- People will get over it. It'll work out.
- I'll take that as a silver development.

296
00:18:20,100 --> 00:18:22,144
- That's a silver lining.
- Good luck.

297
00:18:27,149 --> 00:18:30,068
Ronnie. Pat.

298
00:18:31,737 --> 00:18:36,617
- There he is. He's back.
- Hey.

299
00:18:36,784 --> 00:18:38,285
- Welcome home.
- Thank you.

300
00:18:38,452 --> 00:18:40,120
- Welcome back, man.
- I'm out.

301
00:18:40,287 --> 00:18:43,457
Yeah, you're "out" out? Cool.
You lost a lot of weight.

302
00:18:43,624 --> 00:18:46,710
I didn't recognise you.
I'm sorry I didn't visit you.

303
00:18:46,877 --> 00:18:49,588
Work's out of control.
You know, she had the baby.

304
00:18:49,755 --> 00:18:51,465
I'm really glad you're back.

305
00:18:51,632 --> 00:18:54,384
I miss you.
I really need someone to talk to.

306
00:18:55,093 --> 00:18:59,264
Come see the baby. She's beautiful.
Veronica wants to make dinner for you.

307
00:19:00,224 --> 00:19:03,602
Congratulations on the baby
but I'm not buying the invitation.

308
00:19:03,769 --> 00:19:06,313
Because you think Veronica
still hates you?

309
00:19:07,898 --> 00:19:10,734
- I know Veronica still hates me.
- That's not true.

310
00:19:10,901 --> 00:19:14,947
Yes, it is. Nikki always said that
Ronnie's wife keeps his social calendar

311
00:19:15,113 --> 00:19:18,283
- where she keeps his balls, her purse.
- That's not true.

312
00:19:18,450 --> 00:19:21,036
- (VERONICA) What are you doing?
- OK, it's a little true.

313
00:19:21,203 --> 00:19:23,705
If you think she still hates you,
you're wrong

314
00:19:23,872 --> 00:19:26,208
because why would she
invite you to dinner, hm?

315
00:19:26,375 --> 00:19:28,377
- Did you invite him?
- (RONNIE) Yes!

316
00:19:28,544 --> 00:19:29,962
Well, can he make it?

317
00:19:30,128 --> 00:19:32,548
I don't know yet!

318
00:19:33,006 --> 00:19:35,843
- Can you make it next Sunday?
- Sure.

319
00:19:36,009 --> 00:19:39,888
- I'll see you next Sunday.
- You are still in touch with Nikki, right?

320
00:19:40,055 --> 00:19:42,766
- Does Veronica still talk to Nikki?
- Yeah.

321
00:19:44,685 --> 00:19:48,689
- Get in here, please. I need you.
- (RONNIE) OK.

322
00:19:48,856 --> 00:19:53,110
As soon as you left, Redskins threw
a trick play, a pitchout to Randal El.

323
00:19:53,277 --> 00:19:57,239
Andy Reid wastes a timeout challenging,
loses the challenge, the game.

324
00:19:57,406 --> 00:20:00,325
You're in this house,
show some respect for what I do.

325
00:20:00,492 --> 00:20:04,162
And we should spend time together.
I'm keeping you out of trouble.

326
00:20:04,329 --> 00:20:06,957
(PAT) I have very, very good news.
Very good news.

327
00:20:07,124 --> 00:20:09,751
What's that? What's the good news?

328
00:20:10,502 --> 00:20:12,671
- (PAT) Things are looking up.
- Oh, are they?

329
00:20:13,547 --> 00:20:15,716
I knew why they invited me over.
I know.

330
00:20:15,883 --> 00:20:18,385
- She might be with that guy.
- (PAT) Oh, no way.

331
00:20:18,552 --> 00:20:20,929
- No, she might be with him.
- (PAT) No way, Dad.

332
00:20:21,096 --> 00:20:24,182
- She's afraid. She doesn't wanna talk.
- Doug Culpepper?

333
00:20:24,349 --> 00:20:27,227
- Put the phone down. Please.
- What are you doing?

334
00:20:27,394 --> 00:20:29,980
- (PAT SR.) Stop.
- Look, look... Dad, Dad.

335
00:20:30,147 --> 00:20:32,316
- This is my life.
- Give me the phone.

336
00:20:32,482 --> 00:20:35,819
Give me the phone. Gotta
understand me. You wanna go back?

337
00:20:35,986 --> 00:20:37,404
Stop this. Don't do this.

338
00:20:37,571 --> 00:20:40,282
- Don't yell at me like that.
- Well, then don't behave this way.

339
00:20:40,449 --> 00:20:41,909
(DOORBELL RINGS)

340
00:20:42,075 --> 00:20:44,161
I got a call to check on this house.

341
00:20:44,328 --> 00:20:47,247
Pat Solatano? Yeah?
Mrs Solatano, Mr Solatano,

342
00:20:47,414 --> 00:20:50,417
I'm Officer Keogh.
I heard about the restraining order.

343
00:20:50,584 --> 00:20:53,420
You went to your old house, school.
It's not OK.

344
00:20:53,587 --> 00:20:56,632
I've been assigned to your case,
you'll see a lot of me.

345
00:20:56,798 --> 00:21:00,719
Do yourself a favour. Respect the
restraining order. Five hundred feet.

346
00:21:00,886 --> 00:21:04,014
You hear what he just said?
You have a restraining order.

347
00:21:04,181 --> 00:21:05,724
- Yeah, I know.
- Thank you.

348
00:21:05,891 --> 00:21:07,726
If you need anything, my card.

349
00:21:07,893 --> 00:21:11,647
- Thank you. Sorry. We understand.
- Since when do cops have cards?

350
00:21:16,276 --> 00:21:18,236
Tell me, would you like to be a guy

351
00:21:18,403 --> 00:21:21,073
who goes back to jail
or to the hospital? Hm?

352
00:21:21,239 --> 00:21:22,908
So take your medication.

353
00:21:23,075 --> 00:21:27,537
- If you do fine, we'll reduce them.
- Nikki's waiting for me to get in shape,

354
00:21:27,704 --> 00:21:30,415
get my life in order,
then she's gonna be with me.

355
00:21:30,582 --> 00:21:33,168
And that's better
than any medication.

356
00:21:33,502 --> 00:21:35,003
Pat, there's a possibility,

357
00:21:35,170 --> 00:21:38,048
I want you to be prepared for it,
she may not return.

358
00:21:38,215 --> 00:21:41,468
True love is about letting her go
and see if she returns.

359
00:21:41,760 --> 00:21:45,514
Meantime, if you listen to that song,
I don't want you to fall apart.

360
00:21:45,681 --> 00:21:48,100
So get a strategy, OK?
You need one.

361
00:21:48,266 --> 00:21:51,269
- Let me say... Gonna say something.
- OK.

362
00:21:52,521 --> 00:21:56,108
This is what I believe,
this is what I learned in the hospital.

363
00:21:56,566 --> 00:21:59,069
You do everything you can,
work your hardest.

364
00:21:59,236 --> 00:22:03,949
And if you do, if you stay positive,
you have a shot at a silver lining.

365
00:22:05,450 --> 00:22:07,536
- Work on a strategy, OK?
- All right.

366
00:22:09,454 --> 00:22:12,207
My friend Ronnie is having this party
on Sunday,

367
00:22:12,374 --> 00:22:14,543
and it's like a real hoity-toity thing

368
00:22:14,710 --> 00:22:17,504
and his wife Veronica's
a real stickler for...

369
00:22:17,671 --> 00:22:20,132
Mom got this Gap outfit
she wants me to wear,

370
00:22:20,298 --> 00:22:23,427
but I wanna wear a jersey
Jake got me from the Eagles.

371
00:22:23,760 --> 00:22:26,555
- Which jersey?
- DeSean Jackson.

372
00:22:27,514 --> 00:22:29,766
DeSean Jackson is the man.

373
00:22:30,058 --> 00:22:31,977
Well, that settles that.

374
00:22:32,394 --> 00:22:34,479
(DOORBELL RINGS)

375
00:22:40,193 --> 00:22:43,280
(RONNIE) Pat! What are you doing?

376
00:22:44,031 --> 00:22:45,866
- I gotta go, man.
- Why?

377
00:22:46,158 --> 00:22:48,785
I made a mistake.
I shouldn't have worn this.

378
00:22:48,952 --> 00:22:51,830
I like that jersey.
I wish I was wearing that jersey.

379
00:22:51,997 --> 00:22:54,958
- Are you comfortable?
- Veronica's not gonna like it.

380
00:22:55,125 --> 00:22:57,711
Guest of honour.
Come however you wanna come.

381
00:22:57,878 --> 00:22:59,755
- Really?
- Get over here.

382
00:23:00,338 --> 00:23:02,299
DeSean Jackson's in the house.

383
00:23:02,883 --> 00:23:04,926
- You mean rookie of the year?
- (RONNIE) Yeah.

384
00:23:05,093 --> 00:23:07,888
DeSean Jackson? DeSean Jackson?

385
00:23:08,055 --> 00:23:09,973
Oh, you wore a jersey to dinner.

386
00:23:10,807 --> 00:23:13,351
- Isn't it awesome?
- Not for dinner.

387
00:23:13,518 --> 00:23:17,272
- Look, he got us flowers.
- Oh, aw, that's sweet. That's sweet, Pat.

388
00:23:17,439 --> 00:23:19,316
- That's lovely. Hey.
- And wine.

389
00:23:19,483 --> 00:23:22,194
Check this out.
We just redid the whole thing.

390
00:23:22,360 --> 00:23:25,530
- Wow. Tremendous.
- Isn't it great?

391
00:23:25,697 --> 00:23:28,784
- Yeah. I'm thinking of redoing it again.
- Why?

392
00:23:28,950 --> 00:23:32,496
- You're making a lot.
- We're doing all right. I can't complain.

393
00:23:32,662 --> 00:23:34,498
- Isn't the market down?
- It is.

394
00:23:34,664 --> 00:23:37,250
But she wants more
so I'm giving her more, man.

395
00:23:37,417 --> 00:23:38,835
My dad lost his pension.

396
00:23:39,002 --> 00:23:41,713
- Sorry. A lot of people. My uncle too.
- Really?

397
00:23:41,880 --> 00:23:45,425
No disrespect, it's not personal,
but this is the time to strike.

398
00:23:45,884 --> 00:23:48,720
You start snapping up
commercial real estate, cheap.

399
00:23:48,887 --> 00:23:51,807
You flip it over
and that's when you make the money.

400
00:23:51,973 --> 00:23:55,310
But the pressure. Man, it's like...

401
00:23:57,896 --> 00:23:59,606
- You OK?
- (WHISPERS) I'm not OK.

402
00:23:59,773 --> 00:24:01,691
Don't tell anybody.

403
00:24:02,400 --> 00:24:04,152
Listen to me.

404
00:24:04,361 --> 00:24:06,780
I feel like I'm getting crushed and...

405
00:24:06,947 --> 00:24:10,659
- (WHISPERS) Crushed by what?
- Everything. Family, the baby, the job.

406
00:24:10,826 --> 00:24:13,870
The fucking dicks at work,
and it's like, you know...

407
00:24:14,037 --> 00:24:19,376
Like, I'm trying to do this, you know,
and then I'm, like, suffocating.

408
00:24:20,001 --> 00:24:21,503
Holy shit.

409
00:24:21,670 --> 00:24:23,880
You can't be happy all the time.

410
00:24:24,047 --> 00:24:28,051
- Who told you you can't be happy?
- Do your best, you have no choice.

411
00:24:28,218 --> 00:24:30,387
- Not true at all. Ronnie, Ronnie.
- You just can't.

412
00:24:30,554 --> 00:24:31,972
(DOORBELL RINGS)

413
00:24:32,139 --> 00:24:34,975
I hope you're OK with Veronica's sister
coming over. OK with that?

414
00:24:35,142 --> 00:24:37,644
- Who?
- Veronica's sister.

415
00:24:37,811 --> 00:24:40,939
- Tiffany and Tommy?
- Tiffany. Yeah. Just Tiffany.

416
00:24:41,231 --> 00:24:43,441
- What happened to Tommy?
- He died.

417
00:24:43,608 --> 00:24:45,694
- Tommy died?
- Cops die.

418
00:24:45,861 --> 00:24:47,946
- How'd he die?
- Don't bring it up.

419
00:24:48,113 --> 00:24:51,032
- No, how did he die?
- How did who die?

420
00:24:53,243 --> 00:24:55,036
Hey, Tiffany. This is Pat.

421
00:24:55,203 --> 00:24:57,747
Pat, my sister-in-law Tiffany.

422
00:25:01,501 --> 00:25:03,128
You look nice.

423
00:25:03,295 --> 00:25:05,255
- Thank you.
- I'm not flirting.

424
00:25:05,422 --> 00:25:06,882
I didn't think you were.

425
00:25:07,048 --> 00:25:10,343
I see you made an effort.
I'm gonna be better with my wife.

426
00:25:10,635 --> 00:25:12,429
I wanna acknowledge her beauty.

427
00:25:12,596 --> 00:25:14,097
I never used to do that.

428
00:25:14,264 --> 00:25:17,392
Gonna do that.
We're gonna be better than ever, Nikki.

429
00:25:17,559 --> 00:25:19,686
Just practicing. How'd Tommy die?

430
00:25:22,689 --> 00:25:24,107
What about your job?

431
00:25:24,900 --> 00:25:27,527
- I just got fired, actually.
- Oh, really? How?

432
00:25:28,028 --> 00:25:30,197
I mean, I'm sorry.
How'd that happen?

433
00:25:31,323 --> 00:25:33,283
Does it really matter?

434
00:25:34,034 --> 00:25:36,786
Baby, how's it going?

435
00:25:36,953 --> 00:25:39,664
(RONNIE) Great, great. (LAUGHS)
(VERONICA) Everyone having fun?

436
00:25:39,998 --> 00:25:42,042
Oh, baby, can we
show them the house?

437
00:25:42,209 --> 00:25:44,377
- Please, please, please.
- (RONNIE) The whole house?

438
00:25:44,544 --> 00:25:48,131
(VERONICA) Yeah. It'll be fun. It'll be
fun. We're gonna go on a tour now.

439
00:25:48,298 --> 00:25:51,009
- Let's go see the house.
- (RONNIE) Let's go for the tour.

440
00:25:51,176 --> 00:25:53,887
(VERONICA) I've been planning
this forever. I love our house.

441
00:25:54,054 --> 00:25:56,473
- I'm really excited about it.
- Come on.

442
00:25:57,891 --> 00:26:00,352
(VERONICA) Guess what it is.
(PAT) Oh, it's a television.

443
00:26:00,518 --> 00:26:02,395
- It's a computer screen.
- (RONNIE) Nope.

444
00:26:02,562 --> 00:26:04,105
- Keep going.
- A brick oven.

445
00:26:04,272 --> 00:26:05,815
- It's a light.
- Oh, warmer.

446
00:26:05,982 --> 00:26:10,445
It's a drawer where they pull out dead
bodies, shoot them with formaldehyde.

447
00:26:10,612 --> 00:26:13,240
- Where would the body go though?
- It's a joke.

448
00:26:13,657 --> 00:26:17,160
It's a fireplace.

449
00:26:17,327 --> 00:26:19,537
In the middle of the wall?

450
00:26:19,704 --> 00:26:23,166
We have a port in every room.
Who doesn't have an iPod?

451
00:26:24,459 --> 00:26:26,795
I don't have an iPod.
I don't have a phone.

452
00:26:26,962 --> 00:26:29,714
They won't let me.
They think I'm gonna call Nikki.

453
00:26:29,881 --> 00:26:32,467
- Don't worry about it.
- I would call Nikki.

454
00:26:32,634 --> 00:26:34,511
I'm gonna give you
one of my iPods.

455
00:26:34,678 --> 00:26:37,138
Give me your iPod.
Give it to me. Thank you.

456
00:26:37,514 --> 00:26:39,808
(TIFFANY) Of all the rooms
there are iPod ports in,

457
00:26:39,975 --> 00:26:42,310
I'm happy you brought us
into the bathroom.

458
00:26:42,477 --> 00:26:44,187
I can play music in any room.

459
00:26:44,354 --> 00:26:46,898
Can you play "Ride the Lightning"
by Metallica?

460
00:26:47,065 --> 00:26:49,192
("BRAHMS' LULLABY"
PLAYING OVER SPEAKERS)

461
00:26:49,943 --> 00:26:53,071
Pat was a history sub
at the high school, Tiffany.

462
00:26:53,238 --> 00:26:55,615
Ask him about any president,
knows them all.

463
00:26:55,782 --> 00:26:58,868
Here's a fun fact. You know
where the term OK comes from?

464
00:26:59,452 --> 00:27:01,121
(VERONICA) No. No, <i>I</i> don't.

465
00:27:01,288 --> 00:27:03,164
- Where?
- Martin Van Buren,

466
00:27:03,331 --> 00:27:06,501
eighth president of the United States,
is from Kinderhook.

467
00:27:06,668 --> 00:27:09,879
He was part of a club,
a men's club called Old Kinderhook.

468
00:27:10,297 --> 00:27:14,342
And if you were cool, you were in
the club, they'd say, "That guy's OK."

469
00:27:14,509 --> 00:27:16,386
- In the Old Kinderhooks.
- Really?

470
00:27:16,553 --> 00:27:18,596
(PAT) Pretty cool, right?
(RONNIE) Interesting.

471
00:27:18,763 --> 00:27:22,684
Tiffany's been doing this dance thing
for years. She's real good at it.

472
00:27:22,851 --> 00:27:25,353
She'll be competing
at the Ben Franklin Hotel.

473
00:27:25,520 --> 00:27:29,190
- Really? Nikki loves dance.
- Why do you have to talk like that?

474
00:27:29,357 --> 00:27:31,443
I'm bragging about you. Can I brag?

475
00:27:31,609 --> 00:27:35,030
- Don't talk about me in the third person.
- (VERONICA) Give me a break.

476
00:27:35,196 --> 00:27:38,241
- I'm right here.
- (VERONICA) Just be nice. Just be nice.

477
00:27:38,408 --> 00:27:41,953
- Wow, wow, wow. Fascinating.
- Sorry. I don't wanna be mean.

478
00:27:42,287 --> 00:27:43,705
I know. I know. I know.

479
00:27:45,206 --> 00:27:49,127
- What meds are you on?
- Me? None.

480
00:27:49,294 --> 00:27:52,005
I used to be on lithium,
and Seroquel and Abilify,

481
00:27:52,172 --> 00:27:54,090
but I don't take them anymore, no.

482
00:27:54,257 --> 00:27:57,052
They make me foggy
and they also make me bloated.

483
00:27:57,218 --> 00:28:01,556
Yeah, I was on Xanax and Effexor, but
I agree, I wasn't as sharp so I stopped.

