자막 자료실

Father Goose

작성자

ke****
자막 제작자

-
등록일

2016-09-14
언어

English
다운로드 수

119
동영상 이름

Father Goose (118m) - 360p x264 AAC 2ch.mp4 [0 B]
자막 파일

Father Goose (118m) - 360p x264 AAC 2ch.smi [345.38 KB]
내용

<SAMI>
<HEAD>
<HEAD>
<TITLE></TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">

</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=3962>
Father Goose (1964)
<SYNC Start=5042>&nbsp
<SYNC Start=6247>

<SYNC Start=12321>&nbsp
<SYNC Start=22894>
This is the Australian Broadcasting Commission. And now the news.
<SYNC Start=27110>&nbsp
<SYNC Start=27636>
Japanese forces continue their heavy attack on the Philippines
<SYNC Start=30928>&nbsp
<SYNC Start=31040>
and Dutch East Indies.
<SYNC Start=32918>&nbsp
<SYNC Start=33106>
Occupation of Manila is now complete
<SYNC Start=35722>&nbsp
<SYNC Start=35742>
with American and Philippine forces under the command of General MacArthur
<SYNC Start=39533>&nbsp
<SYNC Start=39655>
withdrawing to the Bataan Peninsula.
<SYNC Start=42313>&nbsp
<SYNC Start=42763>
His Majesty's forces are carrying out an orderly evacuation
<SYNC Start=46192>&nbsp
<SYNC Start=46212>
of the New Guinea coast, in preparation for defence of Port Moresby and...
<SYNC Start=51140>&nbsp
<SYNC Start=51160>
Yeah, yeah, yeah.
<SYNC Start=52633>&nbsp
<SYNC Start=56371>
♪ I got me ten fine toes to wiggle in the sand ♪
<SYNC Start=60943>&nbsp
<SYNC Start=61253>
♪ Lots of idle fingers snap to my command ♪
<SYNC Start=65056>&nbsp
<SYNC Start=65076>
♪ A lovely pair of heels ♪
<SYNC Start=67395>&nbsp
<SYNC Start=67415>
♪ that kick to beat the band ♪
<SYNC Start=69623>&nbsp
<SYNC Start=70114>
♪ Contemplating nature can be fascinating ♪
<SYNC Start=74413>&nbsp
<SYNC Start=74433>
♪ Add to these a nose that I can thumb ♪
<SYNC Start=78378>&nbsp
<SYNC Start=78685>
♪ And a mouth, by gum, have I ♪
<SYNC Start=82142>&nbsp
<SYNC Start=82357>
♪ To tell the whole damn world ♪
<SYNC Start=84779>&nbsp
<SYNC Start=84799>
♪ if you don't happen to like it ♪
<SYNC Start=86919>&nbsp
<SYNC Start=86939>
♪ Deal me out, thank you kindly, pass me by ♪
<SYNC Start=90509>&nbsp
<SYNC Start=91210>
♪ Pass me by, pass me by ♪
<SYNC Start=95528>&nbsp
<SYNC Start=95548>
♪ If you don't happen to like it, pass me by ♪
<SYNC Start=97772>&nbsp
<SYNC Start=97792>
Hey, hey, hey.
<SYNC Start=98809>&nbsp
<SYNC Start=98829>
Get off.
<SYNC Start=99703>&nbsp
<SYNC Start=119379>
Boom...
<SYNC Start=120431>&nbsp
<SYNC Start=180304>
Here, just a minute.
<SYNC Start=181992>&nbsp
<SYNC Start=183712>
Where do you think you're going with those, hmm?
<SYNC Start=186171>&nbsp
<SYNC Start=186443>
Do you know who I am?
<SYNC Start=188267>&nbsp
<SYNC Start=188370>
Um... Not exactly, no.
<SYNC Start=190962>&nbsp
<SYNC Start=190982>
Well, we'll let it go this time.
<SYNC Start=193178>&nbsp
<SYNC Start=205008>
Yes, sir. I understand. Salamaua will be cleared by noon the latest.
<SYNC Start=209759>&nbsp
<SYNC Start=210153>
Nothing left that the Japanese will be able to use.
<SYNC Start=212399>&nbsp
<SYNC Start=212419>
Sir, there's a chap outside who...
<SYNC Start=214278>&nbsp
<SYNC Start=214381>
May I respectfully remind the admiral that I was harbour master here for 20 years?
<SYNC Start=218982>&nbsp
<SYNC Start=219189>
I helped put the docks together so I should certainly be able to blow them apart.
<SYNC Start=222801>&nbsp
<SYNC Start=222923>
Sir, there's a chap outside who's pinching our petrol.
<SYNC Start=226078>&nbsp
<SYNC Start=226098>
All coastal watching stations are assigned, except...
<SYNC Start=228632>&nbsp
<SYNC Start=228810>
- Matalava, sir. - Except Matalava, sir.
<SYNC Start=231077>&nbsp
<SYNC Start=231097>
I haven't been able to find a replacement for Anderson.
<SYNC Start=233353>&nbsp
<SYNC Start=233373>
I don't believe there's a civilian left on the entire north coast.
<SYNC Start=235762>&nbsp
<SYNC Start=235782>
We could have transferred George Dickens if he hadn't got himself eaten that way.
<SYNC Start=240390>&nbsp
<SYNC Start=240410>
You needn't make him sound such a shirker, Stebbings.
<SYNC Start=243259>&nbsp
<SYNC Start=243559>
What's that, sir? For want of a nail? The war was...
<SYNC Start=246746>&nbsp
<SYNC Start=246980>
Yes, I'm well aware of that, sir.
<SYNC Start=249638>&nbsp
<SYNC Start=250671>
Hello, hello, hello.
<SYNC Start=253077>&nbsp
<SYNC Start=253450>
I think I may have found our nail, sir.
<SYNC Start=255883>&nbsp
<SYNC Start=256109>
A rusty one, I grant you, but they don't come any sharper. Excuse me, sir.
<SYNC Start=260841>&nbsp
<SYNC Start=262951>
Sir, that's the chap I was telling you about.
<SYNC Start=265449>&nbsp
<SYNC Start=265469>
Later, Stebbings.
<SYNC Start=266961>&nbsp
<SYNC Start=270600>
Who is he, sir? Is he someone I should know?
<SYNC Start=273126>&nbsp
<SYNC Start=273276>
His name's Walter Eckland, an American.
<SYNC Start=275226>&nbsp
<SYNC Start=275246>
He knows these islands like the back of his hand.
<SYNC Start=277408>&nbsp
<SYNC Start=277428>
Oh.
<SYNC Start=278079>&nbsp
<SYNC Start=278099>
Oh well, now that America's in the war, he's probably on his way back to enlist.
<SYNC Start=282301>&nbsp
<SYNC Start=282414>
Eckland's not on his way anywhere, Stebbings.
<SYNC Start=285120>&nbsp
<SYNC Start=285140>
Hasn't been for years.
<SYNC Start=286608>&nbsp
<SYNC Start=290772>
Hello, Walter.
<SYNC Start=292211>&nbsp
<SYNC Start=294211>
Frank! That you inside there, Frank? What have you done to yourself?
<SYNC Start=298352>&nbsp
<SYNC Start=298372>
- There's a war on, Walter. - Everybody's saying that.
<SYNC Start=301426>&nbsp
<SYNC Start=301446>
At the moment, we're losing it.
<SYNC Start=303370>&nbsp
<SYNC Start=304393>
I guess you must be.
<SYNC Start=305971>&nbsp
<SYNC Start=306994>
Cheek of the man!
<SYNC Start=308339>&nbsp
<SYNC Start=310414>
That's quite a boat you have there, Walter. Doesn't it belong to old Van Der Hoeven?
<SYNC Start=314283>&nbsp
<SYNC Start=314621>
- No! - Whose is it, then?
<SYNC Start=316330>&nbsp
<SYNC Start=316350>
- Mine. - How did you get it?
<SYNC Start=318337>&nbsp
<SYNC Start=318694>
- I bought it from old Van Der Hoeven. - What with?