484
00:28:01,723 --> 00:28:04,017
- You ever take Klonopin?
- Klonopin? Yeah.

485
00:28:04,184 --> 00:28:05,602
- Right?
- Jesus.

486
00:28:05,769 --> 00:28:07,979
- Like, "What? What day is it?"
- Yeah. (LAUGHS)

487
00:28:08,146 --> 00:28:10,523
- How about trazodone?
- Trazodone?

488
00:28:10,690 --> 00:28:12,984
It flattens you out.
I mean, you are done.

489
00:28:13,151 --> 00:28:16,946
- It takes the life right out of your eyes.
- God, I bet it does.

490
00:28:22,285 --> 00:28:25,830
- I'm tired. I wanna go.
- (VERONICA) No, no, no. We haven't...

491
00:28:25,997 --> 00:28:28,833
We haven't finished the salad yet
or the duck...

492
00:28:29,000 --> 00:28:30,668
I made fire and ice cake.

493
00:28:30,960 --> 00:28:32,754
I said I'm tired.

494
00:28:32,921 --> 00:28:35,382
Are you gonna walk me home
or what?

495
00:28:37,342 --> 00:28:40,470
- You mean me?
- Yeah, you. You gonna walk me home?

496
00:28:41,805 --> 00:28:44,391
You have poor social skills.
You have a problem.

497
00:28:44,557 --> 00:28:48,770
You say more inappropriate things than
appropriate things. You scare people.

498
00:28:48,937 --> 00:28:53,066
- I tell the truth. You're mean.
- What, I'm not telling the truth?

499
00:28:53,983 --> 00:28:56,236
Um, maybe I should drive them home?

500
00:28:56,403 --> 00:28:59,280
No, you can drive them
both home. Now.

501
00:28:59,447 --> 00:29:03,618
Stop talking about me in third person.
You love it when I have problems.

502
00:29:03,785 --> 00:29:06,704
You love it because then
you can be the good one.

503
00:29:06,871 --> 00:29:08,289
No, I don't. I don't.

504
00:29:08,456 --> 00:29:11,543
- I just wanted to have a nice dinner.
- (TIFFANY) God.

505
00:29:12,127 --> 00:29:13,545
(VERONICA) What is your problem?

506
00:29:13,711 --> 00:29:16,381
Nothing's my problem.
I'm tired, I wanna go.

507
00:29:16,548 --> 00:29:19,008
- (VERONICA) You really wanna go?
- I really wanna go.

508
00:29:19,175 --> 00:29:21,428
- It's been great.
- The baby is sleeping.

509
00:29:21,594 --> 00:29:25,098
- Sorry, I don't wanna wake up the baby.
- (RONNIE) Sorry, man.

510
00:29:40,280 --> 00:29:42,323
(TIFFANY) This is me.

511
00:29:42,490 --> 00:29:44,909
I haven't dated
since before my marriage,

512
00:29:45,076 --> 00:29:47,120
so I don't remember how this works.

513
00:29:47,495 --> 00:29:48,913
How what works?

514
00:29:49,706 --> 00:29:52,375
I saw the way
you were looking at me, Pat.

515
00:29:52,542 --> 00:29:53,960
You felt it, I felt it.

516
00:29:54,127 --> 00:29:57,338
Don't lie.
We're not liars like they are.

517
00:29:57,547 --> 00:30:00,925
I live in the addition,
separate from my parents' house,

518
00:30:01,092 --> 00:30:04,137
so there's no chance of them
walking in on us.

519
00:30:04,304 --> 00:30:07,348
I hate that you wore a jersey
because I hate football,

520
00:30:07,515 --> 00:30:10,727
but you can fuck me
if you turn the lights off, OK?

521
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
How old are you?

522
00:30:14,647 --> 00:30:18,610
Old enough to have a marriage end
and not wind up in a mental hospital.

523
00:30:21,988 --> 00:30:23,490
I had a good time tonight.

524
00:30:23,656 --> 00:30:26,242
I think you're pretty,
but I'm married, OK?

525
00:30:27,035 --> 00:30:28,536
(TIFFANY SCOFFS)

526
00:30:28,703 --> 00:30:30,455
You're married?

527
00:30:31,498 --> 00:30:33,082
So am I.

528
00:30:33,666 --> 00:30:35,752
No, that's confusing. He's dead.

529
00:30:42,800 --> 00:30:45,845
Wait, what? What's happening?

530
00:30:46,012 --> 00:30:47,889
(TIFFANY SOBBING)

531
00:30:48,848 --> 00:30:50,808
Oh, my God.

532
00:30:50,975 --> 00:30:52,769
Hey.

533
00:31:00,485 --> 00:31:04,656
(LED ZEPPELIN'S "WHAT IS AND
WHAT SHOULD NEVER BE" PLAYING)

534
00:31:16,292 --> 00:31:18,127
Are you OK? Ronnie called.

535
00:31:18,294 --> 00:31:20,713
- That makeup on your shirt?
- I don't know.

536
00:31:20,880 --> 00:31:23,591
- Whoa. What happened?
- When am I gonna get a phone?

537
00:31:23,758 --> 00:31:25,927
- In due time. What happened?
- Pat.

538
00:31:50,159 --> 00:31:52,370
(PAT WHISPERS) Mom, Mom. Mom,
I can't find my wedding video.

539
00:31:52,537 --> 00:31:53,955
Mom, wake up.

540
00:31:54,122 --> 00:31:57,208
- What is it?
- It's after 3.00, what are you doing?

541
00:31:57,375 --> 00:32:00,920
(PAT) I looked in here, but this is
all your shit. You put it up here?

542
00:32:01,087 --> 00:32:03,298
(DOLORES) What about
in your father's study?

543
00:32:03,673 --> 00:32:05,091
Don't go in my study.

544
00:32:05,258 --> 00:32:08,303
Dad, not now. Would you put it in here?
Makes no sense.

545
00:32:08,469 --> 00:32:11,889
- What are you doing?
- He's got all his Eagles videos.

546
00:32:12,056 --> 00:32:13,474
- Is it here?
- (PAT SR.) Patty!

547
00:32:13,641 --> 00:32:15,310
(DOLORES) It's probably in the attic.

548
00:32:15,476 --> 00:32:17,145
Are you going in my study?

549
00:32:17,312 --> 00:32:20,315
It feels to me like you wanna hide
my wedding video.

550
00:32:20,773 --> 00:32:23,818
- You think I can't handle it?
- Please stop yelling.

551
00:32:24,235 --> 00:32:28,072
I'm not yelling, I'm just frustrated!
I should have my wedding video!

552
00:32:28,239 --> 00:32:30,158
Pat, you're gonna
wake everybody up!

553
00:32:30,325 --> 00:32:32,410
I already looked all over there.

554
00:32:32,577 --> 00:32:35,663
(PAT SHOUTING INDISTINCTLY)

555
00:32:35,872 --> 00:32:37,957
- (DOLORES) Calm down.
- I'm not calming down!

556
00:32:38,124 --> 00:32:41,628
I don't give a fuck! I'm not calming
down! Anybody can wake up!

557
00:32:41,794 --> 00:32:45,590
I'm not ashamed of it!
Let the whole neighbourhood wake up!

558
00:32:45,757 --> 00:32:48,134
- I don't care! No, Mom!
- (DOLORES) Stop it! Stop it!

559
00:32:48,301 --> 00:32:50,637
- What's going on?
- (DOLORES) Lower it down!

560
00:32:50,803 --> 00:32:52,805
What? Hey.

561
00:32:52,972 --> 00:32:56,517
- It's my wedding! It's my wedding video!
- (DOLORES) Pat, stop it, stop it, stop it!

562
00:32:56,684 --> 00:32:58,353
- (PHONE RINGING)
- (DOGS BARKING)

563
00:32:58,519 --> 00:33:00,146
I can't watch a video? No!

564
00:33:00,313 --> 00:33:02,523
I can hear the fucking song
in my head!

565
00:33:04,859 --> 00:33:06,361
(SOBBING AND
MUTTERING INDISTINCTLY)

566
00:33:09,864 --> 00:33:11,991
(INAUDIBLE DIALOGUE)

567
00:33:12,742 --> 00:33:14,744
(DOLORES) <i>Stop!</i>

568
00:33:16,579 --> 00:33:18,164
(DOLORES GRUNTS)

569
00:33:18,331 --> 00:33:20,124
- (PAT) Mom?
- What the fuck you doing?

570
00:33:20,291 --> 00:33:22,585
- You throw your mother on...!
- (PAT) No, no.

571
00:33:22,752 --> 00:33:24,212
Stop it!

572
00:33:24,879 --> 00:33:27,715
(PAT) Get off me, Dad.

573
00:33:28,508 --> 00:33:30,802
- (PAT) I'm not doing...!
- Stop hitting him!

574
00:33:31,135 --> 00:33:33,012
Patrizio, don't hit him!

575
00:33:33,179 --> 00:33:37,392
- I'm not hitting him! He's hitting me!
- (PAT) Stop it, Dad!

576
00:33:37,558 --> 00:33:38,976
(DOORBELL RINGING)

577
00:33:39,143 --> 00:33:41,729
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry.

578
00:33:42,146 --> 00:33:44,565
(KEOGH)
Police. Open the door, please.

579
00:33:44,732 --> 00:33:46,359
Open up.

580
00:33:46,526 --> 00:33:50,488
Mr Solatano, I got a lot of calls.
People are scared. I gotta come in.

581
00:33:51,447 --> 00:33:53,574
How are we doing in here, huh?

582
00:33:53,741 --> 00:33:56,994
A lot of reports from your neighbours.
We got phone calls...

583
00:33:57,161 --> 00:33:59,414
Nikki is being manipulated
and controlled.

584
00:33:59,580 --> 00:34:00,998
Hey, sit down.

585
00:34:01,165 --> 00:34:04,752
(PAT SR.) Stop with these crazy theories.
He's a cop. What are you doing?

586
00:34:04,919 --> 00:34:07,338
It's a medication problem,
but he's fine.

587
00:34:07,505 --> 00:34:10,883
Wanna send him back to Baltimore?
We know about the explosion.

588
00:34:11,050 --> 00:34:14,387
What explo...? No. Cliff is lying.
He's not allowed to talk about that.

589
00:34:14,554 --> 00:34:15,972
(DOORBELL RINGS)

590
00:34:16,139 --> 00:34:17,557
Jesus Christ, who's that?

591
00:34:17,724 --> 00:34:20,768
- (PAT SR.) Keep an eye on him.
- Is this a bipolar episode?

592
00:34:20,935 --> 00:34:24,397
- Get out of here, little fucking idiot.
- Someone help me!

593
00:34:24,564 --> 00:34:28,109
- You can't tell Nikki about this.
- I had to make out a report.

594
00:34:28,317 --> 00:34:30,069
- Hey, sit down.
- Listen, sir.

595
00:34:30,236 --> 00:34:32,113
(RICK) This guy's chasing me!
Help Me!

596
00:34:33,156 --> 00:34:35,241
- (KEOGH) Sit down.
- I could write a letter...

597
00:34:35,408 --> 00:34:39,036
She has a court order against you,
500 feet... Listen to me!

598
00:34:39,203 --> 00:34:42,540
I'll take that camera
and I'm gonna break it over your head.

599
00:34:42,707 --> 00:34:47,128
I'm gonna interview you, what it's like to
get that camera broken over your head.

600
00:34:47,295 --> 00:34:50,882
- What are you laughing about? Sorry.
- (ROSALIE) I'm sorry.

601
00:34:51,048 --> 00:34:52,592
(MAN) Stop all that fucking noise.

602
00:34:52,759 --> 00:34:56,053
Go back to sleep, the party's over.
Show's over.

603
00:34:56,220 --> 00:34:59,140
Not a reflection of where I'm at.
You can't tell her.

604
00:34:59,307 --> 00:35:01,225
- You can't tell Nikki.
- Pipe down.

605
00:35:01,392 --> 00:35:02,894
Everything all right?

606
00:35:03,060 --> 00:35:06,063
- Who was that, Dad?
- (PAT SR.) That kid with the camera.

607
00:35:06,230 --> 00:35:07,732
(KEOGH)
Good luck. I gotta write this up.

608
00:35:07,899 --> 00:35:09,859
(PAT) Come on, don't write it up.

609
00:35:10,026 --> 00:35:11,903
(PAT SR.) It's OK, everything is OK.

610
00:35:12,069 --> 00:35:14,280
We're fine.
Thank you, we appreciate it.

611
00:35:14,447 --> 00:35:15,948
Thank you.

612
00:35:21,120 --> 00:35:24,081
(ALT-J'S "BUFFALO" PLAYING)

613
00:36:09,794 --> 00:36:11,504
- Hey!
- Whoa! Hey.

614
00:36:11,671 --> 00:36:13,714
What the hell?

615
00:36:14,507 --> 00:36:17,009
- What happened?
- Weight lifting accident.

616
00:36:17,176 --> 00:36:19,804
(TIFFANY) That sounds like bullshit.

617
00:36:19,971 --> 00:36:21,597
WhY'd You run by my house?

618
00:36:21,764 --> 00:36:25,685
- Did our conversation get you upset?
- This is my route. Just back oh'.

619
00:36:25,852 --> 00:36:27,937
My neighbourhood.
You ran by my house.

620
00:36:28,271 --> 00:36:31,023
- I like to run by myself, OK?
- Me too.

621
00:36:31,190 --> 00:36:33,234
- I like to run alone. Stop.
- What?

622
00:36:33,401 --> 00:36:35,069
- I'm running here.
- Me too.

623
00:36:35,236 --> 00:36:38,531
Run somewhere else.
There's tons of roads to run in.

624
00:36:38,698 --> 00:36:41,784
- I like this road, my neighbourhood.
- Come on, please!

625
00:36:41,951 --> 00:36:43,494
Calm down, crazy.

626
00:36:44,579 --> 00:36:46,163
Why are you...?

627
00:36:57,550 --> 00:36:59,635
(PANTING)

628
00:37:05,182 --> 00:37:06,851
Damn it.

629
00:37:07,977 --> 00:37:10,229
- (TIFFANY) Hey!
- What the fuck?

630
00:37:10,396 --> 00:37:12,356
- I'm married!
- So am I!

631
00:37:12,523 --> 00:37:14,775
What are you doing?
Your husband's dead!

632
00:37:14,942 --> 00:37:17,111
- Where is your wife?
- You're crazy!

633
00:37:17,278 --> 00:37:20,031
I'm not the one
that just got out of that hospital.

634
00:37:20,197 --> 00:37:21,657
I'm not the big slut!

635
00:37:25,161 --> 00:37:27,455
I'm sorry. I'm sorry.

636
00:37:27,622 --> 00:37:30,666
- I'm sorry.
- I was a big slut, but I'm not anymore.

637
00:37:30,833 --> 00:37:34,211
There's a part of me
that's sloppy and dirty, but I like that,

638
00:37:34,378 --> 00:37:36,297
with all the other parts of myself.

639
00:37:36,464 --> 00:37:39,842
Can you say the same about yourself,
fucker? Can you forgive?

640
00:37:40,009 --> 00:37:42,053
Are you any good at that?

641
00:37:47,183 --> 00:37:50,478
- Trouble last night.
- Let me just set the record straight.

642
00:37:50,645 --> 00:37:52,396
Hurting my mother was a mistake.

643
00:37:52,563 --> 00:37:55,816
I hate myself for it.
I hate my illness, I wanna control it.

644
00:37:55,983 --> 00:37:58,861
My father had no trouble
slapping the shit out of me,

645
00:37:59,028 --> 00:38:01,989
which I did not return
because I could've killed him.

646
00:38:02,156 --> 00:38:04,450
He's 65.
Don't think I could've beat him?

647
00:38:04,617 --> 00:38:07,161
He was scared for your mother
and you hurt him.

648
00:38:07,328 --> 00:38:08,829
Yes, last night was a mess.

649
00:38:08,996 --> 00:38:11,791
And I think he probably
just tried to do his best.

650
00:38:12,375 --> 00:38:15,252
Pat, you have to have a strategy,
I told you earlier.

651
00:38:15,419 --> 00:38:19,632
Recognise these feelings. Otherwise
you will be sent back to Baltimore.

652
00:38:19,799 --> 00:38:23,135
So when you get these feelings,
you get to a quieter place

653
00:38:23,302 --> 00:38:25,930
with peace with yourself,
however you can.

654
00:38:26,097 --> 00:38:29,308
- Yeah, that's easier said than done.
- You have no choice.

655
00:38:29,892 --> 00:38:33,479
- Excelsior.
- Yeah, excelsior.

656
00:38:33,646 --> 00:38:36,774
Listen, I have a letter
I want you to give Nikki, OK?

657
00:38:36,941 --> 00:38:38,484
- No.
- Why?

658
00:38:38,651 --> 00:38:41,153
Because you have
a restraining order.

659
00:38:42,321 --> 00:38:44,240
What good are you, man?

660
00:38:44,573 --> 00:38:47,910
Why did you have this urgency
to see your wedding video?

661
00:38:48,077 --> 00:38:50,496
Because I'm married,
I haven't seen my wife.

662
00:38:50,663 --> 00:38:54,625
Maybe you think Nikki's not around
and Tiffany's an attractive girl.

663
00:38:54,792 --> 00:38:58,879
Get drawn towards Tiffany, you'll spoil
your chances of getting Nikki back?

664
00:38:59,046 --> 00:39:00,881
Not bad, Dr Jones.

665
00:39:01,048 --> 00:39:04,760
I don't think I'm gonna blow it
with Nikki because Tiffany's a slut.

666
00:39:04,927 --> 00:39:08,973
- Why is she a slut?
- After the dinner, she said, quote,

667
00:39:09,140 --> 00:39:11,892
"We can go to the back house
and you can fuck me

668
00:39:12,059 --> 00:39:15,521
"as long as we turn the lights out,"
unquote.

669
00:39:15,688 --> 00:39:17,815
And she still wears
her wedding ring.

670
00:39:17,982 --> 00:39:20,609
So she's a loyal,
married-to-a-dead-guy slut.

671
00:39:20,776 --> 00:39:24,530
Maybe she needs a friend
and she thought if she offers you sex,

672
00:39:24,697 --> 00:39:27,742
it will be easier for you
to become friends with her.

673
00:39:27,908 --> 00:39:30,077
She said she's not a whore anymore,

674
00:39:30,244 --> 00:39:32,913
but she likes that part of herself

675
00:39:33,080 --> 00:39:36,667
along with all the other parts of herself,
and can I say the same?

676
00:39:36,834 --> 00:39:38,419
Can you?

677
00:39:39,045 --> 00:39:40,463
Is that...? You're ask...?

678
00:39:40,629 --> 00:39:43,424
- You're really asking me that question?
- Yes.

679
00:39:44,592 --> 00:39:46,844
With all my crazy sad shit?
Are you nuts?

680
00:39:47,011 --> 00:39:49,263
Pat, the silver lining thing is yours.

681
00:39:49,430 --> 00:39:52,183
I'm just giving back
your words to you.

682
00:39:52,349 --> 00:39:56,645
This crazy sad shit, as you call it,
made you a happier, calmer person

683
00:39:56,812 --> 00:40:00,900
with a beautiful, positive philosophy
of going outdoors, working out

684
00:40:01,067 --> 00:40:04,361
- and reading books.
- No. No, not the books.

685
00:40:04,528 --> 00:40:07,698
You said Nikki is friends
with Ronnie, Veronica, Tiffany.

686
00:40:07,865 --> 00:40:09,784
If you become friends with Tiffany,

687
00:40:09,950 --> 00:40:13,329
Nikki will think you're a kind, generous,
large-hearted person

688
00:40:13,496 --> 00:40:17,124
who helps people in need,
who is basically thriving.

689
00:40:17,291 --> 00:40:21,796
So if you help Tiffany,
it will be good for you.

690
00:40:24,006 --> 00:40:26,175
(GIRL 1) Trick or treat?

691
00:40:26,342 --> 00:40:28,427
(PEOPLE CHATTERING)

692
00:40:29,261 --> 00:40:31,430
(BOY) Trick or treat?

693
00:40:33,557 --> 00:40:35,101
(GIRL 2) Trick or treat?

694
00:40:42,316 --> 00:40:44,235
(TIFFANY) Hey!
(PAT) Whoa!

695
00:40:45,194 --> 00:40:48,572
- How do you know when I run'?
- I wanted to clarify something.

696
00:40:49,031 --> 00:40:51,742
I just want us to be friends.

697
00:40:52,785 --> 00:40:54,995
Did you hear what I said?

698
00:40:55,996 --> 00:40:59,166
Why are you giving me
such a hard time?

699
00:41:00,292 --> 00:41:02,628
No, I'm not giving you a hard time.

700
00:41:04,046 --> 00:41:07,341
(TIFFANY) I don't know how to act
with you when you do this shit.

701
00:41:08,092 --> 00:41:10,719
You wanna have dinner at this diner?

702
00:41:14,640 --> 00:41:16,350
Pick me up at 7.30.

703
00:41:17,059 --> 00:41:19,979
(THE DAVE BRUBECK QUARTET'S
"UNSQUARE DANCE" PLAYING)

704
00:41:20,187 --> 00:41:22,231
(CHILDREN) Trick or treat?
(BOY 1) Wait up!

705
00:41:22,398 --> 00:41:24,942
(BOY 2) Ooh, I got a king-size.

706
00:41:25,109 --> 00:41:27,611
(PEOPLE CHATTERING)

707
00:41:53,470 --> 00:41:56,098
- Happy Halloween.
- Hi.

708
00:42:10,196 --> 00:42:14,366
(LES PAUL & MARY FORD'S "THE
MOON OF MANAKOORA" PLAYING)

709
00:42:17,161 --> 00:42:19,872
(WAITRESS) Here you go.
(TIFFANY) Thank you.

710
00:42:22,291 --> 00:42:25,502
- Gonna get a bowl of your Raisin Bran.
- (WAITRESS) Great.

711
00:42:27,338 --> 00:42:28,881
Tea.

712
00:42:30,549 --> 00:42:32,593
Be right back.

713
00:42:37,306 --> 00:42:38,849
(PAT) You look nice.

714
00:42:39,016 --> 00:42:40,517
Thanks.

715
00:42:42,811 --> 00:42:44,688
(WAITRESS) Raisin Bran.

716
00:42:44,855 --> 00:42:46,732
Here's some milk for you.

717
00:42:48,234 --> 00:42:49,777
- Thank you.
- (WAITRESS) Mm-hm.

718
00:42:49,944 --> 00:42:53,322
(CRABCORPS' "MONSTER MASH"
PLAYING OVER SPEAKERS)

719
00:43:04,833 --> 00:43:06,585
Do you wanna share this?

720
00:43:06,752 --> 00:43:09,171
Why did you order Raisin Bran?

721
00:43:10,339 --> 00:43:12,466
Why did you order tea?

722
00:43:13,300 --> 00:43:15,552
Because you ordered Raisin Bran.

723
00:43:15,719 --> 00:43:19,848
Because I didn't want there to be
any mistaking it for a date.

724
00:43:20,349 --> 00:43:24,436
- It can still be if you order Raisin Bran.
- It's not a date.

725
00:43:25,854 --> 00:43:28,357
So how's your thing going?
Dancing thing.

726
00:43:28,524 --> 00:43:30,442
Good. How's your restraining order?

727
00:43:30,609 --> 00:43:33,737
I wouldn't actually call
the restraining order my thing,

728
00:43:33,904 --> 00:43:37,741
but getting back with Nikki is,
and I think I'm doing pretty well.

729
00:43:37,908 --> 00:43:39,868
Except for a minor incident.

730
00:43:40,035 --> 00:43:42,454
And the so-called incident
with the weights.

731
00:43:42,621 --> 00:43:45,249
Yeah. That was a thing
with my parents.

732
00:43:45,416 --> 00:43:49,962
I wish I could just explain it all in
a letter to Nikki because it was minor.

733
00:43:50,129 --> 00:43:54,675
And I could just explain it and let her
know I'm actually not out of control.

734
00:43:55,050 --> 00:43:58,304
And that I'm actually...
I'm doing really well.

735
00:44:05,769 --> 00:44:08,063
I can get a letter to Nikki.

736
00:44:08,272 --> 00:44:11,108
I see her sometimes with my sister.

737
00:44:11,275 --> 00:44:14,445
(AMBRCDSIA PARSLEY & THE ELEGANT
TOO'S "GOODNIGHT MOON" PLAYING)

738
00:44:18,991 --> 00:44:21,035
It would be so amazing

739
00:44:21,201 --> 00:44:23,871
if you could get a letter to Nikki
from me.

740
00:44:24,246 --> 00:44:27,916
I'd have to hide it from Veronica.
She's not into breaking the law,

741
00:44:28,083 --> 00:44:30,461
which this letter
would definitely be doing.

742
00:44:31,837 --> 00:44:33,881
(WHISPERS) But you would do it?

743
00:44:36,175 --> 00:44:38,302
I'd have to be careful.

744
00:44:38,469 --> 00:44:42,514
I'm already on thin ice with my family.
You should hear how I lost my job.

745
00:44:42,681 --> 00:44:44,725
How'd you lose your job?

746
00:44:44,892 --> 00:44:46,477
By...

747
00:44:47,394 --> 00:44:50,939
...having sex with everybody
in the office.

748
00:44:52,066 --> 00:44:53,942
Everybody?

749
00:44:54,109 --> 00:44:57,488
I was very depressed after Tommy died.
It was a lot of people.

750
00:44:57,654 --> 00:44:59,531
We don't have to talk about it.

751
00:44:59,698 --> 00:45:01,575
- How many were there?
- Eleven.

752
00:45:01,742 --> 00:45:04,286
- Wow.
- I know.

753
00:45:04,828 --> 00:45:07,706
- I'm not gonna talk about it anymore.
- OK.

754
00:45:08,499 --> 00:45:10,250
Can I ask you one more question?

755
00:45:12,669 --> 00:45:14,254
Were there any women?

756
00:45:15,214 --> 00:45:16,965
- Yes.
- Really?

757
00:45:17,132 --> 00:45:18,842
Yes.

758
00:45:19,093 --> 00:45:21,845
- What was that like?
- Hot.

759
00:45:22,012 --> 00:45:23,931
Jesus Christ.

760
00:45:26,767 --> 00:45:32,189
Was it like older women, a sexy teacher
who wants to seduce you...?

761
00:45:32,356 --> 00:45:34,691
Made me sit on her lap
and do things? Yeah.

762
00:45:36,318 --> 00:45:39,780
- What? You sat on her lap?
- Mm-hm.

763
00:45:39,947 --> 00:45:42,741
- She told you what to do?
- Mm-hm.

764
00:45:42,908 --> 00:45:48,038
Oh, my God. Nikki hated when I talked
like this. Made me feel like such a perv.

765
00:45:48,205 --> 00:45:51,417
- Maybe we should change the subject.
- I don't mind it.

766
00:45:51,834 --> 00:45:55,421
- You don't, do you?
- No.

767
00:45:56,213 --> 00:45:59,758
But then people were getting in fights
in the parking lot at work

768
00:45:59,925 --> 00:46:02,094
and in the bathroom.

769
00:46:02,261 --> 00:46:07,224
And the boss called me in to his office
and tried to pin it all on me.

770
00:46:07,391 --> 00:46:10,394
So I accused him of harassment.

771
00:46:10,561 --> 00:46:15,941
And then they fired me, sent me home
and put me on some meds.

772
00:46:16,608 --> 00:46:18,318
I get it.

773
00:46:19,611 --> 00:46:22,489
The song that was playing
when my wife

774
00:46:22,656 --> 00:46:25,742
- was in the shower with the teacher.
- Heard about that.

775
00:46:25,909 --> 00:46:28,871
My wedding song.
When I hear it, I go kind of crazy.

776
00:46:29,037 --> 00:46:31,915
Sometimes I hear it
when it's not even playing.

777
00:46:32,124 --> 00:46:34,543
- Wow.
- Yeah.

778
00:46:34,710 --> 00:46:37,629
So they put me on medication,
which I feel ashamed of.

779
00:46:37,796 --> 00:46:40,382
- Yeah.
- So I know.

780
00:46:40,549 --> 00:46:42,134
(TIFFANY) Mm-hm.

781
00:46:42,885 --> 00:46:45,053
I just gotta get a strategy,
you know?

782
00:46:45,762 --> 00:46:47,639
Me too.

783
00:46:47,806 --> 00:46:51,351
- Better get back to the letter.
- Let's get back to the letter.

784
00:46:51,518 --> 00:46:54,897
What if you told Nikki
when Veronica was in the bathroom?

785
00:46:55,063 --> 00:46:56,773
Yes.

786
00:46:56,940 --> 00:47:00,235
Yes, that could work. I love that.

787
00:47:00,402 --> 00:47:03,071
I'm gonna go home
and write the letter right now.

788
00:47:03,238 --> 00:47:04,948
Can I at least finish my tea?

789
00:47:05,115 --> 00:47:07,159
- What?
- My tea. Can I finish it?

790
00:47:07,534 --> 00:47:08,952
Wait a minute.

791
00:47:09,119 --> 00:47:11,538
Did Veronica tell Nikki
about our dinner?

792
00:47:11,705 --> 00:47:16,293
- Why would she do that? Was it a test?
- I kind of got that feeling, yeah.

793
00:47:16,460 --> 00:47:18,921
Goddamn it. I knew it.

794
00:47:19,087 --> 00:47:22,549
It was a test. How did I do?
I think I did pretty well.

795
00:47:22,716 --> 00:47:24,760
She said you were cool, basically.

796
00:47:25,219 --> 00:47:29,097
Basically?
Was I some percentage not cool?

797
00:47:29,431 --> 00:47:31,892
No, she said you were cool,
but, you know...

798
00:47:33,101 --> 00:47:34,728
No, I don't know.

799
00:47:35,646 --> 00:47:40,192
- Sort of how you are. It's fine, relax.
- What do you mean? How am I?

800
00:47:40,359 --> 00:47:43,946
- What does that mean?
- Sort of like me.

801
00:47:44,112 --> 00:47:45,989
Sort of like you?

802
00:47:46,156 --> 00:47:48,742
I hope to God
she didn't tell Nikki that.

803
00:47:49,910 --> 00:47:53,539
- Why?
- Because it...

804
00:47:53,705 --> 00:47:57,626
It's just not right.
Lumping you and I together, it's...

805
00:47:58,085 --> 00:48:01,296
I mean, it's just wrong,
and Nikki wouldn't like that.

806
00:48:01,463 --> 00:48:04,508
Especially after all the shit
you just told me.

807
00:48:05,926 --> 00:48:08,178
You think that I'm crazier than you.

808
00:48:08,595 --> 00:48:10,806
(CHUCKLES) Because...

809
00:48:12,307 --> 00:48:13,725
We're different, I mean...

810
00:48:14,726 --> 00:48:17,145
Oh, my God.

811
00:48:18,188 --> 00:48:21,608
Ugh. You're killing me.

812
00:48:22,693 --> 00:48:24,611
(TIFFANY SIGHS)

813
00:48:24,778 --> 00:48:26,572
You know what?

814
00:48:26,863 --> 00:48:28,615
Forget I offered to help you.

815
00:48:29,199 --> 00:48:31,702
Forget the entire fucking idea.

816
00:48:31,868 --> 00:48:34,413
Because that must have been
fucking crazy

817
00:48:34,580 --> 00:48:37,165
because I am so much crazier
than you.

818
00:48:37,457 --> 00:48:40,460
- Keep your voice down.
- I'm just the crazy slut

819
00:48:40,627 --> 00:48:42,629
with a dead husband!
(LAUGHS MANIACALLY)

820
00:48:43,213 --> 00:48:46,049
- Forget it! Fuck you!
- (PAT) Shut the fuck up.

821
00:48:47,551 --> 00:48:50,012
(TIFFANY) You shut the fuck up.
(PAT) Tiffany. Tiffany.

822
00:48:50,178 --> 00:48:51,597
(PEOPLE CHEER AND WHISTLE)

823
00:48:51,763 --> 00:48:53,181
(MAN 1) Hey.

824
00:48:54,308 --> 00:48:56,101
(MAN 2) Go get her, man.

825
00:49:00,105 --> 00:49:01,523
Slow down, Raisin Bran.

826
00:49:02,649 --> 00:49:06,236
(PAT) Hey. Hey, come on. Look,
I don't think you're crazy, all right?

827
00:49:06,403 --> 00:49:08,655
Yes, you do. You told your therapist

828
00:49:08,822 --> 00:49:12,159
you were in a superior mental
illness category, didn't you?

829
00:49:12,326 --> 00:49:14,536
- Hey, calm down.
- Just leave me alone.

830
00:49:14,703 --> 00:49:19,333
Can I just explain myself? I didn't want
Nikki to think that I was associated

831
00:49:19,499 --> 00:49:22,252
with that behaviour
because I've never done that.

832
00:49:22,419 --> 00:49:25,297
You may not have experienced
the shit that I did,

833
00:49:25,464 --> 00:49:27,799
but you loved hearing about it,
didn't you?

834
00:49:28,425 --> 00:49:30,302
You are afraid to be alive.

835
00:49:30,594 --> 00:49:32,596
- That's...
- You are afraid to live.

836
00:49:32,763 --> 00:49:35,766
You're a hypocrite. You're a conformist.
You're a liar.

837
00:49:35,932 --> 00:49:39,436
I opened up to you and you judged me.
You are an asshole.

838
00:49:39,603 --> 00:49:42,356
- You are an asshole. Get off of me.
- Calm down.

839
00:49:42,522 --> 00:49:45,192
Get off! You're harassing me!
He's harassing me!

840
00:49:45,359 --> 00:49:46,860
Shut up!

841
00:49:47,027 --> 00:49:48,612
(CROWD CHATTERING)

842
00:49:48,779 --> 00:49:50,530
- Get off.
- Man, take it easy.

843
00:49:50,697 --> 00:49:52,741
- Dude, relax.
- He's harassing me.

844
00:49:52,908 --> 00:49:55,202
- (PAT) Get off me, dude.
- He's harassing me!

845
00:49:55,369 --> 00:49:57,245
Stop it. Back off, all right?

846
00:49:57,412 --> 00:50:01,166
- Calm down! Go home.
- Get off of me.

847
00:50:01,333 --> 00:50:04,211
- Shut up, shut up. Stop it.
- Shut up.

848
00:50:04,378 --> 00:50:08,507
(STEVIE WONDER'S
"MY CHERIE AMOUR" PLAYING)

849
00:50:08,674 --> 00:50:10,467
(SIREN WAILS)

850
00:50:14,012 --> 00:50:16,431
- (PAT) Hey, hey, get off me.
- What are you doing?

851
00:50:16,598 --> 00:50:19,059
Come on,
what are you doing to these kids?

852
00:50:19,226 --> 00:50:22,562
You being a punk with these kids?
Wanna go back to Baltimore?

853
00:50:22,729 --> 00:50:25,982
Is that what you wanna do?
What did these kids do to you?

854
00:50:26,149 --> 00:50:29,444
You're begging to go back to Baltimore.
What's the matter?

855
00:50:29,611 --> 00:50:32,406
- You're sick.
- It's the kids. It's the kids.

856
00:50:32,572 --> 00:50:35,534
Honestly, he didn't do anything.
It was all the kids.

857
00:50:35,701 --> 00:50:38,662
- They started it. He didn't do anything.
- (KEOGH) Come on.

858
00:50:38,829 --> 00:50:41,623
Come here. What are you
gonna do about that song? Huh?

859
00:50:41,790 --> 00:50:44,209
Gonna go your whole life
scared of that song?

860
00:50:44,376 --> 00:50:47,295
It's a song. Don't make it a monster.

861
00:50:47,546 --> 00:50:49,506
Come on, breathe. There's no song.

862
00:50:49,673 --> 00:50:51,675
There's no song.

863
00:50:52,050 --> 00:50:53,719
There's no song playing.

864
00:50:53,885 --> 00:50:55,971
(BREATHING DEEPLY)

865
00:50:57,389 --> 00:50:59,558
(MUSIC FADES)

866
00:50:59,725 --> 00:51:01,601
That's it.

867
00:51:03,061 --> 00:51:06,231
That's it. Do it more. There you go.

868
00:51:06,398 --> 00:51:08,942
- (KEOGH) Move it out. Let's go. Let's go.
- I'm sorry.

869
00:51:09,276 --> 00:51:11,027
- I'm sorry.
- I'm sorry.

870
00:51:11,194 --> 00:51:13,655
(KEOGH) Where are you going?
(TIFFANY) I took it too far.

871
00:51:13,822 --> 00:51:15,615
(KEOGH)
Hey, was he messing with you?

872
00:51:15,782 --> 00:51:18,577
No, this was just a joke.
This is a joke I started.

873
00:51:18,744 --> 00:51:22,622
There's a restraining order on this guy.
That's not a good thing to do.

874
00:51:22,789 --> 00:51:26,126
- I'm fucked up. What can I tell you?
- You're Tommy's widow?

875
00:51:26,293 --> 00:51:30,172
I'm Tommy's crazy whore widow,
minus the whore thing for the most part.

876
00:51:30,338 --> 00:51:34,426
You're a funny girl.
You wanna get a drink sometime?

877
00:51:37,512 --> 00:51:40,390
- What'd I say?
- She doesn't do that anymore.

878
00:51:53,403 --> 00:51:55,572
(PAT) I'm sorry about what I said.
(TIFFANY) I know.