<SYNC Start=321529>&nbsp
<SYNC Start=322365>
American dollars.
<SYNC Start=323648>&nbsp
<SYNC Start=323668>
You've never had more than $200 at one time since I've known you.
<SYNC Start=327553>&nbsp
<SYNC Start=327573>
You can't tell me Van Der Hoeven sold you an $18,000 launch for $200.
<SYNC Start=331639>&nbsp
<SYNC Start=331659>
- No, it cost me $400. - $400?
<SYNC Start=335084>&nbsp
<SYNC Start=335572>
You know, that's exactly the way he said it.
<SYNC Start=337423>&nbsp
<SYNC Start=337443>
Only, I pointed out to him he might as well sell
<SYNC Start=339341>&nbsp
<SYNC Start=339367>
it to me as let the Japanese have it for free.
<SYNC Start=341161>&nbsp
<SYNC Start=341181>
What impresses me, Walter, is the fact that you even had $400.
<SYNC Start=344645>&nbsp
<SYNC Start=345191>
Well, I didn't.
<SYNC Start=346311>&nbsp
<SYNC Start=346331>
I only had 200, just as you said.
<SYNC Start=347952>&nbsp
<SYNC Start=347972>
I owe him the rest.
<SYNC Start=349150>&nbsp
<SYNC Start=349441>
Well, come along. Lend a hand. Come on.
<SYNC Start=352352>&nbsp
<SYNC Start=352372>
Empty hands make idle minds.
<SYNC Start=354213>&nbsp
<SYNC Start=354946>
Here, pick those up.
<SYNC Start=356411>&nbsp
<SYNC Start=356946>
No, no, no. Two, come on.
<SYNC Start=359115>&nbsp
<SYNC Start=359757>
♪ Contemplating nature can be fascinating ♪
<SYNC Start=362931>&nbsp
<SYNC Start=362951>
Do you know what the coastwatching service is, Walter?
<SYNC Start=365413>&nbsp
<SYNC Start=365433>
- I beg your pardon? - The coast watching service.
<SYNC Start=367356>&nbsp
<SYNC Start=367376>
It's a chance to become a hero.
<SYNC Start=369451>&nbsp
<SYNC Start=369573>
Why would I want to do that?
<SYNC Start=370859>&nbsp
<SYNC Start=370879>
It's a cushy assignment for anyone who knows these waters intimately.
<SYNC Start=374061>&nbsp
<SYNC Start=374081>
With never a dull moment, I can tell you! Working behind the enemy lines...
<SYNC Start=378100>&nbsp
<SYNC Start=378120>
Stebbings, please.
<SYNC Start=379603>&nbsp
<SYNC Start=379988>
Walter, listen to me.
<SYNC Start=381684>&nbsp
<SYNC Start=381976>
There's nothing to it really. Each man is assigned an island, often uninhabited.
<SYNC Start=386915>&nbsp
<SYNC Start=387243>
He stays there alone and radios to headquarters
<SYNC Start=389956>&nbsp
<SYNC Start=389976>
any movement of Japanese planes or ships which...
<SYNC Start=393396>&nbsp
<SYNC Start=393734>
- You're not listening to me, are you? - Hold it, hold it.
<SYNC Start=396544>&nbsp
<SYNC Start=396779>
Hey, hey, hey! Come on! Beat it, scram! Come on! Get off!
<SYNC Start=400732>&nbsp
<SYNC Start=400752>
Did you hear what I was saying?
<SYNC Start=402842>&nbsp
<SYNC Start=402983>
- No, what were you saying? - About the coastwatchers.
<SYNC Start=405472>&nbsp
<SYNC Start=405492>
Matalava will be in the centre of things when the Japanese move towards New Guinea.
<SYNC Start=409810>&nbsp
<SYNC Start=409830>
It's important work, Walter.
<SYNC Start=411421>&nbsp
<SYNC Start=411591>
Damned important. I'd like you to volunteer.
<SYNC Start=414029>&nbsp
<SYNC Start=414049>
Oh, I'd love to, Frank,
<SYNC Start=415648>&nbsp
<SYNC Start=415772>
but I've only just volunteered for another important watching service,
<SYNC Start=418809>&nbsp
<SYNC Start=418829>
the 'Watch Out For Walter Eckland' service.
<SYNC Start=420709>&nbsp
<SYNC Start=420729>
A great many lives are at stake, Mr Eckland.
<SYNC Start=423282>&nbsp
<SYNC Start=424568>
Now listen to me, both of you.
<SYNC Start=426465>&nbsp
<SYNC Start=426804>
Several years ago, I made peace with the world.
<SYNC Start=429348>&nbsp
<SYNC Start=429368>
If the world isn't bright enough to make peace
<SYNC Start=431331>&nbsp
<SYNC Start=431351>
with itself, it'll have to settle things without me.
<SYNC Start=433560>&nbsp
<SYNC Start=433664>
It isn't anything permanent, Walter.
<SYNC Start=436283>&nbsp
<SYNC Start=436303>
It's just until I find a replacement for you.
<SYNC Start=439326>&nbsp
<SYNC Start=439532>
The other man went down with fever and we had to take him off.
<SYNC Start=442190>&nbsp
<SYNC Start=442210>
Well, now, Frank. You've known me a long time.
<SYNC Start=445796>&nbsp
<SYNC Start=445974>
Do you really think you're gonna talk me into it?
<SYNC Start=448275>&nbsp
<SYNC Start=449683>
No, I suppose not.
<SYNC Start=451516>&nbsp
<SYNC Start=452324>
Stebbings, confiscate all the small craft on this pier.
<SYNC Start=455141>&nbsp
<SYNC Start=455939>
- But this is the only one there is, sir. - Confiscate it.
<SYNC Start=458437>&nbsp
<SYNC Start=458457>
- Frank, you won't get away with that. - Proceed with your orders, Stebbings.
<SYNC Start=461533>&nbsp
<SYNC Start=461553>
- Aye-aye, sir. - Frank, you can't do this to me!
<SYNC Start=464178>&nbsp
<SYNC Start=464198>
I'll go over your head. Who's in charge here?
<SYNC Start=466306>&nbsp
<SYNC Start=466326>
Frank, you can't do this to me!
<SYNC Start=467911>&nbsp
<SYNC Start=467931>
That boat's all I have.
<SYNC Start=469161>&nbsp
<SYNC Start=469181>
You said we've been friends for a long time, Walter.
<SYNC Start=472509>&nbsp
<SYNC Start=472529>
Do you really think you could talk me out of it?
<SYNC Start=474990>&nbsp
<SYNC Start=480624>
If I go to Matalava, I keep the boat, right?
<SYNC Start=483901>&nbsp
<SYNC Start=484943>
Well, no use fighting it. What time do I shove off?
<SYNC Start=488014>&nbsp
<SYNC Start=488709>
An hour be all right?
<SYNC Start=490144>&nbsp
<SYNC Start=490304>
Anything you say, Frank. You're the skipper.
<SYNC Start=492689>&nbsp
<SYNC Start=494031>
Hey, buddy, lend me a hand with those cans. I'll get on board.
<SYNC Start=497383>&nbsp
<SYNC Start=498260>
But sir, you don't really expect him to go to Matalava, do you, sir?
<SYNC Start=502773>&nbsp
<SYNC Start=502855>
As soon as he clears harbor, we'll never see him again.
<SYNC Start=505291>&nbsp
<SYNC Start=505311>
Where's your faith in human nature, Stebbings?
<SYNC Start=507711>&nbsp
<SYNC Start=509683>
Oh yeah!
<SYNC Start=510678>&nbsp
<SYNC Start=539441>
- Good heavens! - What is it?
<SYNC Start=542389>&nbsp
<SYNC Start=542718>
He...
<SYNC Start=543507>&nbsp
<SYNC Start=544652>
He made a gesture, sir.
<SYNC Start=546371>&nbsp
<SYNC Start=565046>
You set a fine course there, Walter.
<SYNC Start=567403>&nbsp
<SYNC Start=567562>
My compliments.