879
00:51:56,323 --> 00:51:58,784
- You didn't mean it.
- I didn't mean it.

880
00:51:58,950 --> 00:52:01,578
(TIFFANY) I know you say shit
you don't mean all the time.

881
00:52:01,745 --> 00:52:04,456
I'll still give your letter to Nikki.
Don't worry.

882
00:52:04,623 --> 00:52:08,043
Wow. Oh, I really appreciate that,
Tiffany.

883
00:52:08,210 --> 00:52:10,712
(TIFFANY) I know you do.
(PAT) You do?

884
00:52:12,464 --> 00:52:14,424
Yeah, sure.

885
00:52:15,717 --> 00:52:17,761
I'll see you tomorrow?

886
00:52:17,928 --> 00:52:19,721
With the letter?

887
00:52:22,224 --> 00:52:25,143
(RANDY) I'll bet I know what happened
if only one is missing.

888
00:52:25,310 --> 00:52:29,022
Either Dolores or Pat needed
an envelope and one of them took it.

889
00:52:29,189 --> 00:52:31,316
- That's the only answer.
- No, no, no.

890
00:52:31,858 --> 00:52:35,487
Dolores. Somebody was in my study.
Who took one of my envelopes?

891
00:52:35,654 --> 00:52:37,072
Somebody took an envelope.

892
00:52:38,114 --> 00:52:41,910
- Maybe we should call the FBI.
- No, don't make fun. It's serious.

893
00:52:42,077 --> 00:52:44,663
We'll take a look.
I'll show you what this is.

894
00:52:44,830 --> 00:52:48,542
I'm gonna explain to you something.
You know what I'm doing, honey.

895
00:52:48,708 --> 00:52:51,711
This is everything... I got this.
It all corresponds...

896
00:52:51,878 --> 00:52:55,423
- Dad, I borrowed one of your envelopes.
- No, it's not OK.

897
00:52:55,590 --> 00:52:57,926
"Do not go in my study
or I will eat you."

898
00:52:58,093 --> 00:53:01,805
(PAT SR.) It's not funny. What's
everybody making a joke out of this for?

899
00:53:01,972 --> 00:53:04,349
Dolores, you are so beautiful.

900
00:53:04,516 --> 00:53:07,352
Stop that.
Hey, hey, hey, stop, stop, stop.

901
00:53:07,519 --> 00:53:11,356
A lot of envelopes go in and out
of my office every day after games,

902
00:53:11,523 --> 00:53:14,609
a lot of cash in them
so show some respect for what I do.

903
00:53:14,776 --> 00:53:16,528
I wanted to tell you the number.

904
00:53:16,695 --> 00:53:20,115
Envelope was empty. Didn't wanna
wake you, needed an envelope.

905
00:53:20,282 --> 00:53:22,993
You didn't wanna wake me?
He didn't wanna wake me.

906
00:53:23,159 --> 00:53:26,246
Doesn't have a problem complaining
about Ernest Hemingway.

907
00:53:26,413 --> 00:53:28,456
He doesn't have a problem
asking for his wedding video.

908
00:53:28,623 --> 00:53:31,751
- Making crabby snacks, homemades.
- Come on, be nice.

909
00:53:31,918 --> 00:53:36,089
Come on, she's making crabby snacks
and homemades. Come on, Dad.

910
00:53:36,590 --> 00:53:38,842
What are you...?
What are you so up about?

911
00:53:39,009 --> 00:53:40,427
- (DOLORES) Very happy.
- I'm happy.

912
00:53:40,594 --> 00:53:42,888
(PAT SR.) You're so up.
(PAT) Isn't that a good thing?

913
00:53:43,054 --> 00:53:45,390
You're just up.
I don't know what that is.

914
00:53:45,557 --> 00:53:48,393
Are you taking the proper dosage
of your medication?

915
00:53:48,560 --> 00:53:50,937
Am I taking the right dose?
Of course I am.

916
00:53:51,104 --> 00:53:56,192
- Taking a little too many or something?
- If I was taking that, I'd be on the floor.

917
00:53:56,359 --> 00:53:58,945
Stay. Stay for the game.
Spend some family time.

918
00:53:59,112 --> 00:54:02,032
Dad, I can't. Look, I'm ready to go.
What do you mean?

919
00:54:02,198 --> 00:54:03,825
You mean OCD superstitious time?

920
00:54:03,992 --> 00:54:06,286
(RANDY) Come on,
your dad needs a winner.

921
00:54:06,453 --> 00:54:07,954
- Come on.
- I can't.

922
00:54:08,121 --> 00:54:11,499
It's the Seahawks.
Put on the jersey and stay, please.

923
00:54:11,666 --> 00:54:14,544
Please. It's important, please.

924
00:54:14,711 --> 00:54:16,671
- (DOLORES) What are you up to?
- Nothing.

925
00:54:16,838 --> 00:54:18,298
What's in the envelope?

926
00:54:18,465 --> 00:54:20,592
Yeah, what...?
What's in that envelope?

927
00:54:20,759 --> 00:54:23,136
I'm beating the song.
I'm on the scoreboard.

928
00:54:23,303 --> 00:54:26,181
I'm playing downfield. I feel great.

929
00:54:26,348 --> 00:54:29,267
(DOOR OPENS THEN CLOSES)

930
00:54:30,143 --> 00:54:31,561
Tiffany.

931
00:54:31,728 --> 00:54:33,188
(DOORBELL BUZZES)

932
00:54:37,859 --> 00:54:39,611
(DOORBELL RINGS)

933
00:54:40,070 --> 00:54:42,989
Hey, hey, how you doing?
ls Tiffany here?

934
00:54:43,156 --> 00:54:45,450
- What do you want?
- (FATHER) That another creep?

935
00:54:45,617 --> 00:54:48,703
- What do you want, creep? Beat it.
- No, I'm married.

936
00:54:48,870 --> 00:54:51,539
- Married creep.
- I'm her friend. We go running.

937
00:54:51,706 --> 00:54:54,209
- Have you guys not seen?
- (MOTHER) She's not here.

938
00:54:54,376 --> 00:54:56,378
How's it going? Hey.
ls Tiffany home?

939
00:54:56,544 --> 00:54:59,005
- Go away.
- I know her. I know her.

940
00:54:59,172 --> 00:55:02,342
We've dated. We still date.
I've called her, texted her.

941
00:55:02,509 --> 00:55:05,011
I haven't heard back.
Used to work together...

942
00:55:05,178 --> 00:55:07,597
I just wanna give you my card
to give to her.

943
00:55:07,764 --> 00:55:10,642
- What's he saying?
- He's saying you're being rude.

944
00:55:10,809 --> 00:55:12,644
- How am I being rude?
- You know.

945
00:55:12,811 --> 00:55:15,647
Sometimes it's OK with girls,
they wanna have fun.

946
00:55:15,814 --> 00:55:19,484
Sometimes it's not, they got
a broken wing, they're an easy target.

947
00:55:19,651 --> 00:55:23,822
In this particular case, I think that
that wing is being fixed, my friend.

948
00:55:23,989 --> 00:55:27,242
Make sure it gets mended.
You're getting in the way of that.

949
00:55:27,409 --> 00:55:29,285
She's sensitive, smart, artistic.

950
00:55:29,452 --> 00:55:31,913
This is a great girl.
Be respectful to that.

951
00:55:32,080 --> 00:55:35,583
Let me walk you down to your car.
You're a better guy than this.

952
00:55:35,750 --> 00:55:37,794
She just texted me.

953
00:55:46,553 --> 00:55:50,932
Hey! Hey! Hey, wait a second.
What are you doing? What happened?

954
00:55:51,099 --> 00:55:53,893
- You weren't outside.
- I can't... I can't do it.

955
00:55:54,060 --> 00:55:57,313
- What do you mean?
- I can't give the letter to Nikki.

956
00:55:57,480 --> 00:56:01,818
Tiffany, what are you talking about?
What do you mean, can't give the letter?

957
00:56:01,985 --> 00:56:04,362
Because what am I getting in return?

958
00:56:04,529 --> 00:56:07,365
You said if I wrote a letter,
you'd get it to Nikki.

959
00:56:07,532 --> 00:56:11,870
Because I do this. Time after time,
I do all this shit for other people.

960
00:56:12,037 --> 00:56:15,665
And then I wake up and I'm empty,
I have nothing.

961
00:56:15,832 --> 00:56:18,168
You seem like you're a tough girl
to me.

962
00:56:18,334 --> 00:56:22,338
- You do things on your own.
- I always get myself in these situations.

963
00:56:22,505 --> 00:56:25,550
I give everything to other people
and nobody ever...

964
00:56:25,717 --> 00:56:28,219
I don't get what I want, OK?

965
00:56:28,386 --> 00:56:29,888
I'm not my sister.

966
00:56:35,143 --> 00:56:38,396
All right, well, ask for you.
What can I do for you?

967
00:56:39,522 --> 00:56:41,649
I... I can't do it.

968
00:56:41,816 --> 00:56:44,652
Tiffany, what do you want me to do?

969
00:56:45,403 --> 00:56:47,989
- Think of something.
- There's this thing.

970
00:56:48,156 --> 00:56:50,492
There's a thing.
OK, what kind of thing?

971
00:56:51,242 --> 00:56:52,869
It's a thing. It's a thing.

972
00:56:53,036 --> 00:56:55,580
- It's a dance thing.
- Dance thing, all right.

973
00:56:55,747 --> 00:56:58,958
Competition at the Franklin Hotel.
Tommy would never do it.

974
00:56:59,125 --> 00:57:01,461
Tommy's dead,
he's not gonna fucking do it.

975
00:57:01,628 --> 00:57:03,505
I don't have a filter when I talk.

976
00:57:03,671 --> 00:57:06,841
(TIFFANY) Can we have one
conversation without you reminding me?

977
00:57:07,008 --> 00:57:09,302
- OK, I'm sorry.
- Oh, my God.

978
00:57:09,469 --> 00:57:14,265
But I can only do it if I have a partner.
I'm about to miss it for another year.

979
00:57:14,432 --> 00:57:17,018
I'm not gonna dance.
What are you talking about?

980
00:57:17,185 --> 00:57:21,356
Your schedule is busy? <i>Grapes</i> of Wrath
and watching football with your dad?

981
00:57:21,523 --> 00:57:24,609
- I'm not gonna do a dance.
- I'm not giving your letter.

982
00:57:24,776 --> 00:57:26,486
You promised you would do this.

983
00:57:26,986 --> 00:57:28,404
Think about it.

984
00:57:29,114 --> 00:57:31,157
I already did do something for you.

985
00:57:31,324 --> 00:57:35,286
- What did you do for me?
- Took care of that jerkoff at your house.

986
00:57:35,453 --> 00:57:37,288
- What? Jordie?
- Let me ask you,

987
00:57:37,455 --> 00:57:39,457
you call him when you're lonely?

988
00:57:40,625 --> 00:57:44,420
- That encourages him. Shouldn't do it.
- Say the same about Nikki?

989
00:57:44,587 --> 00:57:48,716
Not at all like me and Nikki.
We're in love and married. It's different.

990
00:57:48,883 --> 00:57:51,970
How are you in love?
Tell me about that.

991
00:57:52,262 --> 00:57:56,349
The big Nikki love. Tell me about it.
I wanna understand it.

992
00:57:56,516 --> 00:58:00,645
We have an unconventional chemistry.
Makes people feel awkward, but not me.

993
00:58:00,812 --> 00:58:03,064
She's the most beautiful woman
I've ever been with.

994
00:58:03,231 --> 00:58:05,775
- Wow.
- It's electric between us.

995
00:58:05,942 --> 00:58:09,821
Yeah, we wanna change each other, but
that's normal. Couples wanna do that.

996
00:58:09,988 --> 00:58:14,492
I want her to stop dressing like she
dresses, stop acting so superior to me.

997
00:58:14,659 --> 00:58:18,329
She wanted me to lose weight,
stop my mood swings, which I've done.

998
00:58:18,496 --> 00:58:20,290
People fight. Couples fight.

999
00:58:20,456 --> 00:58:23,376
We would fight,
we wouldn't talk for a couple weeks.

1000
00:58:23,543 --> 00:58:27,380
She wanted the best. She wanted me
to be passionate and compassionate.

1001
00:58:27,547 --> 00:58:31,843
That's a good thing. I'm my best self
today and she's her best self today.

1002
00:58:32,010 --> 00:58:33,553
Our love's gonna be amazing.

1003
00:58:33,720 --> 00:58:36,598
You're gonna be amazing
and she's gonna be amazing.

1004
00:58:36,764 --> 00:58:39,267
You're not gonna take advantage
of a situation

1005
00:58:39,434 --> 00:58:43,688
without offering to do something back.
So think about the dance thing.

1006
00:58:46,357 --> 00:58:47,775
(TV ANNOUNCER) --went on a roll.

1007
00:58:47,942 --> 00:58:50,320
<i>McNabb got not in the first half,
nine consecutive...</i>

1008
00:58:50,486 --> 00:58:52,197
<i>(PAT) You're out of the hospital?</i>

1009
00:58:52,363 --> 00:58:55,116
- And you're here on game day?
- I'm out. (LAUGHS)

1010
00:58:55,325 --> 00:58:59,537
It's official. They didn't convert me
to Mental Hygiene Law admission status

1011
00:58:59,704 --> 00:59:03,791
within two-thirds of the maximum length
of my felony sentence, so I'm out.

1012
00:59:03,958 --> 00:59:07,378
- They had to let me go.
- I never understand what he's saying.

1013
00:59:07,545 --> 00:59:10,757
OK, jailhouse lawyer, come back,
sit down the way you were before.

1014
00:59:10,924 --> 00:59:13,635
- (CHUCKLES) What a treat!
- (DANNY) Let's do it.

1015
00:59:13,801 --> 00:59:17,222
- (PAT) Dad's got you sitting here?
- He calls me "jailhouse lawyer."

1016
00:59:17,388 --> 00:59:19,349
Hold the remote the way you were.

1017
00:59:19,515 --> 00:59:23,269
- (PAT) Now you're holding the remote?
- It's working. Your dad's a genius.

1018
00:59:23,436 --> 00:59:25,021
Now, sit up.

1019
00:59:25,188 --> 00:59:27,565
- And Danny's good luck?
- Danny's from you.

1020
00:59:27,732 --> 00:59:30,151
This is your house
so it comes down to you.

1021
00:59:30,318 --> 00:59:32,737
- You're the one, Pat.
- (PAT) Superstition, Danny.

1022
00:59:32,904 --> 00:59:37,033
Come sit down. Don't disappear doing
God knows what with Tiffany Maxwell.

1023
00:59:37,200 --> 00:59:39,953
Dad, Dad. She's my friend.
Why would you say that?

1024
00:59:40,245 --> 00:59:43,748
Oh, she's a mess. Gotta be careful.
She does a lot of therapy.

1025
00:59:43,915 --> 00:59:45,875
I go to a lot of therapy, Ronnie.

1026
00:59:46,042 --> 00:59:47,794
- I'm saying...
- (PAT) Am I messed up?

1027
00:59:47,961 --> 00:59:51,130
Stop judging. You're the one
who has a messed-up marriage.

1028
00:59:51,297 --> 00:59:53,800
- I'm just looking out for you.
- What's wrong?

1029
00:59:53,967 --> 00:59:55,385
Nothing's wrong.

1030
00:59:55,551 --> 00:59:57,720
At his house, it's like a circus there.

1031
00:59:57,887 --> 01:00:00,515
Not gonna hide this.
You need to deal with it.

1032
01:00:00,848 --> 01:00:02,308
Stop breaking my balls.

1033
01:00:02,475 --> 01:00:04,519
- I got you... I brought the iPod.
- Oh! Whoa.

1034
01:00:04,686 --> 01:00:07,105
- For me?
- Yeah. That's my old iPod, but...

1035
01:00:07,272 --> 01:00:09,482
Buddy, thank you.
That's so nice of you.

1036
01:00:09,649 --> 01:00:11,067
- Wow.
- Thirty-two gigabytes.

1037
01:00:11,234 --> 01:00:13,111
- How many songs is that?
- 7,000.

1038
01:00:13,486 --> 01:00:16,072
You got the Stranglers.
You love the Stranglers.

1039
01:00:16,447 --> 01:00:19,617
- Oh, the Sex Pistols. The Clash.
- Got some Clash.

1040
01:00:20,076 --> 01:00:21,661
<i>Oh, West Side Story.</i>

1041
01:00:21,828 --> 01:00:24,080
- It makes me peaceful.
- West <i>Side</i> Story?

1042
01:00:24,247 --> 01:00:25,748
# Just met a girl named Maria #

1043
01:00:25,915 --> 01:00:30,253
And then when I'm angry, which is a lot
these days, I go to the garage.

1044
01:00:30,420 --> 01:00:33,923
(WHISPERS) Metallica, Megadeth.

1045
01:00:34,090 --> 01:00:37,760
(GRUNTING)

1046
01:00:37,927 --> 01:00:39,721
I start fucking smashing shit.

1047
01:00:39,887 --> 01:00:42,390
- Get your marriage together.
- Breaking shit.

1048
01:00:42,557 --> 01:00:45,268
And I hurt my hand and I...

1049
01:00:45,435 --> 01:00:48,396
- Ronnie, that's fucked up.
- It makes me feel better.

1050
01:00:48,563 --> 01:00:49,981
It's like my therapy.

1051
01:00:50,356 --> 01:00:53,109
With Nikki,
I'm never gonna do stuff like that.

1052
01:00:53,276 --> 01:00:56,112
(MAN) Whoa, Nikki?
What's all this about Nikki?

1053
01:00:57,488 --> 01:01:00,283
Restraining order's
nothing to fool with, bro.

1054
01:01:00,700 --> 01:01:03,369
Holy shit, look at you.
You are ripped.

1055
01:01:03,661 --> 01:01:05,997
You look absolutely amazing.
You feel good?

1056
01:01:06,164 --> 01:01:09,584
- How you doing, Jake?
- You look like Schwarzenegger. Shit.

1057
01:01:09,751 --> 01:01:11,961
Didn't I say
you wouldn't recognise him?

1058
01:01:12,337 --> 01:01:16,507
So, listen, I'm sorry that I didn't come
see you down at the hospital.

1059
01:01:17,091 --> 01:01:20,136
Those places creep me out
and the firm's been expanded.

1060
01:01:20,303 --> 01:01:24,223
Been helping Pop. He needs a legitimate
business. He needs a tax return.

1061
01:01:24,390 --> 01:01:27,393
The money he's making,
they're gonna come after him.

1062
01:01:27,560 --> 01:01:30,730
And it looks like I'm gonna
make partner at the firm.

1063
01:01:31,481 --> 01:01:34,067
I don't even know what to say
to you anymore.

1064
01:01:34,233 --> 01:01:35,818
You lost your wife,

1065
01:01:36,361 --> 01:01:37,904
I'm getting engaged.