<SYNC Start=568774>&nbsp
<SYNC Start=569008>
Yeah, I shoulda led you up on the reef!
<SYNC Start=571959>&nbsp
<SYNC Start=572316>
It's a sorry day when a man's friends don't trust him.
<SYNC Start=575639>&nbsp
<SYNC Start=575874>
What about all those provisions?
<SYNC Start=577864>&nbsp
<SYNC Start=578167>
You don't suppose that boat of yours could carry them?
<SYNC Start=580803>&nbsp
<SYNC Start=580823>
Frank...
<SYNC Start=581746>&nbsp
<SYNC Start=582821>
I want you to take all those provisions, and I want you to...
<SYNC Start=586573>&nbsp
<SYNC Start=588140>
Hey! Be careful with that!
<SYNC Start=590271>&nbsp
<SYNC Start=602534>
We'll be at Kings Point in Australia.
<SYNC Start=605436>&nbsp
<SYNC Start=605717>
When you call us, we want you to use the following code.
<SYNC Start=609143>&nbsp
<SYNC Start=609603>
Kings Point is Briar Patch.
<SYNC Start=611744>&nbsp
<SYNC Start=612002>
I'm Big Bad Wolf, Stebbings here is Bo Peep,
<SYNC Start=616055>&nbsp
<SYNC Start=616284>
and you're...
<SYNC Start=617570>&nbsp
<SYNC Start=618661>
- Mother Goose, sir. - That's it. You're Mother Goose.
<SYNC Start=622508>&nbsp
<SYNC Start=622528>
Now try to remember all that, Walter. It's bloody important.
<SYNC Start=625903>&nbsp
<SYNC Start=625923>
Yeah, bloody.
<SYNC Start=626984>&nbsp
<SYNC Start=627424>
All right, then. Goodbye, Mother Goose.
<SYNC Start=631041>&nbsp
<SYNC Start=631445>
Mother Goose...
<SYNC Start=632863>&nbsp
<SYNC Start=634112>
- Let's get under way, Stebbings. - Sir, it has occurred to me
<SYNC Start=637019>&nbsp
<SYNC Start=637039>
that as soon as we've gone, Mr Eckland might...
<SYNC Start=639607>&nbsp
<SYNC Start=639693>
- Proceed, Stebbings. Hard to port. - All right. Coxswain, hard...
<SYNC Start=643328>&nbsp
<SYNC Start=644019>
Excuse me, sir, but did you say...
<SYNC Start=646540>&nbsp
<SYNC Start=646808>
- Hard a port, son. - Aye-aye, sir.
<SYNC Start=649301>&nbsp
<SYNC Start=649388>
Coxswain, hard a port.
<SYNC Start=651347>&nbsp
<SYNC Start=659844>
Hey! Hold it, hold it! Are you crazy?
<SYNC Start=662203>&nbsp
<SYNC Start=662288>
Look out, look out, Frank! Do you hear me?
<SYNC Start=664761>&nbsp
<SYNC Start=664853>
Hard a starboard! Frank! Watch out!
<SYNC Start=668008>&nbsp
<SYNC Start=668435>
Are you gone nuts? Look out! Frank, can you hear me?
<SYNC Start=671333>&nbsp
<SYNC Start=671571>
Hard a starboard, you ignorant, silly son of a...
<SYNC Start=674576>&nbsp
<SYNC Start=680355>
Oh great, have you lost your mind? Look at my boat!
<SYNC Start=684115>&nbsp
<SYNC Start=684135>
Terribly sorry, Walter. Our steering must have jammed.
<SYNC Start=688281>&nbsp
<SYNC Start=688642>
I'm sorry.
<SYNC Start=690060>&nbsp
<SYNC Start=690247>
If you didn't know how to work one of those, why didn't you say so?
<SYNC Start=693459>&nbsp
<SYNC Start=693479>
- I'm sorry. - Oh, stop saying that. Look at my boat.
<SYNC Start=697494>&nbsp
<SYNC Start=697581>
- What am I gonna do now? - Become a coastwatcher, I expect.
<SYNC Start=701786>&nbsp
<SYNC Start=702126>
Lucky we put all those supplies ashore.
<SYNC Start=705253>&nbsp
<SYNC Start=705393>
Oh, Walter. We'll stand by until you get safely in.
<SYNC Start=709925>&nbsp
<SYNC Start=709945>
Frank, I'll sue ya! I'll sue! I'll sue the entire war!
<SYNC Start=714684>&nbsp
<SYNC Start=714704>
Quite right, Walter. I'll be your witness.
<SYNC Start=717923>&nbsp
<SYNC Start=718012>
Oh, and Walter. Thanks for volunteering.
<SYNC Start=722093>&nbsp
<SYNC Start=812069>
Oh come on. Buzz off.
<SYNC Start=813759>&nbsp
<SYNC Start=892363>
- Mother Goose? - Frank!
<SYNC Start=894532>&nbsp
<SYNC Start=895123>
- I knew you wouldn't leave me here! - This is the Big Bad Wolf.
<SYNC Start=898137>&nbsp
<SYNC Start=900927>
Go away.
<SYNC Start=901904>&nbsp
<SYNC Start=902739>
I know you're saying something, Mother Goose,
<SYNC Start=904644>&nbsp
<SYNC Start=904664>
but I can't hear you. You've got to flip the key.
<SYNC Start=907265>&nbsp
<SYNC Start=910536>
- I said go away. - You're still not coming through.
<SYNC Start=914019>&nbsp
<SYNC Start=914039>
There's a button on the microphone,
<SYNC Start=915503>&nbsp
<SYNC Start=915523>
you have to press it down while you're speaking.
<SYNC Start=917494>&nbsp
<SYNC Start=921830>
Can you hear me now?
<SYNC Start=923295>&nbsp
<SYNC Start=923529>
That's better. You'll find some charts there, Walter,
<SYNC Start=927548>&nbsp
<SYNC Start=927568>
identifying enemy ships and aircraft. Study them, will you?
<SYNC Start=930695>&nbsp
<SYNC Start=931108>
Have you seen anything yet? Any planes or ships?
<SYNC Start=933821>&nbsp
<SYNC Start=934591>
- Yeah, some planes. - Ours or theirs?
<SYNC Start=936835>&nbsp
<SYNC Start=937521>
Kind of depends which side you're on, doesn't it?
<SYNC Start=939922>&nbsp
<SYNC Start=940053>
Walter, news has just come through that
<SYNC Start=941582>&nbsp
<SYNC Start=941602>
the Japanese took Singapore this morning.
<SYNC Start=943480>&nbsp
<SYNC Start=943612>
Frank, what keeps them from taking Walter Eckland?
<SYNC Start=947433>&nbsp
<SYNC Start=947640>
We've 32 spotters spread over 3,000 islands.
<SYNC Start=951082>&nbsp
<SYNC Start=951102>
So you see the odds are in our favour that you'll never be found.
<SYNC Start=953980>&nbsp
<SYNC Start=954000>
Our favour? You're not stuck out in the middle of nowhere, I am.
<SYNC Start=958792>&nbsp
<SYNC Start=958961>
- Now when do I get off? - As soon as we've found a replacement.
<SYNC Start=962999>&nbsp
<SYNC Start=963177>
Meantime, be good enough to keep in touch, Walter.
<SYNC Start=965853>&nbsp
<SYNC Start=966032>
Oh, and I am sorry about your boat. I really am.
<SYNC Start=969293>&nbsp
<SYNC Start=969931>
Is Big Bad Wolf really sorry?
<SYNC Start=972288>&nbsp
<SYNC Start=972861>
Because if he is,
<SYNC Start=974620>&nbsp
<SYNC Start=974995>
Big Bad Wolf and Little Bo Peep can do something for Mother Goose.
<SYNC Start=979083>&nbsp
<SYNC Start=979374>
They can go...
<SYNC Start=980689>&nbsp
<SYNC Start=982436>
I don't really blame him, do you?
<SYNC Start=984989>&nbsp
<SYNC Start=985159>
I can't see what we've accomplished. I don't think he'll report in.