1066
01:01:38,071 --> 01:01:41,074
I wanna be able to tell you
about those kind of things.

1067
01:01:41,240 --> 01:01:45,286
You lost your house,
I'm getting a new house.

1068
01:01:45,453 --> 01:01:48,623
You lost your job,
things are great for me at the firm.

1069
01:01:49,165 --> 01:01:51,751
Stop talking about stuff
that's good for you.

1070
01:01:51,918 --> 01:01:54,962
Leave it alone. Leave it alone.
We're watching the game.

1071
01:01:55,129 --> 01:01:58,049
You know what?
I'm just gonna stop talking.

1072
01:01:58,216 --> 01:02:00,259
I'm gonna shut my mouth.

1073
01:02:03,596 --> 01:02:06,140
As my friend Danny would say:

1074
01:02:11,604 --> 01:02:13,773
I got nothing but love for you,
brother.

1075
01:02:18,152 --> 01:02:20,530
(DANNY) That's right. That's right.
(RAN DY) That's nice.

1076
01:02:20,696 --> 01:02:24,283
- (RONNIE) That's nice.
- Thank God, finally.

1077
01:02:25,076 --> 01:02:27,537
- (PAT) DeSean Jackson.
- Yeah. Did it fit?

1078
01:02:27,703 --> 01:02:31,416
- Yeah, wore it to Ronnie's.
- Beautiful jersey. I love that jersey.

1079
01:02:31,582 --> 01:02:34,585
- Veronica didn't like it.
- Veronica hates the jersey.

1080
01:02:34,752 --> 01:02:37,922
Whatever you do, watch out
for that restraining order, OK?

1081
01:02:38,089 --> 01:02:41,634
- Don't let Tiffany get you in trouble.
- You're up to something.

1082
01:02:41,801 --> 01:02:46,013
People like Tiffany, or Danny or me, we
know something you don't know, OK?

1083
01:02:46,180 --> 01:02:47,598
(DOORBELL RINGS)

1084
01:02:47,765 --> 01:02:50,059
Maybe we understand something
because we're more...

1085
01:02:50,226 --> 01:02:53,604
We have a sixth sense.
Everybody got it. Just not in touch.

1086
01:02:53,771 --> 01:02:55,690
- How you doing, Pat?
- Jesus.

1087
01:02:55,857 --> 01:02:58,568
Sixth sense forgot to tell him
cops were coming.

1088
01:02:58,734 --> 01:03:02,321
- I'm taking him back to the hospital.
- What? He passed, right?

1089
01:03:02,488 --> 01:03:05,533
First of all, check with
the latest legal development.

1090
01:03:05,700 --> 01:03:09,787
Got a call that they did convert you to
Mental Hygiene Law admission status

1091
01:03:09,954 --> 01:03:11,372
by the deadline.

1092
01:03:11,539 --> 01:03:14,417
Wait a minute.
Are you an Eagles fan or are you not?

1093
01:03:14,584 --> 01:03:16,836
- (KEOGH) I'm an Eagles fan.
- What's the problem?

1094
01:03:17,003 --> 01:03:19,672
He's not going anywhere.
Let him finish the game.

1095
01:03:19,839 --> 01:03:23,134
Handkerchief is working.
We're killing the Seahawks, 27-10.

1096
01:03:23,301 --> 01:03:26,429
What's the matter with you?
Let him stay, please.

1097
01:03:26,596 --> 01:03:28,598
Don't know
what you're talking about.

1098
01:03:28,764 --> 01:03:31,434
I'm glad the Seahawks are losing,
we're winning,

1099
01:03:31,601 --> 01:03:34,979
but I gotta take Danny McDaniels
back to Baltimore, all right?

1100
01:03:35,146 --> 01:03:38,149
He can contest his case
from Baltimore.

1101
01:03:38,316 --> 01:03:41,861
(DAN NY) Not correct about the Mental
Hygiene Law. You're not correct.

1102
01:03:42,195 --> 01:03:44,989
You guys ought to be ashamed
of yourselves.

1103
01:04:02,507 --> 01:04:05,009
(TIFFANY) Used insurance money
to build this. I designed it.

1104
01:04:05,176 --> 01:04:06,761
- Wow.
- All the floors are hard oak.

1105
01:04:06,928 --> 01:04:09,096
It has good bounce for dancers.

1106
01:04:09,263 --> 01:04:13,434
I'm not that great of a dancer,
but who cares? It's therapy and it's fun.

1107
01:04:13,601 --> 01:04:17,355
Walls are good, I can play music
really loud without anybody hearing.

1108
01:04:17,522 --> 01:04:19,357
- Where do you sleep?
- Upstairs.

1109
01:04:19,524 --> 01:04:24,320
It's a garage, I just renovated it.
Thinking about putting a ballet barre...

1110
01:04:24,487 --> 01:04:26,405
When are you gonna give it to her?

1111
01:04:27,156 --> 01:04:28,658
What?

1112
01:04:29,283 --> 01:04:31,285
The letter to Nikki.

1113
01:04:32,620 --> 01:04:34,539
- Probably tonight.
- Really?

1114
01:04:34,705 --> 01:04:37,291
Ronnie, Veronica and I,
we'll see her tonight.

1115
01:04:37,458 --> 01:04:41,045
I changed the first paragraph.
I did this thing about Shakespeare,

1116
01:04:41,212 --> 01:04:45,216
and maybe if she wanted to go dancing,
I can be able to do that.

1117
01:04:45,383 --> 01:04:47,885
- Good.
- I assume you're a good teacher.

1118
01:04:48,052 --> 01:04:49,762
- Yeah.
- You can teach us both.

1119
01:04:49,929 --> 01:04:51,931
And I also mentioned how you were...

1120
01:04:52,098 --> 01:04:54,225
How generous it is,
what I'm doing for you.

1121
01:04:54,392 --> 01:04:56,686
- Mm-hm. Really generous.
- Being of service.

1122
01:04:56,852 --> 01:04:58,604
- Yeah. Uh-huh.
- To your need.

1123
01:04:58,771 --> 01:05:02,275
All right, start simple.
Start at that corner, walk towards me.

1124
01:05:02,441 --> 01:05:04,402
Walk across the room.

1125
01:05:04,569 --> 01:05:07,738
- Can we do something besides dance?
- Are you kidding me'?

1126
01:05:07,905 --> 01:05:10,366
- Want me to fix something?
- Deal is a deal.

1127
01:05:10,533 --> 01:05:14,829
I know, OK. I was just suggesting
that maybe there's a better scenario.

1128
01:05:14,996 --> 01:05:16,872
(TIFFANY) Why don't you...

1129
01:05:17,456 --> 01:05:20,626
...walk towards me like I'm Nikki?

1130
01:05:20,793 --> 01:05:24,338
The only way to convey how much
you've missed me is by your walk.

1131
01:05:24,505 --> 01:05:28,092
By your slow walk. You can't talk.

1132
01:05:28,259 --> 01:05:30,136
- Not doing it.
- Only walk. Do it.

1133
01:05:30,303 --> 01:05:31,762
No. That's stupid.

1134
01:05:31,929 --> 01:05:33,973
No walk, no letter.

1135
01:05:35,474 --> 01:05:39,228
Walk to me like I'm Nikki, come on.
Do it. I'm Nikki. Come on.

1136
01:05:39,395 --> 01:05:41,272
(MUMBLES) You're not Nikki.

1137
01:05:42,648 --> 01:05:45,443
Don't look up
until you're halfway here.

1138
01:05:46,861 --> 01:05:48,321
That's right.

1139
01:05:48,654 --> 01:05:50,406
Not yet.

1140
01:05:54,285 --> 01:05:56,162
Yes.

1141
01:05:57,997 --> 01:06:00,958
Do you feel that? That's emotion.

1142
01:06:01,125 --> 01:06:02,543
I don't feel anything.

1143
01:06:05,630 --> 01:06:08,633
Has anybody ever told you
how Tommy died?

1144
01:06:10,801 --> 01:06:12,219
No.

1145
01:06:13,679 --> 01:06:17,516
We were married for three years
and five days, and I loved him.

1146
01:06:17,808 --> 01:06:21,187
But for the last couple months,
I just wasn't into sex at all.

1147
01:06:21,354 --> 01:06:24,982
It just felt like we were so different
and I was depressed.

1148
01:06:25,149 --> 01:06:28,736
Some of that is just me, some of it
was he wanted me to have kids.

1149
01:06:28,903 --> 01:06:31,113
I have a hard time
taking care of myself.

1150
01:06:31,280 --> 01:06:33,366
I don't think
that makes me a criminal.

1151
01:06:36,577 --> 01:06:40,289
Anyway, one night after dinner,

1152
01:06:40,665 --> 01:06:44,251
he drove to Victoria's Secret
at King of Prussia Mall

1153
01:06:45,044 --> 01:06:47,963
and got some lingerie
to get something going.

1154
01:06:48,130 --> 01:06:50,132
And on the way back,
he stopped on 76

1155
01:06:50,299 --> 01:06:54,679
to help a guy with a flat tyre
and he got hit by a car and killed.

1156
01:06:55,346 --> 01:06:58,766
And the Victoria's Secret box
was still in the front seat.

1157
01:07:03,062 --> 01:07:05,106
That's a feeling.

1158
01:07:13,656 --> 01:07:17,827
(BOB DYLAN & JOHNNY CASH'S "GIRL
FROM THE NORTH COUNTRY" PLAYS)

1159
01:07:54,196 --> 01:07:57,450
OK, this is the waltz.
I'm gonna teach you the waltz step.

1160
01:08:19,013 --> 01:08:20,556
(DOOR CLOSES)

1161
01:08:31,400 --> 01:08:34,069
(SPEAKING INDISTINCTLY)

1162
01:08:34,487 --> 01:08:35,988
(DOOR CLOSES)

1163
01:09:52,356 --> 01:09:54,692
- Whoa, slow down.
- What?

1164
01:09:54,859 --> 01:09:57,820
Your father wanted you to have this.

1165
01:09:58,696 --> 01:10:00,656
Wants me to have
Eagles information.

1166
01:10:00,823 --> 01:10:02,241
(DOLORES) It's his living.

1167
01:10:02,408 --> 01:10:05,119
Um, tell Dad thanks.

1168
01:10:05,286 --> 01:10:08,497
Your father expects
to spend time with you, Pat.

1169
01:10:11,750 --> 01:10:13,252
(DOOR CLOSES)

1170
01:10:14,378 --> 01:10:17,882
Football stays out of this place.
So does Lord of the Flies.

1171
01:10:18,048 --> 01:10:20,634
(PAT) What are you doing?
I'm behind on my syllabus.

1172
01:10:20,801 --> 01:10:22,303
(TIFFANY) I don't give a fuck.

1173
01:10:22,469 --> 01:10:25,222
(PAT) What the hell are you doing?
Hey, hey!

1174
01:10:25,389 --> 01:10:29,101
- Did you throw that outside?
- You're not gonna read that on my time.

1175
01:10:29,268 --> 01:10:31,437
<i>I can tell you about Lord of the Flies.</i>

1176
01:10:31,604 --> 01:10:35,232
It's a bunch of boys on an island
and they have a conch, a shell,

1177
01:10:35,399 --> 01:10:38,068
and whoever has the conch
has power and can talk.

1178
01:10:38,235 --> 01:10:40,571
You don't have the conch,
don't have power.

1179
01:10:40,738 --> 01:10:43,032
Then there's a little chubby boy,
Piggy,

1180
01:10:43,198 --> 01:10:45,618
and they're mean,
and then there's a murder.

1181
01:10:45,784 --> 01:10:49,204
I mean, humanity is just nasty
and there's no silver lining.

1182
01:10:49,371 --> 01:10:52,207
Wow. That was a great synopsis.
I still need to read it, though.

1183
01:10:52,374 --> 01:10:53,792
(KNOCK ON DOOR)

1184
01:10:53,959 --> 01:10:55,377
Who's that?

1185
01:10:55,544 --> 01:10:58,422
Hello? What the...?
What are you doing here, man?

1186
01:10:58,589 --> 01:11:02,343
If one of your two supervising
physicians loses their license,

1187
01:11:02,509 --> 01:11:04,637
your whole adjudication
is thrown out.

1188
01:11:04,845 --> 01:11:07,348
(PAT) How'd you know we were here?
(DANNY) Your parents.

1189
01:11:07,514 --> 01:11:10,976
- Danny, Tiffany. Tiffany, Danny.
- Pat told me about you.

1190
01:11:11,143 --> 01:11:13,604
- Is this the girl you wrote about?
- (PAT) Yeah.

1191
01:11:13,771 --> 01:11:15,898
You wrote about me? I'm "the girl"?

1192
01:11:16,065 --> 01:11:18,108
- He wrote about you.
- What did he say?

1193
01:11:18,275 --> 01:11:20,277
(DANNY) You was helping
each other out

1194
01:11:20,444 --> 01:11:23,948
and you were nice.
And you had a mouth on you, but...

1195
01:11:24,114 --> 01:11:26,158
- Whoa, OK, OK.
- (DANNY) A little mouthy.

1196
01:11:26,325 --> 01:11:30,245
- Tell me more about what he said.
- I'll just tell you.

1197
01:11:30,412 --> 01:11:32,873
- It was just a very general letter.
- Cool.

1198
01:11:33,040 --> 01:11:35,626
- (DANNY) She's fine.
- She is my friend with an F.

1199
01:11:35,793 --> 01:11:38,712
- A capital F. She's fine.
- For "friend."

1200
01:11:38,879 --> 01:11:41,256
Mm. Can I see
what you guys are doing?

1201
01:11:41,423 --> 01:11:42,841
Yeah.

1202
01:11:43,175 --> 01:11:45,678
- One, two.
- (DANNY) I like it, I like it.

1203
01:11:45,844 --> 01:11:47,346
- Do you?
- (DANNY) It's good, yeah.

1204
01:11:47,513 --> 01:11:50,140
And then this goes
into something else.

1205
01:11:50,307 --> 01:11:53,060
- That's it?
- What is it? What is it? What is it?

1206
01:11:53,227 --> 01:11:54,812
- Can I say something?
- (TIFFANY) No.

1207
01:11:54,979 --> 01:11:56,438
- You sure?
- Just say it.

1208
01:11:56,605 --> 01:11:59,274
I think, Pat,
you should be facing Tiffany.

1209
01:12:00,234 --> 01:12:04,196
Let me show you what I mean. You
gotta come with a little bit more soul.

1210
01:12:04,363 --> 01:12:07,574
You should move some more hips.
Pat, come in like this.

1211
01:12:07,741 --> 01:12:09,243
OK.

1212
01:12:09,410 --> 01:12:11,662
Yeah. Can you move
a little bit more hip?

1213
01:12:11,829 --> 01:12:13,455
That's it. Move a bit more.

1214
01:12:13,622 --> 01:12:16,917
You could turn around too.
Yeah. You're pretty good.

1215
01:12:17,668 --> 01:12:19,294
Yeah. Exactly.

1216
01:12:19,461 --> 01:12:21,171
(STEVIE WONDER'S "DON'T YOU
WORRY 'BOUT A THING" PLAYING)

1217
01:12:21,338 --> 01:12:23,048
- Yeah.
- OK, we got it, we got it.

1218
01:12:23,215 --> 01:12:26,218
- Yeah, yeah, yeah, we got it.
- I'll switch with you.

1219
01:12:27,219 --> 01:12:28,971
Come on, Pat. Come on.

1220
01:12:29,513 --> 01:12:31,724
A little bit more soul, Pat.

1221
01:12:32,099 --> 01:12:34,184
- Black it up, Pat.
- What's that mean?

1222
01:12:34,351 --> 01:12:36,645
- (DANNY) You know what it means.
- "Black it up"?

1223
01:12:37,229 --> 01:12:41,233
Oh, wait a minute, wait a minute,
wait a minute. Oh, man. I got an idea.

1224
01:12:41,400 --> 01:12:44,153
(JESSIE J'S "SILVER LINING"
PLAYING OVER SPEAKERS)

1225
01:12:44,319 --> 01:12:47,531
Jump up. Hold hands. Circle around
and around and around.

1226
01:12:47,698 --> 01:12:49,116
Don't look back.

1227
01:12:49,283 --> 01:12:50,743
(DAN NY VOCALIZES)

1228
01:12:50,951 --> 01:12:52,953
Come get some, Pat.

1229
01:12:54,371 --> 01:12:56,331
(PAT) Is that it?
(DAN NY) That's it.

1230
01:12:56,623 --> 01:12:59,460
Bounce, bounce. Shuffle back,
shuffle, shuffle.

1231
01:12:59,626 --> 01:13:02,546
Shuffle back, shuffle back.
You gotta move your junk.

1232
01:13:02,713 --> 01:13:04,590
Pop. Pop your butt. Pop it.

1233
01:13:04,757 --> 01:13:07,593
I gotta get out of here.
Gotta see this girl, Tanya.

1234
01:13:07,760 --> 01:13:09,803
- Yeah, go see Tanya.
- OK, man, hey.

1235
01:13:09,970 --> 01:13:11,889
I'll be there. I want you to win.

1236
01:13:12,056 --> 01:13:13,849
- Excelsior, Pat.
- (PAT) Excelsior.

1237
01:13:14,016 --> 01:13:16,143
That's my man. Let's go.

1238
01:13:17,144 --> 01:13:18,562
<i>(PAT SR.) Patty.</i>

1239
01:13:19,813 --> 01:13:21,315
Patty.

1240
01:13:35,579 --> 01:13:37,956
Hey. Patty.

1241
01:13:38,123 --> 01:13:39,625
Pat.

1242
01:13:40,209 --> 01:13:42,586
Huh? Patty.

1243
01:13:43,754 --> 01:13:47,174
Where have you been? Huh?

1244
01:13:47,341 --> 01:13:50,344
We got a serious situation
on our hands, you know that.

1245
01:13:53,180 --> 01:13:57,351
We gotta beat the Giants if we wanna
have a chance of getting into division,

1246
01:13:57,518 --> 01:13:59,686
any chance of playing
in the playoffs.

1247
01:13:59,853 --> 01:14:01,522
Do you realise that?

1248
01:14:01,688 --> 01:14:04,316
Ahem. I didn't realise that.

1249
01:14:04,483 --> 01:14:06,777
Yeah, that's the bind we're in.

1250
01:14:07,444 --> 01:14:11,448
I mean, I think it would be wise
if we spent father-son time

1251
01:14:11,615 --> 01:14:14,743
reading about the Eagles,
talking about them,

1252
01:14:14,910 --> 01:14:17,871
just to strengthen the good-luck thing
that you're in.

1253
01:14:18,872 --> 01:14:20,999
- OK.
- Yeah?

1254
01:14:24,044 --> 01:14:25,754
- Right.
- Hm?

1255
01:14:35,848 --> 01:14:38,142
I just wanted to, uh...