<SYNC Start=988999>&nbsp
<SYNC Start=989177>
You can lead a horse to water, but can you make it drink?
<SYNC Start=992154>&nbsp
<SYNC Start=992174>
When he gets thirsty enough, he'll drink, Stebbings.
<SYNC Start=994914>&nbsp
<SYNC Start=995515>
He'll drink.
<SYNC Start=996771>&nbsp
<SYNC Start=1004822>
Frank, can you hear me?
<SYNC Start=1006474>&nbsp
<SYNC Start=1007310>
Frank?
<SYNC Start=1008080>&nbsp
<SYNC Start=1010841>
- Loud and clear. What is it? - Where'd those men put the whiskey?
<SYNC Start=1015275>&nbsp
<SYNC Start=1015295>
I've looked all over this dump. Did they keep it for themselves?
<SYNC Start=1018740>&nbsp
<SYNC Start=1018862>
Seamen of His Majesty's Navy? You must be joking.
<SYNC Start=1021862>&nbsp
<SYNC Start=1021882>
Yeah, yeah, yeah. Where is it?
<SYNC Start=1023644>&nbsp
<SYNC Start=1023907>
Well, I can imagine how dull it must get
<SYNC Start=1026163>&nbsp
<SYNC Start=1026183>
for someone left all alone on a small island, so I decided...
<SYNC Start=1029324>&nbsp
<SYNC Start=1029408>
All right. Get to the bad news.
<SYNC Start=1031169>&nbsp
<SYNC Start=1031189>
I decided to liven things up a bit by making a fun and game thing out of it.
<SYNC Start=1035627>&nbsp
<SYNC Start=1035956>
What sort of fun and games?
<SYNC Start=1037890>&nbsp
<SYNC Start=1037910>
I had my men hide all the bottles around the island.
<SYNC Start=1041552>&nbsp
<SYNC Start=1041572>
In very unlikely places. You'd never find them by yourself.
<SYNC Start=1045061>&nbsp
<SYNC Start=1045765>
The ground rules are simple.
<SYNC Start=1047413>&nbsp
<SYNC Start=1047657>
You report an enemy ship or plane movement
<SYNC Start=1050901>&nbsp
<SYNC Start=1050921>
and I tell you where the bottles are. One report, one bottle.
<SYNC Start=1054648>&nbsp
<SYNC Start=1055731>
Hold it a minute, Frank. I hear a flight going over right now.
<SYNC Start=1058952>&nbsp
<SYNC Start=1059064>
Just a minute while I get binoculars.
<SYNC Start=1061771>&nbsp
<SYNC Start=1061912>
Oh yes. There's six, seven, eight of them heading south.
<SYNC Start=1066438>&nbsp
<SYNC Start=1066541>
They're... Nakajima 97s.
<SYNC Start=1069574>&nbsp
<SYNC Start=1069594>
But just a minute while I verify that on the chart.
<SYNC Start=1072526>&nbsp
<SYNC Start=1072546>
Walter, there is another rule attached to this.
<SYNC Start=1075953>&nbsp
<SYNC Start=1075973>
It has to be a confirmed report.
<SYNC Start=1078338>&nbsp
<SYNC Start=1079315>
- Confirmed how? - By other spotters along the line.
<SYNC Start=1082799>&nbsp
<SYNC Start=1084095>
Now just tell me what all those planes were that you saw.
<SYNC Start=1087104>&nbsp
<SYNC Start=1145760>
Frank? Frank. Frank. Frank, wake up, Frank.
<SYNC Start=1149591>&nbsp
<SYNC Start=1150434>
Frank?
<SYNC Start=1151346>&nbsp
<SYNC Start=1152417>
Briar Patch here, Mother Goose. Bo Peep speaking.
<SYNC Start=1155859>&nbsp
<SYNC Start=1156106>
- Briar Patch? That's a new one, isn't it? - We've moved.
<SYNC Start=1159315>&nbsp
<SYNC Start=1159456>
- Are you at Kings Point already? - Listen, you must use the code names.
<SYNC Start=1163877>&nbsp
<SYNC Start=1164429>
If you don't like it, fire me. Now, get Houghton.
<SYNC Start=1166605>&nbsp
<SYNC Start=1166686>
- The regulations... - Frank here, Walter.
<SYNC Start=1169251>&nbsp
<SYNC Start=1169331>
- Mother Goose, sir. - What's new?
<SYNC Start=1171452>&nbsp
<SYNC Start=1171536>
Five Mitsubishi light bombers at around 10,000, headed southwest.
<SYNC Start=1175569>&nbsp
<SYNC Start=1176825>
- Southwest at 10 thou. - Yeah.
<SYNC Start=1180133>&nbsp
<SYNC Start=1180945>
Got it, Sport. Thanks!
<SYNC Start=1182751>&nbsp
<SYNC Start=1182838>
Hold on now! Wait a minute. Whoa!
<SYNC Start=1184504>&nbsp
<SYNC Start=1184739>
Fun and game time. I played the game, how about the fun?
<SYNC Start=1187559>&nbsp
<SYNC Start=1187641>
Confirmed, Walter, remember?
<SYNC Start=1190063>&nbsp
<SYNC Start=1190364>
- But Frank, I swear! - Then you've nothing to worry about.
<SYNC Start=1194200>&nbsp
<SYNC Start=1194468>
Sit tight, Mother Goose.
<SYNC Start=1196543>&nbsp
<SYNC Start=1199426>
Sit tight, sit tight...
<SYNC Start=1201275>&nbsp
<SYNC Start=1212005>
Briar Patch here. Are you there, Mother Goose?
<SYNC Start=1214418>&nbsp
<SYNC Start=1214641>
I'm here, Frank. I'm here, I'm here.
<SYNC Start=1216380>&nbsp
<SYNC Start=1216464>
We've just received news that your report has been confirmed.
<SYNC Start=1219698>&nbsp
<SYNC Start=1220055>
Congratulations.
<SYNC Start=1221421>&nbsp
<SYNC Start=1221571>
Never mind the congratulations. Where is it?
<SYNC Start=1224196>&nbsp
<SYNC Start=1227018>
Proceed 50 yards east northeast to a large rock.
<SYNC Start=1230661>&nbsp
<SYNC Start=1231384>
Then 20 yards due east to a coconut palm.
<SYNC Start=1234634>&nbsp
<SYNC Start=1234654>
Not so fast, not so fast. Wait a minute.
<SYNC Start=1236835>&nbsp
<SYNC Start=1236855>
20 yards due east to a coconut palm.
<SYNC Start=1240268>&nbsp
<SYNC Start=1275083>
Sir?
<SYNC Start=1275919>&nbsp
<SYNC Start=1281346>
Sorry to disturb you at this hour, sir, but we've heard from Humpty Dumpty.
<SYNC Start=1284515>&nbsp
<SYNC Start=1284535>
Oh come on, Stebbings. You can tell me. Who's Humpty Dumpty?
<SYNC Start=1288531>&nbsp
<SYNC Start=1288804>
Perry on Bundi Island.
<SYNC Start=1290503>&nbsp
<SYNC Start=1294752>
He reports enemy landings here on this fare,
<SYNC Start=1297504>&nbsp
<SYNC Start=1297607>
here and here on Greater and Lesser Samengo, and here on Prince Consort.
<SYNC Start=1302230>&nbsp
<SYNC Start=1302521>
They've ringed him in pretty well.
<SYNC Start=1304108>&nbsp
<SYNC Start=1304128>
He says they don't know that he's there yet, but expects someone any time now.
<SYNC Start=1308539>&nbsp
<SYNC Start=1308559>
Well, Combat can't spare a thing. All our planes and ships are committed.
<SYNC Start=1313164>&nbsp
<SYNC Start=1313614>
Who's our nearest man?
<SYNC Start=1315042>&nbsp
<SYNC Start=1315652>
I'm afraid... he is, sir.
<SYNC Start=1317849>&nbsp
<SYNC Start=1320769>
Briar Patch calling Mother Goose. Come in, Mother Goose.