1256
01:14:40,060 --> 01:14:41,854
Maybe I didn't

1257
01:14:42,563 --> 01:14:45,023
spend enough time
with you growing up.

1258
01:14:45,190 --> 01:14:47,734
I spent too much time
with your brother.

1259
01:14:49,194 --> 01:14:53,323
It might've made you feel worse
about your behaviour,

1260
01:14:53,490 --> 01:14:56,493
but I didn't know anything.
I didn't know how to handle it.

1261
01:14:57,744 --> 01:15:00,164
That's what all this Eagles stuff
is about.

1262
01:15:00,330 --> 01:15:04,459
It's about us spending time now.

1263
01:15:08,714 --> 01:15:12,217
I wanna do everything I can
to help you get back on your feet.

1264
01:15:12,384 --> 01:15:15,053
That's the whole point.

1265
01:15:16,054 --> 01:15:17,556
Yeah.

1266
01:15:19,057 --> 01:15:21,185
I wish you'd watch these games
with me

1267
01:15:21,351 --> 01:15:25,856
so we could talk,
we could get into things.

1268
01:15:31,904 --> 01:15:36,283
So, look, will you just come downstairs
and talk to me and Randy now, huh?

1269
01:15:37,201 --> 01:15:39,494
(PAT SR.)
Randy, tell him what I'm doing.

1270
01:15:39,661 --> 01:15:42,623
He's betting everything
on the Giant game. Everything.

1271
01:15:42,789 --> 01:15:44,875
The money he needs
for the restaurant,

1272
01:15:45,042 --> 01:15:47,753
- he's betting on the Giant game.
- (PAT SR.) Tell him why.

1273
01:15:48,420 --> 01:15:50,839
Because he believes in you.

1274
01:15:51,381 --> 01:15:54,426
- Is that true?
- (PAT SR.) I believe in you, Patty.

1275
01:15:54,593 --> 01:15:56,053
I believe in you.

1276
01:15:56,220 --> 01:15:57,930
I want you to know that.

1277
01:15:58,096 --> 01:16:00,098
So I'm gonna bet heavy
on this game.

1278
01:16:01,058 --> 01:16:02,476
- You understand?
- (PAT) Yeah.

1279
01:16:02,643 --> 01:16:05,604
Heavy. I want you to go
to the game with your brother.

1280
01:16:05,938 --> 01:16:08,857
- Want me to go to the game with Jake?
- I do.

1281
01:16:09,024 --> 01:16:11,276
- Does he want me to go?
- Of course.

1282
01:16:11,443 --> 01:16:13,904
- He told you that?
- He told me, yes.

1283
01:16:14,196 --> 01:16:17,115
- With his friends?
- With his friends. He trusts you.

1284
01:16:17,282 --> 01:16:18,825
- He's not embarrassed?
- No.

1285
01:16:18,992 --> 01:16:22,496
I'd love to go to the game too,
but I'm banned from the stadium.

1286
01:16:22,663 --> 01:16:24,539
I'd love to see us beat the Giants

1287
01:16:24,706 --> 01:16:27,167
and take a lot of money
from this asshole.

1288
01:16:27,709 --> 01:16:29,169
Listen, personally,

1289
01:16:29,336 --> 01:16:31,838
- I think it's a stupid bet.
- Randy.

1290
01:16:32,005 --> 01:16:36,343
I think it's ridiculous to bet all that
dough for the restaurant on a game.

1291
01:16:36,510 --> 01:16:39,888
(PAT SR.) Randy. I just hope
you heard what I said.

1292
01:16:40,055 --> 01:16:43,809
It's like a family business,
it's our family endeavour.

1293
01:16:43,976 --> 01:16:46,770
We all stick together on this.
That's how it works.

1294
01:16:46,937 --> 01:16:50,524
That's a positive, positive vibe.

1295
01:16:52,484 --> 01:16:54,653
I made a commitment
about a project,

1296
01:16:54,820 --> 01:16:58,991
and we have an important part of it that
we have to go over on Sunday, so...

1297
01:16:59,324 --> 01:17:00,742
(SIGHS)

1298
01:17:00,909 --> 01:17:02,744
I... I'm...

1299
01:17:03,120 --> 01:17:04,997
It's... And it's good for me, Dad.

1300
01:17:05,163 --> 01:17:08,000
It's making me disciplined
and focused, and it's...

1301
01:17:08,166 --> 01:17:10,919
Never would've thought this,
but it's a good thing.

1302
01:17:11,086 --> 01:17:12,921
What is this thing you're doing?

1303
01:17:13,088 --> 01:17:15,924
Yeah, what is it?
What is this project, hon?

1304
01:17:16,091 --> 01:17:17,676
(PAT) It's a dance thing, OK?

1305
01:17:18,176 --> 01:17:19,928
There's nothing more to it, Dad.

1306
01:17:20,554 --> 01:17:22,222
I swear.

1307
01:17:33,191 --> 01:17:35,193
Listen, I need to ask you something.

1308
01:17:35,360 --> 01:17:37,738
Tomorrow, can I spend
half the day with you?

1309
01:17:38,280 --> 01:17:41,700
- I'm gonna pretend that you didn't ask.
- Why?

1310
01:17:41,867 --> 01:17:44,703
These are the two days
that you have promised me

1311
01:17:44,870 --> 01:17:47,122
and we have prepared
to nail the big move.

1312
01:17:47,289 --> 01:17:49,624
It's not ready yet,
we don't have the move.

1313
01:17:49,791 --> 01:17:53,879
My dad opened up, and it was beautiful
and I wanna be of service to him.

1314
01:17:54,046 --> 01:17:58,216
He's worried the juju is being fucked up
because I'm spending time with you.

1315
01:17:58,383 --> 01:18:00,218
Oh, I messed up the Eagles' juju?

1316
01:18:00,385 --> 01:18:02,929
You're not messing it up,
the juju is messed up

1317
01:18:03,096 --> 01:18:05,932
because I'm not with him
during the games.

1318
01:18:06,308 --> 01:18:08,018
- Guess what.
- What?

1319
01:18:08,185 --> 01:18:10,645
Nikki replied to your letter.

1320
01:18:14,608 --> 01:18:18,320
But you can't read it
until after you nail the big move.

1321
01:18:18,487 --> 01:18:20,405
- Go.
- (SIGHS)

1322
01:18:29,998 --> 01:18:31,416
(PAT GRUNTS)

1323
01:18:37,005 --> 01:18:38,423
(TIFFANY GRUNTS)

1324
01:18:38,590 --> 01:18:41,635
I can't do anything else
till I can read Nikki's letter.

1325
01:18:41,802 --> 01:18:45,305
It's in the back of my head.
We don't almost have it, all right?

1326
01:18:45,931 --> 01:18:49,059
- (TIFFANY) I just hope you can handle it.
- Thank you.

1327
01:18:49,976 --> 01:18:52,646
What was her energy
when she gave it to you?

1328
01:18:53,105 --> 01:18:56,691
She was intrigued, excited,
and a little scared.

1329
01:18:57,526 --> 01:19:00,487
She was scared? About what?
Did she tell you?

1330
01:19:04,408 --> 01:19:06,868
Try to stay positive.

1331
01:19:10,372 --> 01:19:14,709
I'm just gonna read it out loud, OK?
Because if she says anything that's...

1332
01:19:14,876 --> 01:19:17,337
- Is that too much to ask?
- No.

1333
01:19:24,344 --> 01:19:28,557
- I thought you were gonna read it.
- OK. I'm sorry.

1334
01:19:29,015 --> 01:19:31,101
"Dear Pat." Ahem.

1335
01:19:32,686 --> 01:19:36,690
"It was very emotional for me
to get your letter, as you can imagine,

1336
01:19:36,857 --> 01:19:40,652
"but I'm glad you took the risk
of getting it to me through Tiffany.

1337
01:19:41,027 --> 01:19:43,113
"This gives us a chance
to communicate

1338
01:19:43,280 --> 01:19:46,741
"while I keep the restraining order
until I feel safe.

1339
01:19:49,119 --> 01:19:52,706
"I admit you sound terrific
and I'm happy you're feeling positive

1340
01:19:52,873 --> 01:19:57,419
"and becoming a more loving and caring
man, which I always knew you were.

1341
01:20:03,300 --> 01:20:05,760
(SIGHS)

1342
01:20:12,726 --> 01:20:16,104
"I was moved to read about excelsior
and your belief in happy endings.

1343
01:20:16,271 --> 01:20:19,191
"I'm moved by your act of love
to read books I taught.

1344
01:20:19,357 --> 01:20:21,234
"I'm sorry you find them negative.

1345
01:20:21,401 --> 01:20:24,404
"They're great works that reflect
how hard life can be.

1346
01:20:24,571 --> 01:20:28,074
"They can help kids prepare
themselves for the hardness of life.

1347
01:20:28,241 --> 01:20:30,368
"In spite of these developments,

1348
01:20:30,535 --> 01:20:34,206
"if it's me reading the signs,
I need to see something

1349
01:20:34,372 --> 01:20:37,042
"to prove you are ready
to resume our marriage.

1350
01:20:37,209 --> 01:20:39,920
Otherwise, I find myself thinking that

1351
01:20:40,962 --> 01:20:44,758
"we might both be better off moving on
with our lives separately.

1352
01:20:51,306 --> 01:20:54,809
"Don't react quickly to this,
but take time to think about it.

1353
01:20:56,311 --> 01:20:59,564
"I'm glad you're doing so well.
Love, Nikki."

1354
01:21:10,742 --> 01:21:13,078
I think I'm done today, OK?

1355
01:21:18,250 --> 01:21:22,587
She said to show her something, Pat.
This dance can be that something.

1356
01:21:22,754 --> 01:21:26,174
You would've never done something
like this in a million years.

1357
01:21:26,341 --> 01:21:29,177
It shows all kinds of skills
on so many levels,

1358
01:21:29,344 --> 01:21:32,264
focus, collaboration, discipline.

1359
01:21:33,682 --> 01:21:36,851
It's romantic, like I said it would be.

1360
01:21:37,769 --> 01:21:39,563
It's for her.

1361
01:21:41,022 --> 01:21:44,192
Thanks for the letter.
I'll see you tomorrow, OK?

1362
01:21:45,944 --> 01:21:48,405
(DOOR OPENS THEN CLOSES)

1363
01:21:50,615 --> 01:21:54,327
(CROWD) E-A-G-L-E-S!

1364
01:21:54,494 --> 01:21:55,912
Eagles!

1365
01:21:57,205 --> 01:21:58,623
<i>(PAT) Can I use your phone?</i>

1366
01:21:58,790 --> 01:22:01,001
- Is it an emergency?
- Yeah, kind of.

1367
01:22:01,167 --> 01:22:03,295
What kind of emergency?

1368
01:22:03,670 --> 01:22:08,174
I'm doing this project with Tiffany. I
wanna tell her I'm not gonna be on time.

1369
01:22:08,341 --> 01:22:11,052
Just don't make her an emergency,
that crazy girl.

1370
01:22:11,219 --> 01:22:14,472
I'm... She's...
I'll just borrow Jake's phone.

1371
01:22:14,639 --> 01:22:17,851
Too bad you can't come,
but I know you were kicked out,

1372
01:22:18,018 --> 01:22:19,769
beating everybody up.

1373
01:22:20,520 --> 01:22:22,939
Guess we're not that different,
huh, Dad?

1374
01:22:24,024 --> 01:22:25,442
That a bad thing?

1375
01:22:25,609 --> 01:22:27,986
No, I think it's a good thing.

1376
01:22:28,987 --> 01:22:31,531
Don't drink, don't hit anybody.
You'll be fine.

1377
01:22:31,698 --> 01:22:34,075
Yeah. I'm solid.

1378
01:22:34,242 --> 01:22:38,413
(THE WHITE STRIPES'
"HELLO OPERATOR" PLAYING)

1379
01:22:40,624 --> 01:22:43,209
- This is my brother Pat.
- How you doing? Pat.

1380
01:22:43,376 --> 01:22:46,254
Pat, what's this I hear
about you just getting out?

1381
01:22:46,421 --> 01:22:48,340
Yeah! From the loony bin!

1382
01:22:48,506 --> 01:22:51,134
Guys, what the fuck?
I talked to you about that.

1383
01:22:51,301 --> 01:22:53,553
- I told you.
- It's all right.

1384
01:22:54,179 --> 01:22:58,224
- He's a good dude. He's a good dude.
- (ALL) Yeah!

1385
01:22:58,391 --> 01:22:59,934
(HORN HONKING)

1386
01:23:00,101 --> 01:23:03,146
Oh, shit. The Asian invasion.

1387
01:23:03,688 --> 01:23:05,482
Every week.

1388
01:23:06,650 --> 01:23:09,194
(MAN 1) That's right, fool. We got this.

1389
01:23:14,908 --> 01:23:16,451
No.

1390
01:23:16,910 --> 01:23:20,205
(JEFFREY) You better get your brother.
(MAN 2) Cuckoo bird's taking off.

1391
01:23:20,372 --> 01:23:22,332
- (MAN 3) Cuckoo bird!
- Dr Patel.

1392
01:23:23,917 --> 01:23:26,753
- Hey, Pat! Hey.
- Hey.

1393
01:23:26,920 --> 01:23:28,338
What are you doing here?

1394
01:23:28,505 --> 01:23:31,383
- We must beat the Giants.
- Not supposed to see you.

1395
01:23:31,549 --> 01:23:33,218
Outside the office.

1396
01:23:33,385 --> 01:23:36,096
- Is that illegal?
- I'm your brother in green,

1397
01:23:36,262 --> 01:23:38,556
not your therapist.
I'm happy to see you.

1398
01:23:38,723 --> 01:23:40,392
Wonderful that you are here.

1399
01:23:40,558 --> 01:23:42,268
This is Cliff. My doctor.

1400
01:23:42,435 --> 01:23:46,398
Two things. Watch that bubble screen
for Manning in the backfield

1401
01:23:46,564 --> 01:23:49,651
and make sure we knock
the receivers on their ass.

1402
01:23:49,818 --> 01:23:51,736
You can say that again.
Those cocksuckers!

1403
01:23:51,903 --> 01:23:53,905
(ALL LAUGHING)

1404
01:23:54,114 --> 01:23:56,116
(CHEERING)

1405
01:23:56,324 --> 01:23:59,452
(RARE EARTH'S "HEY BIG BROTHER"
PLAYING)

1406
01:24:00,995 --> 01:24:04,124
(SHOUTING INDISTINCTLY)

1407
01:24:17,762 --> 01:24:20,223
(ALL WOOFING)

1408
01:24:20,432 --> 01:24:22,267
I don't have her phone number.

1409
01:24:22,434 --> 01:24:25,729
If you really want, you can call
Veronica because she does,

1410
01:24:25,895 --> 01:24:27,522
- but I don't wanna.
- (PAT) Why?

1411
01:24:27,689 --> 01:24:30,316
Because she brings me down!
She brings me down.

1412
01:24:30,483 --> 01:24:34,154
You're not gonna throw the marriage
away. There's some love there.

1413
01:24:34,320 --> 01:24:38,533
You guys have a thing that got broken.
You gotta fix it like a chiropractor.

1414
01:24:38,700 --> 01:24:40,910
Gotta give it
a chiropractic adjustment.

1415
01:24:41,077 --> 01:24:42,579
Enough with awkwardness!

1416
01:24:42,746 --> 01:24:45,623
I don't wanna not be able
to say what I wanna say.

1417
01:24:45,790 --> 01:24:47,375
You're right, you're right.

1418
01:24:47,542 --> 01:24:49,627
Whoo! Eagles, baby!

1419
01:24:49,794 --> 01:24:51,713
Yeah! Let's go! Whoo!

1420
01:24:51,880 --> 01:24:54,924
- What the fuck? What's that smell?
- What the hell?

1421
01:24:55,091 --> 01:24:56,968
(MAN 1) Nasty Indian curry.

1422
01:24:57,135 --> 01:24:58,678
This is America, baby.

1423
01:24:58,845 --> 01:25:00,305
Go back to your country.

1424
01:25:00,555 --> 01:25:02,390
- Get out of here!
- What's wrong?

1425
01:25:02,557 --> 01:25:04,392
(MAN 2) Hey. Hey-

1426
01:25:05,393 --> 01:25:06,811
What's going on?

1427
01:25:06,978 --> 01:25:08,730
(JAKE) Stay back, Pat. Stay back.

1428
01:25:08,897 --> 01:25:10,774
Leave the fucking Indians alone.

1429
01:25:10,940 --> 01:25:12,484
- Tough guy.
- (MAN 1)A traitor.

1430
01:25:12,650 --> 01:25:15,195
- Stay here. Stay here.
- I'm not gonna go in.

1431
01:25:15,361 --> 01:25:17,155
- They're cool!
- (MAN 1) Let's go!

1432
01:25:17,572 --> 01:25:20,575
I'm not gonna fight,
I'm not gonna fight.

1433
01:25:21,284 --> 01:25:22,869
(MAN 1) We're the real Eagle fans.

1434
01:25:23,244 --> 01:25:24,954
Not my brother! Hey, hey, hey!

1435
01:25:25,121 --> 01:25:27,415
(MAN 1) Come on, get him!
(PAT) Get off my brother!

1436
01:25:27,582 --> 01:25:29,459
(GUARD) Break it up
or you'll be arrested!

1437
01:25:29,626 --> 01:25:31,044
(MAN 3) Pat. Pat. Pat.

1438
01:25:31,211 --> 01:25:33,588
(WHISTLE BLOWING)

1439
01:25:35,632 --> 01:25:38,551
(ALL SHOUTING INDISTINCTLY)

1440
01:25:51,356 --> 01:25:54,150
What'd you do? What happened?

1441
01:25:55,151 --> 01:25:56,736
- (PAT) Dad. Dad.
- What happened?

1442
01:25:57,362 --> 01:26:00,698
The Birds lose, I lose a fucking fortune.
A fortune to Randy.

1443
01:26:00,865 --> 01:26:03,076
What did you do? You fucking lost it.

1444
01:26:03,243 --> 01:26:05,703
You said you had it together,
you were solid.

1445
01:26:05,870 --> 01:26:09,165
I am solid. I was solid at the game.
I'm solid. I'm solid.

1446
01:26:09,332 --> 01:26:11,793
You fell apart!
What are you talking about?

1447
01:26:13,086 --> 01:26:15,505
It's all fucking ruined now.
It's all ruined.

1448
01:26:15,672 --> 01:26:17,465
- It's all ruined!
- (PAT) No, Dad.

1449
01:26:17,632 --> 01:26:19,676
- It's ruined! It's ruined!
- (PAT) No, Dad.

1450
01:26:19,843 --> 01:26:22,846
You little fucking shit!

1451
01:26:23,012 --> 01:26:25,807
- (PAT) Come on, Dad!
- You fucking loser! You loser!