<SYNC Start=1324605>&nbsp
<SYNC Start=1325878>
Briar Patch calling Mother Goose. Come in, Mother Goose.
<SYNC Start=1329437>&nbsp
<SYNC Start=1333165>
Do you read me, Mother Goose? This is Briar Patch.
<SYNC Start=1336789>&nbsp
<SYNC Start=1340505>
Do you read me, Mother Goose?
<SYNC Start=1342786>&nbsp
<SYNC Start=1344026>
Yes, yes. I read you. What's worse is I can hear you. What do you want?
<SYNC Start=1347625>&nbsp
<SYNC Start=1348038>
Walter, I haven't been sleeping too well because I've treated you so badly
<SYNC Start=1352526>&nbsp
<SYNC Start=1352546>
- so I'm gonna make it up to you. - Whatever it is, the answer is no.
<SYNC Start=1356170>&nbsp
<SYNC Start=1356190>
I don't blame you, sport. I don't blame you at all.
<SYNC Start=1358753>&nbsp
<SYNC Start=1358773>
I'm not listening, Frank.
<SYNC Start=1360161>&nbsp
<SYNC Start=1360181>
But supposing I got someone to repair your boat for you.
<SYNC Start=1363311>&nbsp
<SYNC Start=1365038>
- I'm listening, Frank. - And after it's repaired,
<SYNC Start=1368344>&nbsp
<SYNC Start=1368364>
to stay on there as your replacement.
<SYNC Start=1370754>&nbsp
<SYNC Start=1371298>
- Who is he? - Malcolm Perry, one of our regulars.
<SYNC Start=1374960>&nbsp
<SYNC Start=1374980>
- When can he be here? - Tonight too soon?
<SYNC Start=1378350>&nbsp
<SYNC Start=1378519>
No, Frank, tonight's just fine. Just fine.
<SYNC Start=1381027>&nbsp
<SYNC Start=1381047>
There's just one small thing.
<SYNC Start=1383600>&nbsp
<SYNC Start=1383713>
- Uh-oh. - He can't get to you, you must fetch him.
<SYNC Start=1387976>&nbsp
<SYNC Start=1388342>
- From where, Frank? - Bundi Island.
<SYNC Start=1391341>&nbsp
<SYNC Start=1391820>
Bundi? How do you suggest I get there, Frank?
<SYNC Start=1395313>&nbsp
<SYNC Start=1395333>
That launch of yours has a dinghy, doesn't it?
<SYNC Start=1397998>&nbsp
<SYNC Start=1398383>
All those miles of open sea and back again in a seven-foot dink?
<SYNC Start=1402379>&nbsp
<SYNC Start=1402586>
You're nuts!
<SYNC Start=1404079>&nbsp
<SYNC Start=1410351>
Shall I call him back, sir?
<SYNC Start=1412034>&nbsp
<SYNC Start=1412888>
Frank?
<SYNC Start=1413809>&nbsp
<SYNC Start=1415583>
Yes, Walter?
<SYNC Start=1416964>&nbsp
<SYNC Start=1417862>
Suppose I could make it to Bundi, where would I put in, the south jetty?
<SYNC Start=1421254>&nbsp
<SYNC Start=1421274>
That's right. Only be careful. There's a pretty fair moon tonight.
<SYNC Start=1425714>&nbsp
<SYNC Start=1426268>
You got some special reason for telling me that?
<SYNC Start=1428593>&nbsp
<SYNC Start=1428613>
No, no, no. Only it'd be better without a moon.
<SYNC Start=1432139>&nbsp
<SYNC Start=1432749>
Why, Frank?
<SYNC Start=1434327>&nbsp
<SYNC Start=1434524>
Well, Bundi's liable to be occupied.
<SYNC Start=1437551>&nbsp
<SYNC Start=1438096>
- With what, Frank? - I didn't say it would be.
<SYNC Start=1441213>&nbsp
<SYNC Start=1441420>
- Frank? - Yes, Walter?
<SYNC Start=1442960>&nbsp
<SYNC Start=1443072>
Kiss my foot, Frank.
<SYNC Start=1444537>&nbsp
<SYNC Start=1449579>
If he leaves within the hour, he should make Bundi just after dark.
<SYNC Start=1452903>&nbsp
<SYNC Start=1453006>
But sir, you heard what he said. He won't go to Bundi.
<SYNC Start=1456631>&nbsp
<SYNC Start=1456894>
Frank!
<SYNC Start=1457957>&nbsp
<SYNC Start=1459770>
Yes, Walter.
<SYNC Start=1460831>&nbsp
<SYNC Start=1460851>
All those miles of open sea, a man would need to keep warm, wouldn't he?
<SYNC Start=1464896>&nbsp
<SYNC Start=1465018>
- Two bottles. - All of them, Frank.
<SYNC Start=1467491>&nbsp
<SYNC Start=1468064>
- Three. - All of them, Frank.
<SYNC Start=1470026>&nbsp
<SYNC Start=1470899>
- Five. - All of them, Frank.
<SYNC Start=1473001>&nbsp
<SYNC Start=1476046>
Got a pencil?
<SYNC Start=1477192>&nbsp
<SYNC Start=1481483>
Number four is ten yards west of the shack under a mango.
<SYNC Start=1486394>&nbsp
<SYNC Start=1486516>
All right.
<SYNC Start=1487399>&nbsp
<SYNC Start=1487671>
Five is 30 paces from there, due north,
<SYNC Start=1490845>&nbsp
<SYNC Start=1491230>
in a stunted palm.
<SYNC Start=1492742>&nbsp
<SYNC Start=1492762>
Just a second. Slow down.
<SYNC Start=1494809>&nbsp
<SYNC Start=1495522>
Number six is...
<SYNC Start=1496922>&nbsp
<SYNC Start=1584607>
Perry?
<SYNC Start=1585509>&nbsp
<SYNC Start=1696561>
- Who are you? - I... I asked you first.
<SYNC Start=1700637>&nbsp
<SYNC Start=1702565>
- Where's Perry? - Who's Perry?
<SYNC Start=1704842>&nbsp
<SYNC Start=1704927>
Perry. The man who lives here.
<SYNC Start=1706601>&nbsp
<SYNC Start=1707738>
I buried him.
<SYNC Start=1708828>&nbsp
<SYNC Start=1710012>
He was dead.
<SYNC Start=1711015>&nbsp
<SYNC Start=1711954>
I found him here.
<SYNC Start=1713117>&nbsp
<SYNC Start=1713137>
A Japanese plane must have attacked the house.
<SYNC Start=1715335>&nbsp
<SYNC Start=1717096>
- How did you get here? - I...
<SYNC Start=1719214>&nbsp
<SYNC Start=1721761>
Duck.
<SYNC Start=1722784>&nbsp
<SYNC Start=1730882>
They've passed by before.
<SYNC Start=1732554>&nbsp
<SYNC Start=1734000>
I think they are landing on the other side of the island.
<SYNC Start=1736394>&nbsp
<SYNC Start=1736732>
What makes you think that?
<SYNC Start=1737990>&nbsp
<SYNC Start=1738073>
Well, I saw them.
<SYNC Start=1738850>&nbsp
<SYNC Start=1738870>
If you want to look, there's a place over there.
<SYNC Start=1740791>&nbsp
<SYNC Start=1740811>
Why would I do a silly thing like that?
<SYNC Start=1742694>&nbsp
<SYNC Start=1742985>
Let's get out of here.
<SYNC Start=1744368>&nbsp
<SYNC Start=1744388>
Do you have a boat?
<SYNC Start=1745515>&nbsp
<SYNC Start=1747120>
No, I walked.
<SYNC Start=1748270>&nbsp
<SYNC Start=1749383>
Come on.
<SYNC Start=1750283>&nbsp
<SYNC Start=1750506>
Come on, we're leaving now.
<SYNC Start=1752084>&nbsp
<SYNC Start=1775547>
Look out. Come on, look out.
<SYNC Start=1777415>&nbsp
<SYNC Start=1777603>
Just, er... just...
<SYNC Start=1779528>&nbsp
<SYNC Start=1781654>
What? What are all those?
<SYNC Start=1783864>&nbsp
<SYNC Start=1784564>
As you can see, they're young ladies.
<SYNC Start=1786395>&nbsp
<SYNC Start=1787287>
Now listen, Miss whatever your name is.
<SYNC Start=1789427>&nbsp
<SYNC Start=1789447>
- Oh, Freneau, Catherine Freneau. - Charmed. Now suppose you tell me...
<SYNC Start=1792234>&nbsp
<SYNC Start=1792315>
- What is your name? - Eckland.
<SYNC Start=1794306>&nbsp
<SYNC Start=1794625>
- How do you do? - How do you do? Now...
<SYNC Start=1796606>&nbsp
<SYNC Start=1796794>
I don't what this is all about but... Please, Miss...
<SYNC Start=1800034>&nbsp
<SYNC Start=1802526>
I don't believe it. Miss? Mi...
<SYNC Start=1805200>&nbsp
<SYNC Start=1805287>
Ssshh!
<SYNC Start=1806087>&nbsp
<SYNC Start=1807193>
Where is your boat? I can't see it.
<SYNC Start=1809043>&nbsp
<SYNC Start=1809129>
Lady, it's right where we're standing. If you spit, you'd sink it.
<SYNC Start=1813171>&nbsp
<SYNC Start=1813252>
Oh dear.
<SYNC Start=1814541>&nbsp
<SYNC Start=1815503>
Oh well,
<SYNC Start=1816328>&nbsp
<SYNC Start=1816348>
I suppose we'll just have to manage. Come on, girls, into the boat.
<SYNC Start=1819264>&nbsp
<SYNC Start=1819284>
Wait, wait, wait. Hold it. Everybody settle down.
<SYNC Start=1822450>&nbsp
<SYNC Start=1823661>
- You don't think they'll all fit in that? - All right, Mr Eckland.
<SYNC Start=1827333>&nbsp
<SYNC Start=1827736>
Which ones do you suggest we leave behind?
<SYNC Start=1830252>&nbsp
<SYNC Start=1835241>
You decide. I'll leave it to you.
<SYNC Start=1837929>&nbsp
<SYNC Start=1843601>
It's suicide.
<SYNC Start=1844887>&nbsp
<SYNC Start=1845018>
Would you stand a better chance without me?
<SYNC Start=1846900>&nbsp
<SYNC Start=1847057>
Naturally.
<SYNC Start=1848057>&nbsp
<SYNC Start=1848573>
Very well.
<SYNC Start=1849573>&nbsp
<SYNC Start=1850622>
Well, I suggest you leave immediately.
<SYNC Start=1853081>&nbsp
<SYNC Start=1853101>
Well, that's very decent of you. You're a very good sport. Thank you.
<SYNC Start=1857212>&nbsp
<SYNC Start=1857353>
Now, the rest of you, snap it up.
<SYNC Start=1859427>&nbsp
<SYNC Start=1859803>
Jenny, you're the smallest.
<SYNC Start=1861323>&nbsp
<SYNC Start=1861343>
Sit in the back. You'll be out of the way.
<SYNC Start=1862968>&nbsp
<SYNC Start=1862988>
Do you mind, lady? This is my boat, such as it is.
<SYNC Start=1865681>&nbsp
<SYNC Start=1865701>
If anyone's going to sink her, it'll be me. I'll seat them.
<SYNC Start=1868922>&nbsp
<SYNC Start=1868942>
You sit in the back. That's right.
<SYNC Start=1871345>&nbsp
<SYNC Start=1872612>
Give it to me. Let go.
<SYNC Start=1874575>&nbsp
<SYNC Start=1874595>
- Mr Eckland. - There's no room for baggage. Come on.
<SYNC Start=1879078>&nbsp
<SYNC Start=1879209>
My glasses.
<SYNC Start=1880543>&nbsp
<SYNC Start=1883803>
- I don't want to go. - That's tough. Come here.
<SYNC Start=1886995>&nbsp
<SYNC Start=1889859>
Please, take your hand off that. All right, now...
<SYNC Start=1892826>&nbsp
<SYNC Start=1893089>
- My scent. - Huh?
<SYNC Start=1894263>&nbsp
<SYNC Start=1894526>
Scent. It's called Anticipation. Two pounds ten the ounce.
<SYNC Start=1898917>&nbsp
<SYNC Start=1899005>
You don't say.
<SYNC Start=1900126>&nbsp
<SYNC Start=1901741>
All right, sit there, that's right. Take your hands off that.
<SYNC Start=1905544>&nbsp
<SYNC Start=1908478>
What is that thing?
<SYNC Start=1909696>&nbsp
<SYNC Start=1909716>
A cricket bat.
<SYNC Start=1910741>&nbsp
<SYNC Start=1910761>
- Isn't it a smasher? - Yeah, a smasher.
<SYNC Start=1912760>&nbsp
<SYNC Start=1912780>
I only hope you all can swim. Take your hand off that!
<SYNC Start=1915314>&nbsp
<SYNC Start=1915530>
Now you two. Get in the bottom of the boat. Get in the bottom...
<SYNC Start=1918417>&nbsp
<SYNC Start=1918437>
- They don't understand English. - Sure they do.
<SYNC Start=1921679>&nbsp
<SYNC Start=1923083>
See?
<SYNC Start=1924004>&nbsp
<SYNC Start=1925788>
Please!
<SYNC Start=1926877>&nbsp
<SYNC Start=1927338>
All right.
<SYNC Start=1928596>&nbsp
<SYNC Start=1929826>
- Now, I guess that's about all. - Don't forget Gretchen.
<SYNC Start=1932474>&nbsp
<SYNC Start=1932615>
- What? - Don't forget Gretchen.
<SYNC Start=1934549>&nbsp
<SYNC Start=1935431>
Oh, that's her friend. I'll help her in, dear.
<SYNC Start=1938736>&nbsp
<SYNC Start=1939149>
Would you mind?
<SYNC Start=1940219>&nbsp
<SYNC Start=1945337>
Now, then, Mr Eckland, I suggest you leave immediately.
<SYNC Start=1948316>&nbsp
<SYNC Start=1948336>
Oh, lady? Lady? Do you mind? Just get in the boat.
<SYNC Start=1952079>&nbsp
<SYNC Start=1952295>
- Well, you said it would... - I don't care what I said.
<SYNC Start=1954380>&nbsp
<SYNC Start=1954400>
If by some miracle we do make it, I'd be stuck with them. Now get in the boat.
<SYNC Start=1958081>&nbsp
<SYNC Start=1958316>
All right.
<SYNC Start=1959462>&nbsp
<SYNC Start=1960523>
That's better.
<SYNC Start=1961520>&nbsp
<SYNC Start=1961951>
No, no, no, not that!
<SYNC Start=1963604>&nbsp
<SYNC Start=1963867>
We'd have had a use for that.
<SYNC Start=1965546>&nbsp
<SYNC Start=1965566>
Come on.
<SYNC Start=1966412>&nbsp
<SYNC Start=1966797>
Come on!
<SYNC Start=1967829>&nbsp
<SYNC Start=1972712>
- It's all right, now, don't be afraid. - Quiet, quiet.
<SYNC Start=1974835>&nbsp
<SYNC Start=1974923>
Mr Eckland, please keep the boat quiet. The girls are extremely frightened.
<SYNC Start=1978002>&nbsp
<SYNC Start=1978022>
Will you shut up, lady?
<SYNC Start=1979667>&nbsp
<SYNC Start=1980415>
Now, here, get off of my paddle.
<SYNC Start=1982605>&nbsp
<SYNC Start=1982697>
I'm terribly sorry, but you put it there in the first place, you know.
<SYNC Start=1986297>&nbsp
<SYNC Start=1986382>
Now, that's all right, children. Don't be scared.
<SYNC Start=1988680>&nbsp
<SYNC Start=1988933>
There we go.
<SYNC Start=1990173>&nbsp
<SYNC Start=2018157>
Mr Eckland, must you?