1452
01:26:25,974 --> 01:26:30,562
- (PAT) I'm not a loser.
- You fucking loser! Spiked the ball...

1453
01:26:30,728 --> 01:26:32,313
(PATEL) He defended his brother
and us.

1454
01:26:32,480 --> 01:26:35,400
- Spiked the ball at the one-yard line.
- (PAT) No, Dad.

1455
01:26:35,567 --> 01:26:37,318
(DOORBELL RINGING)

1456
01:26:37,819 --> 01:26:40,071
- (PAT SR.) Who is this?
- We need to talk now.

1457
01:26:40,238 --> 01:26:43,783
When you make a commitment,
it is not cool to not show up!

1458
01:26:43,950 --> 01:26:45,451
Wait. I tried to call.

1459
01:26:45,618 --> 01:26:47,078
- My God.
- Who is this?

1460
01:26:47,245 --> 01:26:49,873
(PAT) I tried to call you, Tiffany.
(TIFFANY) Oh, really?

1461
01:26:50,039 --> 01:26:52,542
(PAT) I was gonna split my time
with my dad and you.

1462
01:26:52,709 --> 01:26:55,753
- Dad was pulling me in one direction.
- Sounds great.

1463
01:26:55,920 --> 01:26:58,798
That's great for all of them,
but all of them

1464
01:26:58,965 --> 01:27:02,468
didn't make a commitment to me
in return for my help.

1465
01:27:03,261 --> 01:27:05,597
I'm Tiffany, by the way.

1466
01:27:07,974 --> 01:27:10,476
What is this craziness
with Tiffany Maxwell?

1467
01:27:10,643 --> 01:27:13,354
(PAT) No craziness.
I told you I was doing this thing.

1468
01:27:13,521 --> 01:27:16,524
(PAT SR.) When you started
spending time with her, it fell apart.

1469
01:27:16,691 --> 01:27:20,528
- This is the reason right here.
- Think I fucked up the Eagles' juju?

1470
01:27:20,695 --> 01:27:23,489
Ever since.
Ever since he was with you. Since...

1471
01:27:23,656 --> 01:27:27,160
- Think I'm why today's happened?
- (PAT SR.) You are why today happened.

1472
01:27:27,327 --> 01:27:29,579
- I'm why today happened?
- (PAT SR.) I think so.

1473
01:27:29,746 --> 01:27:32,248
- Let's talk about that.
- Be my guest.

1474
01:27:32,415 --> 01:27:34,334
The first night that Pat and I met,

1475
01:27:34,500 --> 01:27:37,754
the Eagles beat the 49ers handily,
40 to 26.

1476
01:27:37,921 --> 01:27:39,797
The second time we got together,

1477
01:27:39,964 --> 01:27:42,634
the Phillies beat the Dodgers
7 to 5 in the NLCS.

1478
01:27:43,176 --> 01:27:45,678
- (JAKE) She's right.
- Next time we went for a run,

1479
01:27:45,845 --> 01:27:49,349
the Eagles beat the Falcons, <i>27</i> to 14.

1480
01:27:49,515 --> 01:27:53,144
The third time we got together,
we had Raisin Bran in the diner.

1481
01:27:53,311 --> 01:27:57,231
Phillies dominated Tampa Bay, fourth
game of the World Series, 10 to 2.

1482
01:27:57,398 --> 01:28:00,735
- (PAT) Oh, wow.
- Let me think about that. Wait a minute.

1483
01:28:00,902 --> 01:28:04,322
Why not think about when the Eagles
beat the Seahawks, 14 to 7?

1484
01:28:04,489 --> 01:28:07,241
- He was with you?
- (TIFFANY) He was. We went for a run.

1485
01:28:07,492 --> 01:28:11,496
There have been no games since Pat
and I have been rehearsing every day.

1486
01:28:11,663 --> 01:28:14,666
And if Pat had been with me
like he was supposed to,

1487
01:28:14,832 --> 01:28:16,834
he wouldn't have gotten in a fight,

1488
01:28:17,001 --> 01:28:19,253
maybe the Eagles beat
the New York Giants.

1489
01:28:20,880 --> 01:28:24,676
She's making a lot of sense, Pop.
That's all right on all counts.

1490
01:28:25,635 --> 01:28:29,514
Does anybody here happen to know
what the official motto of New York is

1491
01:28:29,681 --> 01:28:32,183
on the official seal
of the state of New York?

1492
01:28:32,350 --> 01:28:34,435
- Anybody? Do you know?
- No.

1493
01:28:34,602 --> 01:28:36,813
- Excelsior. Look it up.
- (ALL) Oh!

1494
01:28:36,980 --> 01:28:38,564
(PAT) What?
(TIFFANY) Yeah.

1495
01:28:38,731 --> 01:28:41,067
- Excelsior.
- (DOLORES) Oh, Pat.

1496
01:28:41,234 --> 01:28:44,487
Not that I give a fuck about football
or your superstitions,

1497
01:28:44,654 --> 01:28:46,489
but if it's me reading the signs,

1498
01:28:46,656 --> 01:28:50,159
I don't send the Eagles guy
whose personal motto is "excelsior"

1499
01:28:50,326 --> 01:28:52,328
to a fucking Giants game,

1500
01:28:52,495 --> 01:28:55,331
especially when he's already
in a legal situation.

1501
01:28:55,498 --> 01:28:58,960
- (RONNIE) Unbelievable.
- Wow. How did you know all that stuff?

1502
01:28:59,377 --> 01:29:01,546
- I did my research.
- (BOTTLE CAP POPS)

1503
01:29:03,423 --> 01:29:06,718
- Well, I gotta say, I'm impressed.
- (TIFFANY) Thank you.

1504
01:29:06,884 --> 01:29:09,971
Yeah. I gotta rethink
this whole thing.

1505
01:29:11,139 --> 01:29:14,267
I didn't trust her before,
but I gotta say, now I do.

1506
01:29:14,434 --> 01:29:15,935
Oh, now you like her, Dad?

1507
01:29:16,769 --> 01:29:19,105
I have to say I do. Yup.

1508
01:29:19,439 --> 01:29:22,608
(RANDY) Patrizio, I feel terrible,
you know?

1509
01:29:22,775 --> 01:29:25,486
You made the bet,
I won a lot of money,

1510
01:29:25,653 --> 01:29:27,822
and now your whole family
is in turmoil.

1511
01:29:27,989 --> 01:29:30,450
Oh, fuck off, Randy. You love it.

1512
01:29:30,616 --> 01:29:33,786
You live for this.
You've bet against my father for years.

1513
01:29:33,953 --> 01:29:36,622
You're twisting the knife now.
You get off on it!

1514
01:29:36,789 --> 01:29:38,583
That's not true. Don't say that.

1515
01:29:38,750 --> 01:29:41,127
- Fine, then prove it!
- Yeah, prove it.

1516
01:29:41,294 --> 01:29:42,795
(RANDY) How do you want me
to prove it?

1517
01:29:42,962 --> 01:29:44,464
How do you prove it'?

1518
01:29:44,630 --> 01:29:47,842
- How do I prove it?
- A chance to win back everything.

1519
01:29:48,009 --> 01:29:49,844
- Double or nothing.
- No, no, no.

1520
01:29:50,011 --> 01:29:53,973
Double or nothing on the Bengals
next week, is that what you're saying?

1521
01:29:55,099 --> 01:29:56,768
(TIFFANY) Mm-mm.

1522
01:29:59,437 --> 01:30:01,230
- Against the Cowboys.
- (ALL) Oh!

1523
01:30:01,397 --> 01:30:04,358
(RANDY) Oh, come on, are you kidding?
(RONNIE) That's his team.

1524
01:30:04,525 --> 01:30:06,527
(TIFFANY) That's your team,
isn't it, Randy?

1525
01:30:06,694 --> 01:30:09,530
- I know who his team is.
- (RANDY) When is the game?

1526
01:30:09,697 --> 01:30:12,408
- December 28th, last of the season.
- (PAT) Oh, my God.

1527
01:30:12,575 --> 01:30:16,788
Same day as the Benjamin Franklin Pairs
Open Freestyle Dance Competition.

1528
01:30:16,954 --> 01:30:18,372
- (DOLORES) Oh, God.
- Randy.

1529
01:30:18,539 --> 01:30:20,708
Don't you believe
in America's team?

1530
01:30:20,875 --> 01:30:23,377
Yeah, don't you believe
in America's team?

1531
01:30:23,544 --> 01:30:28,007
I believe in America's team.
But if I win that bet, I win your book,

1532
01:30:28,174 --> 01:30:31,427
you're out of action,
you get no restaurant, no nothing.

1533
01:30:32,887 --> 01:30:35,431
- I like it.
- (DOLORES) No. No, Patrizio.

1534
01:30:35,598 --> 01:30:39,435
I believe in the Eagles, my son.
I'll take the action. I'll take it.

1535
01:30:39,602 --> 01:30:41,938
- (PAT) Dad.
- Patrizio, don't. It's toxic.

1536
01:30:42,105 --> 01:30:44,774
I have faith.
Excelsior belongs in this house.

1537
01:30:44,941 --> 01:30:47,527
- Dad.
- Not in New York. In this house.

1538
01:30:47,693 --> 01:30:50,696
Dad, I didn't know excelsior
was the motto of New York.

1539
01:30:50,863 --> 01:30:53,032
- But now I know.
- This is toxic.

1540
01:30:53,199 --> 01:30:55,868
Dad, this is toxic.
You shouldn't be doing this.

1541
01:30:56,035 --> 01:30:58,788
Quiet, you already did enough.
What do you say?

1542
01:30:58,955 --> 01:31:00,915
My Birds, Benjamin Franklin's team,

1543
01:31:01,082 --> 01:31:03,793
favoured one and a half points.
Give you 3 more.

1544
01:31:03,960 --> 01:31:06,838
Patrizio, stop it.
Randy, don't you take the bet!

1545
01:31:07,004 --> 01:31:10,133
- In fact, I'll give you 10 points.
- No, Dad!

1546
01:31:10,299 --> 01:31:13,261
- Dad! This is insanity!
- Dad!

1547
01:31:13,427 --> 01:31:16,931
- Take that bet on the Cowboys.
- (RANDY) Dolores, will you stop him?

1548
01:31:17,181 --> 01:31:18,599
- Jesus!
- (PAT SR.) Yeah.

1549
01:31:18,766 --> 01:31:21,644
How could you not take that bet?
Even with 10 points.

1550
01:31:21,811 --> 01:31:25,398
That's an insane spread to your
advantage. Cowboys are cowards.

1551
01:31:25,565 --> 01:31:28,401
I bet you're such a coward,
you won't take the 10.

1552
01:31:28,568 --> 01:31:32,113
Plus, whatever their score is
at the dance thing. What's that?

1553
01:31:32,280 --> 01:31:33,948
- What's that?
- No, no, no.

1554
01:31:34,115 --> 01:31:37,785
You're crazy to give away
that many points. I won't take that.

1555
01:31:37,952 --> 01:31:39,370
However, wait a second.

1556
01:31:42,498 --> 01:31:47,587
- I do like the idea of a parlay.
- What? No parlay! No.

1557
01:31:47,753 --> 01:31:50,965
- No, don't do it. Don't do it.
- (DOLORES) Mother of God.

1558
01:31:51,132 --> 01:31:54,635
How do they run this dance
competition? How do they score it?

1559
01:31:54,802 --> 01:31:58,472
I don't know how they score.
We're participating, not a part of it.

1560
01:31:58,639 --> 01:32:01,392
There's people...
This is a high-end dance contest.

1561
01:32:01,559 --> 01:32:03,769
Do not put it as part of the parlay.

1562
01:32:03,936 --> 01:32:07,440
They go by Philadelphia rules.
Each dancer is scored 1 to 10,

1563
01:32:07,607 --> 01:32:10,193
10 the highest,
average the four judges' scores.

1564
01:32:10,359 --> 01:32:12,778
OK, scores from 1 to 10, right?

1565
01:32:12,945 --> 01:32:14,488
And you guys are how good?

1566
01:32:14,655 --> 01:32:16,282
- We suck.
- We don't suck.

1567
01:32:16,449 --> 01:32:19,619
Pat's a beginner, I'm OK.
We're happy just to be going.

1568
01:32:19,785 --> 01:32:21,871
(RANDY)
The people you're competing against?

1569
01:32:22,038 --> 01:32:24,081
They're good.
Some of them are professionals.

1570
01:32:24,248 --> 01:32:25,875
(RANDY) Better than you?

1571
01:32:26,334 --> 01:32:28,878
- A lot better.
- (RANDY) A lot better.

1572
01:32:29,045 --> 01:32:33,424
If I was to say you only have to score 5,
I'd be really very generous, right?

1573
01:32:33,591 --> 01:32:35,635
No, no.
That'd be amazing if we got 5.

1574
01:32:35,801 --> 01:32:38,721
- Let's not get...
- We can get a 5. Give me a break.

1575
01:32:38,888 --> 01:32:40,806
- We can't get 5.
- Give me a break.

1576
01:32:40,973 --> 01:32:43,684
- You'll get a 5. You'll get a 5.
- (TIFFANY) We can do a 5.

1577
01:32:43,851 --> 01:32:45,478
- What?
- (RANDY) That's the parlay.

1578
01:32:45,645 --> 01:32:50,524
- Will somebody explain me the parlay?
- Win two bets or lose the whole thing.

1579
01:32:50,691 --> 01:32:53,444
For Pat Sr. to win,
Birds gotta beat the Cowboys,

1580
01:32:53,611 --> 01:32:57,615
plus Pat and Tiffany gotta get
at least a 5 at the dance.

1581
01:32:57,782 --> 01:33:00,701
(PATEL) That's very, very manic indeed.
(RONNIE) That's the parlay.

1582
01:33:00,868 --> 01:33:02,745
(RANDY) We'll shake on it.
(TIFFANY) Shake on it.

1583
01:33:02,912 --> 01:33:04,497
(DOLORES) No! Oh, God.
(RANDY) It's a bet.

1584
01:33:04,664 --> 01:33:06,415
I'm not gonna be a part of this.

1585
01:33:06,582 --> 01:33:09,502
Randy, you're a fucking sickness,
Randy. I'm out.

1586
01:33:09,669 --> 01:33:12,505
- Pat, you can't quit.
- I'm not doing the dance.

1587
01:33:12,672 --> 01:33:15,049
- Calm down. Think about...
- (PAT) See you later.

1588
01:33:15,216 --> 01:33:18,469
- Pat, no. Pat.
- What are you doing?

1589
01:33:18,636 --> 01:33:20,054
- I'm out.
- (RONNIE) What?

1590
01:33:20,221 --> 01:33:22,306
Here we are again
at the one-yard line.

1591
01:33:22,473 --> 01:33:25,726
DeSean, snatching defeat
from the jaws of victory.

1592
01:33:25,893 --> 01:33:27,937
- There you go.
- What does that mean?

1593
01:33:28,104 --> 01:33:31,649
That connection with DeSean Jackson,
it doesn't matter anymore.

1594
01:33:31,816 --> 01:33:35,027
Just because I have the jersey on.
I'm not gonna do it.

1595
01:33:35,194 --> 01:33:37,280
You are not a stand-up guy right now.

1596
01:33:37,446 --> 01:33:42,118
- If it's me reading the signs...
- You reading the signs? Oh, OK.

1597
01:33:42,493 --> 01:33:43,911
(DOOR SLAMS)

1598
01:33:44,078 --> 01:33:48,624
- (DOLORES) Pat! Pat!
- You are not a stand-up guy!

1599
01:33:51,085 --> 01:33:52,503
Uh-oh.

1600
01:33:55,089 --> 01:33:57,341
(DOLORES) I told you not to push it.

1601
01:33:57,758 --> 01:34:00,052
(PAT SR.) He's gotta do this.
He can't be a quitter.

1602
01:34:00,219 --> 01:34:04,015
- He cannot be a quitter.
- You took that stupid parlay thing.

1603
01:34:04,181 --> 01:34:08,269
Now he won't do the dance. It was
very constructive for him. You ruined it.

1604
01:34:08,436 --> 01:34:10,479
Only one way to get him to show.

1605
01:34:10,646 --> 01:34:12,440
- What's that?
- What's that?

1606
01:34:12,606 --> 01:34:15,359
We have to tell him
Nikki's gonna be there.

1607
01:34:30,458 --> 01:34:33,336
- (DOLORES) She won't come.
- We have to tell him she's coming.

1608
01:34:33,502 --> 01:34:35,546
- We have to tell him.
- That's a lie.

1609
01:34:35,713 --> 01:34:37,131
- White lie.
- White lie.

1610
01:34:37,298 --> 01:34:39,884
That's no big deal. So it's a little lie.

1611
01:34:40,509 --> 01:34:42,219
- No other way.
- (DOLORES) No.

1612
01:34:42,386 --> 01:34:44,430
We gotta leave a trail
of breadcrumbs

1613
01:34:44,597 --> 01:34:47,600
so that he can live his life
without ruining it.

1614
01:34:47,767 --> 01:34:50,394
No. I don't approve.

1615
01:34:50,561 --> 01:34:53,439
- You can't do it.
- Well, you know, I didn't approve

1616
01:34:53,606 --> 01:34:57,360
when you told her where he was
running so she could ambush him.

1617
01:34:57,526 --> 01:35:01,405
I didn't approve of that,
but you did it anyway, so I'm doing this.

1618
01:35:01,572 --> 01:35:02,990
That's it.

1619
01:35:03,157 --> 01:35:05,743
We're gonna tell him
Nikki will be there.

1620
01:35:07,536 --> 01:35:09,622
(SIGHS)

1621
01:35:09,830 --> 01:35:13,542
- You gotta be part of it.
- We have to do it.

1622
01:35:14,001 --> 01:35:16,921
(DOLORES) Aren't you nervous
to be lying?

1623
01:35:17,129 --> 01:35:18,589
No.

1624
01:35:19,173 --> 01:35:20,883
A little bit.

1625
01:35:21,050 --> 01:35:23,052
But it's for the best.

1626
01:35:23,761 --> 01:35:26,138
(MUTTERING)

1627
01:35:27,431 --> 01:35:29,683
(PAT) "But if it was me
reading the signs..."

1628
01:35:31,185 --> 01:35:32,603
<i>l---</i>

1629
01:36:02,049 --> 01:36:03,676
That's it.

1630
01:36:04,343 --> 01:36:06,053
OK.

1631
01:36:30,536 --> 01:36:32,121
Hey.

1632
01:36:36,417 --> 01:36:38,210
(PAT) Hey, what's up?

1633
01:36:41,922 --> 01:36:43,591
- Sorry I'm late.
- It's fine.

1634
01:36:58,439 --> 01:37:02,610
(FRANK SINATRA'S "HAVE YOURSELF A
MERRY LITTLE CHRISTMAS" PLAYING)

1635
01:37:15,080 --> 01:37:17,500
- Cheers.
- Cheers.