<SYNC Start=2020635>&nbsp
<SYNC Start=2021132>
What are you, some kind of religious fanatic?
<SYNC Start=2023107>&nbsp
<SYNC Start=2023127>
I couldn't care less what you do to yourself, but...
<SYNC Start=2025909>&nbsp
<SYNC Start=2025929>
must you do it in front of the children?
<SYNC Start=2028375>&nbsp
<SYNC Start=2028395>
- No. - Well, then.
<SYNC Start=2030199>&nbsp
<SYNC Start=2030219>
Well, then, tell 'em to turn around.
<SYNC Start=2032201>&nbsp
<SYNC Start=2033151>
That is not exactly what I had in mind, Mr Eckland.
<SYNC Start=2036466>&nbsp
<SYNC Start=2037307>
- Now, lady... - The name is Freneau,
<SYNC Start=2039655>&nbsp
<SYNC Start=2039675>
Catherine Freneau.
<SYNC Start=2040934>&nbsp
<SYNC Start=2040954>
I don't know what you had in mind.
<SYNC Start=2042539>&nbsp
<SYNC Start=2042559>
I don't even know who you are or what you were doing on that island.
<SYNC Start=2045476>&nbsp
<SYNC Start=2045496>
Well, if you must know, an American plane left us there.
<SYNC Start=2048711>&nbsp
<SYNC Start=2048731>
- We were on our way from... - I wanna go home.
<SYNC Start=2051137>&nbsp
<SYNC Start=2051157>
Oh, Anne, it's rude to interrupt.
<SYNC Start=2053126>&nbsp
<SYNC Start=2053773>
We were on our way from New Britain to Port Moresby
<SYNC Start=2056321>&nbsp
<SYNC Start=2056341>
when the pilot was ordered to pick up eight survivors of an
<SYNC Start=2058782>&nbsp
<SYNC Start=2058808>
Australian bomber that had crashed in the water.
<SYNC Start=2061671>&nbsp
<SYNC Start=2061691>
Hey, you, take that bat or whatever it is out of the water.
<SYNC Start=2064276>&nbsp
<SYNC Start=2064296>
It's acting like a rudder.
<SYNC Start=2065455>&nbsp
<SYNC Start=2065475>
Harriet, really.
<SYNC Start=2066837>&nbsp
<SYNC Start=2066939>
- The name's Harri. - All right, Harri.
<SYNC Start=2069868>&nbsp
<SYNC Start=2070155>
He said he'd try and pick us up later but that was five hours ago and he...
<SYNC Start=2074076>&nbsp
<SYNC Start=2075308>
- Quiet. - You don't have to be so rude.
<SYNC Start=2078231>&nbsp
<SYNC Start=2078251>
Quiet, I think I hear something.
<SYNC Start=2080110>&nbsp
<SYNC Start=2097836>
- Duck! - What?
<SYNC Start=2099198>&nbsp
<SYNC Start=2099218>
Put your heads down, do as I tell you, keep your faces covered.
<SYNC Start=2102464>&nbsp
<SYNC Start=2117196>
Hey, keep your face down!
<SYNC Start=2118848>&nbsp
<SYNC Start=2137256>
- Are they Japanese? - I don't know. Do you want me to ask?
<SYNC Start=2140498>&nbsp
<SYNC Start=2156132>
Hold on! We've gotta ride out the wake.
<SYNC Start=2158244>&nbsp
<SYNC Start=2158453>
- We're sinking! - Don't just sit there, damn it! Bail!
<SYNC Start=2161559>&nbsp
<SYNC Start=2161579>
Mr Eckland, your language, really!
<SYNC Start=2163898>&nbsp
<SYNC Start=2165453>
Just bail! Do as I say!
<SYNC Start=2167453>&nbsp
<SYNC Start=2167731>
Come on, you can move faster than that!
<SYNC Start=2169170>&nbsp
<SYNC Start=2169190>
Come on, all of you!
<SYNC Start=2169914>&nbsp
<SYNC Start=2169934>
Use your hands, anything!
<SYNC Start=2171177>&nbsp
<SYNC Start=2171333>
Come on, keep bailing. Faster!
<SYNC Start=2173835>&nbsp
<SYNC Start=2174459>
Bail! Why aren't you?
<SYNC Start=2176261>&nbsp
<SYNC Start=2179991>
Come on, now! Get to work! Go on!
<SYNC Start=2182658>&nbsp
<SYNC Start=2183057>
That's better.
<SYNC Start=2184249>&nbsp
<SYNC Start=2185207>
- Hold on to the boat, Harri! - Stay in the boat!
<SYNC Start=2188614>&nbsp
<SYNC Start=2226117>
Well, really...
<SYNC Start=2227375>&nbsp
<SYNC Start=2229013>
Come on, girls.
<SYNC Start=2230201>&nbsp
<SYNC Start=2230962>
Right, come on.
<SYNC Start=2232256>&nbsp
<SYNC Start=2232988>
Come on, Anne.
<SYNC Start=2234320>&nbsp
<SYNC Start=2241383>
Kings Point? Get Houghton.
<SYNC Start=2243308>&nbsp
<SYNC Start=2245709>
Is that you, Mother Goose?
<SYNC Start=2247327>&nbsp
<SYNC Start=2247627>
Walter, I can't tell you how delighted I am.
<SYNC Start=2251147>&nbsp
<SYNC Start=2251167>
Oh, you've Mother Goosed me for the last time.
<SYNC Start=2253851>&nbsp
<SYNC Start=2253871>
- What are you talking about? - Don't play stupid with me.
<SYNC Start=2256518>&nbsp
<SYNC Start=2256538>
You'd sell out your father if you know who he was.
<SYNC Start=2259153>&nbsp
<SYNC Start=2263798>
Walter? Whatever's wrong... Walter?
<SYNC Start=2266013>&nbsp
<SYNC Start=2266101>
- Frank, get them off of here. - Get who off?
<SYNC Start=2268088>&nbsp
<SYNC Start=2268108>
You know who. Get 'em off.
<SYNC Start=2269622>&nbsp
<SYNC Start=2269642>
No one could have known we were there.
<SYNC Start=2272063>&nbsp
<SYNC Start=2272083>
- The radio was destroyed. - Will you please stay out of this?
<SYNC Start=2275206>&nbsp
<SYNC Start=2275226>
- I'm only trying to... - I'm capable of handling this myself.
<SYNC Start=2278051>&nbsp
<SYNC Start=2278071>
- I'm hungry! - So am I!
<SYNC Start=2281187>&nbsp
<SYNC Start=2281485>
Walter, what's...
<SYNC Start=2282864>&nbsp
<SYNC Start=2287191>
Walter, who's...
<SYNC Start=2288656>&nbsp
<SYNC Start=2291322>
Walter!
<SYNC Start=2292712>&nbsp
<SYNC Start=2294909>
Thank you. Now, suppose you tell me who's there.
<SYNC Start=2297929>&nbsp
<SYNC Start=2298033>
Well...
<SYNC Start=2298793>&nbsp
<SYNC Start=2299544>
I am Miss Catherine Freneau. Who is this, please?
<SYNC Start=2302146>&nbsp
<SYNC Start=2302166>
Commander Frank Houghton of His Majesty's Navy.
<SYNC Start=2304485>&nbsp
<SYNC Start=2304505>
Who are you, Miss Freneau, and what are you doing there?
<SYNC Start=2307125>&nbsp
<SYNC Start=2307145>
- I'd like to hear that myself. - I am the daughter of Charles Freneau,
<SYNC Start=2311269>&nbsp
<SYNC Start=2311289>
the French Consul at Rabaul.
<SYNC Start=2313691>&nbsp
<SYNC Start=2314067>
- I heard children's voices. - Yes.
<SYNC Start=2316370>&nbsp
<SYNC Start=2316390>
I am in charge of seven students from the consulate school.
<SYNC Start=2319637>&nbsp
<SYNC Start=2319657>
Four English, two French, one Australian,
<SYNC Start=2322276>&nbsp
<SYNC Start=2322417>
all of them daughters of diplomatic personnel.