1636
01:37:18,167 --> 01:37:20,836
- Cheers.
- Cheers.

1637
01:37:33,390 --> 01:37:34,808
This isn't working.

1638
01:37:35,351 --> 01:37:37,478
Stupid!

1639
01:37:55,663 --> 01:37:57,748
(SPEAKS INDISTINCTLY)

1640
01:38:09,343 --> 01:38:11,387
(PAT) Come on, it's gonna be great.

1641
01:38:11,554 --> 01:38:14,431
Nikki's gonna be there, you know?

1642
01:38:14,598 --> 01:38:17,768
Everything's gonna come together.
It's what's meant to be.

1643
01:38:18,352 --> 01:38:20,020
You OK?

1644
01:38:21,063 --> 01:38:24,858
- Well, don't get wobbly on me.
- I'm not.

1645
01:38:25,025 --> 01:38:27,778
We have a dance to do, a parlay.
Stay focused.

1646
01:38:28,195 --> 01:38:31,073
- I'm focused.
- Good, let's go.

1647
01:38:48,132 --> 01:38:50,801
- Look at the dancers. You see them?
- Shit.

1648
01:38:50,968 --> 01:38:55,598
(PIERO PICCIONl'S "AMORE A FORZA"
PLAYING OVER SPEAKERS)

1649
01:38:55,806 --> 01:38:58,559
Hey, Randy, Jake. What do we got?

1650
01:38:58,726 --> 01:39:01,061
Dallas just tied it
with a field goal, 3-3.

1651
01:39:01,228 --> 01:39:04,523
- (JAKE) I'm worried about the bet.
- Don't worry about the bet.

1652
01:39:04,690 --> 01:39:06,650
Holy shit.

1653
01:39:09,570 --> 01:39:11,322
<i>Is this Dancing with the Stars?</i>

1654
01:39:11,488 --> 01:39:14,950
Well, you knew that.
Maybe you should've scouted them.

1655
01:39:15,409 --> 01:39:17,369
(RAN DY) Look at those
fucking dancers.

1656
01:39:17,536 --> 01:39:20,247
(LAUGHING)

1657
01:39:20,414 --> 01:39:23,417
You can give me the money now,
you know.

1658
01:39:24,084 --> 01:39:26,670
Patty, all we have to do
is we have to make a 5.

1659
01:39:26,837 --> 01:39:29,423
- Watch the game with me.
- The Birds are better

1660
01:39:29,590 --> 01:39:32,468
- when Pat is with me, we settled that.
- Stay for...

1661
01:39:32,635 --> 01:39:36,096
(PAT) Relax, we're gonna be fine.
I'll see you up there, OK?

1662
01:39:36,263 --> 01:39:38,182
Hey, Pat, Tiffany.

1663
01:39:38,349 --> 01:39:40,392
- (PAT) Hey.
- Glorious, beautiful occasion.

1664
01:39:40,559 --> 01:39:42,645
Yeah, yeah. All right, I'll see you.

1665
01:39:42,811 --> 01:39:46,106
- All right, wish me luck.
- (PATEL) Excelsior.

1666
01:39:47,691 --> 01:39:50,110
- What's this?
- I thought you were doing it.

1667
01:39:50,277 --> 01:39:54,365
I thought you were doing it. We're doing
a dance anyway, for God sakes.

1668
01:39:58,243 --> 01:40:00,204
You OK?

1669
01:40:01,955 --> 01:40:06,043
I want you to remember everything,
all of the good stuff that we have here.

1670
01:40:06,210 --> 01:40:09,797
- (PAT) Of course I do.
- Just check in. I gotta go find Veronica.

1671
01:40:10,172 --> 01:40:11,590
- Good evening.
- (MAN) Evening.

1672
01:40:11,757 --> 01:40:14,259
(PAT) Check in.
(MAN) Please.

1673
01:40:14,426 --> 01:40:16,428
(PAT) How many dancers are there?

1674
01:40:18,389 --> 01:40:21,183
(TIFFANY) What? Nikki?

1675
01:40:23,435 --> 01:40:25,145
Nikki.

1676
01:40:25,521 --> 01:40:27,773
Oh, Jesus.

1677
01:40:39,034 --> 01:40:41,036
(ELEVATOR BELL DINGS)

1678
01:40:41,203 --> 01:40:42,871
(VERONICA) Let's get over here.
Come on.

1679
01:40:43,038 --> 01:40:45,457
What the fuck?

1680
01:40:46,208 --> 01:40:50,421
- Sweetie, sweetie. Honey, calm down.
- (WHISPERS) You're killing me.

1681
01:40:50,587 --> 01:40:54,925
She'll see how well he's doing,
maybe she'll lift the restraining order.

1682
01:40:55,092 --> 01:40:57,636
- Oh, my God. Oh, my God.
- (RONNIE) Pat told me.

1683
01:40:57,803 --> 01:41:01,640
He told me you should never
throw a marriage out the window.

1684
01:41:01,807 --> 01:41:04,268
- He did not say that.
- (RONNIE) Yes.

1685
01:41:04,435 --> 01:41:08,272
Said it several times. It's his chance.
You gotta give him a chance.

1686
01:41:10,274 --> 01:41:13,402
(TOCO'S "GUARAPIRANGA"
PLAYING OVER SPEAKERS)

1687
01:41:26,206 --> 01:41:29,334
(AUDIENCE APPLAUDING NEARBY)

1688
01:41:38,927 --> 01:41:40,804
Bartender.

1689
01:41:41,597 --> 01:41:44,391
Bartender, can I get
a vodka, please?

1690
01:41:44,558 --> 01:41:46,935
(APPLAUSE CONTINUES)

1691
01:42:07,706 --> 01:42:10,667
- So you want another one?
- Sure.

1692
01:42:45,577 --> 01:42:48,372
(SPEAKING INDISTINCTLY)

1693
01:43:20,529 --> 01:43:22,281
So, what do you do?

1694
01:43:22,447 --> 01:43:24,116
(MAN) I'm a lawyer.

1695
01:43:24,283 --> 01:43:27,286
- Litigator, actually.
- Oh.

1696
01:43:27,995 --> 01:43:29,872
(EMCEE)
The scores for Santos-Aguilar...

1697
01:43:30,038 --> 01:43:31,540
- The arguing guy.
- (MAN CHUCKLES)

1698
01:43:31,707 --> 01:43:38,714
(EMCEE) Seven-point-six, 7.3,
7.4, and 6.9.

1699
01:43:38,881 --> 01:43:42,342
For an average score of 7.3.

1700
01:43:43,051 --> 01:43:46,054
- (TV ANNOUNCER) Three, two, one!
- Holy shit!

1701
01:43:46,221 --> 01:43:49,516
<i>Philadelphia beats Dallas!
They are on their way</i>

1702
01:43:49,683 --> 01:43:52,269
- to <i>the</i> playoffs.
- (PAT SR.) Randy, what is happening?

1703
01:43:52,811 --> 01:43:54,855
(TRIBUTE BEAT'S "SWAY"
PLAYING OVER SPEAKERS)

1704
01:44:00,444 --> 01:44:02,654
- (WHISPERS) Where's Tiffany?
- (PAT) I don't know, Mom.

1705
01:44:02,821 --> 01:44:04,239
- Seen her?
- Find her.

1706
01:44:04,406 --> 01:44:06,700
I know. Mom, I know.

1707
01:44:06,867 --> 01:44:08,952
(AUDIENCE APPLAUDING)

1708
01:44:30,974 --> 01:44:33,477
Sorry. Hey. Hey, what are you doing?

1709
01:44:33,644 --> 01:44:35,646
- (MAN) She's fine, buddy.
- She's fine?

1710
01:44:35,812 --> 01:44:37,564
Why don't you shut up, OK?

1711
01:44:37,731 --> 01:44:40,233
- How many drinks have you had?
- Two vodkas.

1712
01:44:40,400 --> 01:44:44,404
I don't know what choices you've made,
but deal with it. We're in this.

1713
01:44:44,780 --> 01:44:47,908
- We're in what?
- (EMCEE) Next, Pat Solatano

1714
01:44:48,075 --> 01:44:49,618
and Tiffany Maxwell.

1715
01:44:49,785 --> 01:44:52,412
I used to think you were
the best thing that happened,

1716
01:44:52,579 --> 01:44:55,332
but now I think you might
maybe be the worst thing.

1717
01:44:55,499 --> 01:44:58,085
- I'm sorry that I ever met you.
- (PAT) Good for you.

1718
01:44:58,251 --> 01:44:59,670
Come on, let's dance.

1719
01:45:00,712 --> 01:45:07,719
(EMCEE) And the scores for Nakarov
and Tretiak are 6.7, 8.1,

1720
01:45:08,095 --> 01:45:11,056
7.5, and 6.5.

1721
01:45:11,223 --> 01:45:14,101
For an average score of 7.2.

1722
01:45:20,107 --> 01:45:21,942
They were great

1723
01:45:22,109 --> 01:45:24,653
and they only got a 7.2.
This is a tough room.

1724
01:45:25,028 --> 01:45:26,571
Got it.

1725
01:45:28,365 --> 01:45:30,492
(EMCEE) Up next, ladies and gentlemen,

1726
01:45:30,659 --> 01:45:35,998
please welcome Pat Solatano Jr.
and Tiffany Maxwell.

1727
01:45:36,164 --> 01:45:38,625
(AUDIENCE APPLAUDING)

1728
01:45:39,501 --> 01:45:41,461
Come on, Pat!

1729
01:45:44,297 --> 01:45:45,966
Damn.

1730
01:45:52,389 --> 01:45:55,517
- Let's go, Patty!
- Come on, Pat.

1731
01:45:57,394 --> 01:46:01,565
(STEVIE WONDER'S "DON'T YOU
WORRY 'BOUT A THING" PLAYING)

1732
01:46:37,225 --> 01:46:42,064
(THE WHITE STRIPES' "FELL IN LOVE
WITH A GIRL" PLAYING)

1733
01:47:18,975 --> 01:47:23,146
(THE DAVE BRUBECK QUARTET'S
"MARIA" PLAYING OVER SPEAKERS)

1734
01:47:41,248 --> 01:47:44,084
(AUDIENCE APPLAUDING)

1735
01:48:03,645 --> 01:48:05,397
(SIGHS)

1736
01:48:09,901 --> 01:48:11,361
(AUDIENCE GASPS)

1737
01:48:11,528 --> 01:48:13,822
(AUDIENCE MURMURING)

1738
01:48:46,688 --> 01:48:49,858
(AUDIENCE APPLAUDING)

1739
01:48:52,819 --> 01:48:54,738
Yeah, Pat! Yeah!

1740
01:48:55,947 --> 01:48:57,866
(JAKE) We love you, Pat!

1741
01:49:05,665 --> 01:49:08,752
(EMCEE) All right, let's see the scores
for Solatano and Maxwell.

1742
01:49:08,919 --> 01:49:10,462
We have a 4.9...

1743
01:49:10,629 --> 01:49:12,172
(AUDIENCE LAUGHING)

1744
01:49:12,339 --> 01:49:15,467
...4.8, a 4.9.

1745
01:49:16,927 --> 01:49:19,554
That's too bad, guys.
That's a lot of 4's.

1746
01:49:19,721 --> 01:49:21,348
And a 5.4.

1747
01:49:22,807 --> 01:49:27,062
For an average score of 5.0.

1748
01:49:27,229 --> 01:49:28,647
(WOMAN) Sorry.
(MAN) Sorry about that, guys.

1749
01:49:28,813 --> 01:49:30,941
(CHEERING)

1750
01:49:31,107 --> 01:49:32,901
What? Come on!

1751
01:49:36,238 --> 01:49:37,656
(PAT) Dad, did the Eagles win?

1752
01:49:37,822 --> 01:49:41,576
The Eagles won, 44-6.
They won, 44-6.

1753
01:49:42,535 --> 01:49:45,455
- Come on!
- (EMCEE) We'll take a ten-minute break.

1754
01:49:45,622 --> 01:49:47,666
Why are they so excited about a 5?

1755
01:49:48,416 --> 01:49:50,627
Great. Good job.

1756
01:49:50,794 --> 01:49:52,879
(CHATTERING)

1757
01:49:56,216 --> 01:49:57,926
(TIFFANY) Thank you.
You were amazing.

1758
01:49:58,093 --> 01:50:01,346
(JOHNNY MATHIS' "MISTY"
PLAYING OVER SPEAKERS)

1759
01:50:21,741 --> 01:50:23,660
(PAT) Thank you for coming.
(NIKKI) Of course.

1760
01:50:23,827 --> 01:50:26,663
- (PAT) How are you? You OK?
- I'm good. How are you?

1761
01:50:26,830 --> 01:50:29,749
- I'm good. Thanks.
- You looked happy out there.

1762
01:50:29,916 --> 01:50:32,377
- Did I? Who'd have thought, dancing?
- Yeah.

1763
01:50:37,132 --> 01:50:39,467
- You look incredible.
- Thank you, yeah.

1764
01:50:39,718 --> 01:50:41,136
You lost a lot of weight.

1765
01:50:41,553 --> 01:50:44,472
Been reading your books,
I have a positive attitude.

1766
01:50:44,639 --> 01:50:47,475
I'm on medication and I'm in therapy.

1767
01:50:50,729 --> 01:50:52,814
(WHISPERING INDISTINCTLY)

1768
01:51:29,017 --> 01:51:31,603
(WHISPERING CONTINUES)

1769
01:51:48,286 --> 01:51:50,163
- Where's Tiffany?
- She left.

1770
01:51:50,330 --> 01:51:51,998
- What do you mean?
- She left.

1771
01:51:52,165 --> 01:51:54,042
- What do you expect?
- Where is she?

1772
01:51:54,209 --> 01:51:57,170
I know you don't wanna listen
to your father.

1773
01:51:57,337 --> 01:52:00,090
You gotta pay attention to the signs.

1774
01:52:00,256 --> 01:52:04,010
Life reaches out a moment like this,
it's a sin if you don't reach back.

1775
01:52:04,177 --> 01:52:08,556
I'm telling you, it's a sin. It'll haunt you
the rest of your days like a curse.

1776
01:52:08,723 --> 01:52:12,268
You're facing a big challenge
in your life now, this very moment.

1777
01:52:12,435 --> 01:52:15,271
That girl loves you.
I don't know if Nikki ever did,

1778
01:52:15,438 --> 01:52:19,734
but she sure doesn't love you right now.
I'm telling you, don't fuck this up.

1779
01:52:21,611 --> 01:52:23,446
I love you, Dad.

1780
01:52:32,705 --> 01:52:34,874
(CAR HORN HONKS)

1781
01:52:37,961 --> 01:52:39,754
(PAT) Hey!

1782
01:52:55,895 --> 01:52:58,565
- Would you just leave me alone?
- Wait a second!

1783
01:52:58,731 --> 01:53:02,277
- I have one more letter for you.
- Give it to her yourself!

1784
01:53:02,444 --> 01:53:06,114
You don't ever have to see me again
if you just read it, all right?

1785
01:53:06,656 --> 01:53:08,116
This is so fucked up.

1786
01:53:08,283 --> 01:53:09,826
Yeah, just read it.

1787
01:53:11,327 --> 01:53:13,246
"Dear Tiffany...

1788
01:53:17,125 --> 01:53:19,294
"I know you wrote the letter.

1789
01:53:27,051 --> 01:53:31,473
- Only way you could meet my crazy.
- Was doing something crazy yourself.

1790
01:53:31,639 --> 01:53:33,057
Thank you.

1791
01:53:33,224 --> 01:53:35,143
I love you.

1792
01:53:38,146 --> 01:53:40,899
I knew it the minute I met you.

1793
01:53:41,649 --> 01:53:44,777
I'm sorry it took so long for me
to catch up.

1794
01:53:44,944 --> 01:53:47,280
I just got stuck.

1795
01:53:47,447 --> 01:53:49,115
Pat.

1796
01:53:51,951 --> 01:53:54,412
I wrote that a week ago.

1797
01:53:54,871 --> 01:53:57,832
- You wrote that a week ago?
- Yes, I did.

1798
01:53:57,999 --> 01:54:00,543
You let me lie to you for a week?

1799
01:54:00,710 --> 01:54:03,338
I was trying to be romantic.

1800
01:54:04,923 --> 01:54:06,341
You love me?

1801
01:54:06,508 --> 01:54:08,301
Yeah, I do.

1802
01:54:14,265 --> 01:54:15,850
OK.

1803
01:54:50,593 --> 01:54:54,847
<i>(PAT) The world will break your heart
ten ways to Sunday, that's guaranteed.</i>

1804
01:54:55,014 --> 01:54:57,016
<i>And I can't begin to explain that.</i>

1805
01:54:57,308 --> 01:55:00,895
<i>Or the craziness inside myself
and everybody else, but guess what.</i>

1806
01:55:01,563 --> 01:55:04,566
<i>Sunday is my favourite day again.</i>

1807
01:55:04,732 --> 01:55:10,113
<i>I think of everything everyone did
for me and I feel like a very lucky guy.</i>

1808
01:55:12,615 --> 01:55:15,577
(PAT SR.) We have to beat
the Vikings by 3. I'm giving you a 6,

1809
01:55:15,743 --> 01:55:18,871
which is very generous
after the beating you just took.

1810
01:55:19,038 --> 01:55:20,873
What are we talking about here?

1811
01:55:21,040 --> 01:55:23,876
Do another parlay
if you make it to the next round.

1812
01:55:24,043 --> 01:55:26,296
We are gonna make it
to the next round.

1813
01:55:26,462 --> 01:55:28,381
(JAKE) Did you-? <i>I</i> laid that down.
(RONNIE) No.

1814
01:55:28,548 --> 01:55:30,800
- No, that was me.
- No, that was me.

1815
01:55:30,967 --> 01:55:32,385
(JAKE) No, I played the jack.

1816
01:55:32,552 --> 01:55:34,971
Put the breadcrumbs, the garlic
in the steak,

1817
01:55:35,138 --> 01:55:39,392
- and you roll it up with the toothpicks?
- Yeah. For maybe three hours, plus.

1818
01:55:39,559 --> 01:55:41,811
(PAT SR.) Everything's good,
everything's good.

1819
01:55:41,978 --> 01:55:43,646
I got you, you're all down.

1820
01:55:43,813 --> 01:55:47,900
Randy, he's complaining. He lost a lot
of money. He's moaning and groaning.

1821
01:55:48,067 --> 01:55:52,113
The restaurant's happening because
of Randy so everything's good.

1822
01:55:59,245 --> 01:56:02,040
(SPEAKING INDISTINCTLY)

1823
01:56:42,872 --> 01:56:46,000
(ALABAMA SHAKES'
"ALWAYS ALRIGHT" PLAYING)