<SYNC Start=2324958>&nbsp
<SYNC Start=2324978>
When the bombing started, it was decided to evacuate them to Australia.
<SYNC Start=2328648>&nbsp
<SYNC Start=2328668>
Unfortunately, the plane our group was on put us down at Bundi.
<SYNC Start=2332440>&nbsp
<SYNC Start=2332460>
And now Mr Eckland has been kind enough to bring us here.
<SYNC Start=2336314>&nbsp
<SYNC Start=2336483>
- What about Malcolm Perry? - Well, I'm sorry, Commander.
<SYNC Start=2339659>&nbsp
<SYNC Start=2339828>
The house had apparently been attacked from the air and when we found him...
<SYNC Start=2343884>&nbsp
<SYNC Start=2343904>
Oh, I'm sorry.
<SYNC Start=2345321>&nbsp
<SYNC Start=2345997>
Commander, how soon do you think you'll be able to...
<SYNC Start=2349005>&nbsp
<SYNC Start=2349485>
arrange for our transportation?
<SYNC Start=2351715>&nbsp
<SYNC Start=2351735>
I'd like to hear that as well, yeah.
<SYNC Start=2353114>&nbsp
<SYNC Start=2353134>
That's a difficult question to answer, Miss Freneau.
<SYNC Start=2355633>&nbsp
<SYNC Start=2355653>
If you'll just be a little patient...
<SYNC Start=2357683>&nbsp
<SYNC Start=2358164>
Never mind their patience, Frank.
<SYNC Start=2360085>&nbsp
<SYNC Start=2360105>
My patience. Get them off of here.
<SYNC Start=2362135>&nbsp
<SYNC Start=2362155>
All right, Walter. I'll take it to the top. Stand by.
<SYNC Start=2365544>&nbsp
<SYNC Start=2369771>
Stand by.
<SYNC Start=2370757>&nbsp
<SYNC Start=2391922>
If you're waiting for the big finale, I'm sorry, this is all I do.
<SYNC Start=2394885>&nbsp
<SYNC Start=2399294>
- Oh, son of a...! - Mr... Eckland!
<SYNC Start=2401942>&nbsp
<SYNC Start=2404994>
I'm bleeding.
<SYNC Start=2406224>&nbsp
<SYNC Start=2409689>
Oh dear.
<SYNC Start=2410666>&nbsp
<SYNC Start=2419533>
Mr Eckland, we could all do with some food.
<SYNC Start=2422923>&nbsp
<SYNC Start=2429219>
Elizabeth, you and Harri open some tins.
<SYNC Start=2431895>&nbsp
<SYNC Start=2432054>
Anne, Christine and Jenny. Find the knives, forks and napkins.
<SYNC Start=2435510>&nbsp
<SYNC Start=2435794>
That'll be a good trick. Napkins.
<SYNC Start=2437831>&nbsp
<SYNC Start=2437851>
Angelique, Dominique, rangez cette table.
<SYNC Start=2440216>&nbsp
<SYNC Start=2440236>
Oui, mademoiselle.
<SYNC Start=2441616>&nbsp
<SYNC Start=2443992>
Hey! Be careful. What are you doing with those?
<SYNC Start=2446462>&nbsp
<SYNC Start=2446809>
- Tu comprends, toi? - Pas un mot.
<SYNC Start=2449063>&nbsp
<SYNC Start=2449083>
Mr Eckland, where are your tea things?
<SYNC Start=2451570>&nbsp
<SYNC Start=2451751>
- My what? - Your tea things.
<SYNC Start=2453911>&nbsp
<SYNC Start=2454811>
Last time I looked, they were next to the finger bowls.
<SYNC Start=2457043>&nbsp
<SYNC Start=2457554>
Hey, hey! Be careful with that! Didn't I tell you to...
<SYNC Start=2460315>&nbsp
<SYNC Start=2460418>
Oh, it's an empty.
<SYNC Start=2461601>&nbsp
<SYNC Start=2461845>
Are you standing by, Walter?
<SYNC Start=2463584>&nbsp
<SYNC Start=2464599>
All set to go, Frank. What did you work out?
<SYNC Start=2466702>&nbsp
<SYNC Start=2466722>
- A parachute drop. - A what?
<SYNC Start=2469115>&nbsp
<SYNC Start=2469782>
They've got to be picked up, not put down.
<SYNC Start=2472273>&nbsp
<SYNC Start=2472293>
We thought you could do with more provisions,
<SYNC Start=2473994>&nbsp
<SYNC Start=2474014>
what with all those extra mouths.
<SYNC Start=2475906>&nbsp
<SYNC Start=2476226>
I want their mouths out of here. When are you coming for them?
<SYNC Start=2479025>&nbsp
<SYNC Start=2479045>
Well, that's rather difficult to say.
<SYNC Start=2481694>&nbsp
<SYNC Start=2481863>
- Well, try saying today. - I don't think it'll be today, Walter.
<SYNC Start=2486118>&nbsp
<SYNC Start=2486138>
Well, what's making that parachute drop, a seagull?
<SYNC Start=2489535>&nbsp
<SYNC Start=2489751>
We can only manage a night drop. There's no way to land.
<SYNC Start=2493011>&nbsp
<SYNC Start=2493969>
Frank, you still haven't said when you're gonna get them off.
<SYNC Start=2497358>&nbsp
<SYNC Start=2497378>
No, I haven't, have I? Two or three weeks?
<SYNC Start=2500541>&nbsp
<SYNC Start=2500748>
- Two or three? - Four.
<SYNC Start=2502178>&nbsp
<SYNC Start=2502347>
- Four? - With luck.
<SYNC Start=2503877>&nbsp
<SYNC Start=2504722>
We'll have to stay here a month?
<SYNC Start=2506825>&nbsp
<SYNC Start=2506929>
I don't want to stay here.
<SYNC Start=2508825>&nbsp
<SYNC Start=2510537>
Well, Frank, you've slipped it to me again, haven't ya?
<SYNC Start=2513121>&nbsp
<SYNC Start=2513141>
I'm sorry, Walter. There's a war on.
<SYNC Start=2515149>&nbsp
<SYNC Start=2515169>
Stop saying that!
<SYNC Start=2516557>&nbsp
<SYNC Start=2516577>
Would you be so kind as to contact my father in Rabaul
<SYNC Start=2519930>&nbsp
<SYNC Start=2519950>
and have him inform the parents of
<SYNC Start=2521375>&nbsp
<SYNC Start=2521395>
the girls' that they're quite safe?
<SYNC Start=2522950>&nbsp
<SYNC Start=2522970>
All civilian personnel are being evacuated from New Britain, Miss Freneau,
<SYNC Start=2526595>&nbsp
<SYNC Start=2526615>
but I'll see to it that they're informed.
<SYNC Start=2528587>&nbsp
<SYNC Start=2528878>
Signing off.
<SYNC Start=2529930>&nbsp
<SYNC Start=2532532>
Three or four weeks.
<SYNC Start=2534006>&nbsp
<SYNC Start=2534026>
I heard it. I heard that.
<SYNC Start=2536138>&nbsp
<SYNC Start=2538391>
Mr Eckland, may I speak with you outside for a moment?
<SYNC Start=2541851>&nbsp
<SYNC Start=2541977>
Some other time. I've been up all night. I'm going to bed.
<SYNC Start=2545236>&nbsp
<SYNC Start=2547547>
Girls?
<SYNC Start=2548383>&nbsp
<SYNC Start=2549266>
Go outside and play. But stay close to the house.
<SYNC Start=2552533>&nbsp
<SYNC Start=2552553>
Tell 'em to stay off the beach or out in the open.
<SYNC Start=2555522>&nbsp
<SYNC Start=2559100>
- Mr Eckland? - Yes, sir.
<SYNC Start=2561006>&nbsp
<SYNC Start=2561641>
It now appears likely we'll remain here together for some time to come.
<SYNC Start=2566120>&nbsp
<SYNC Start=2566140>
This being the case, I think it would be wise of us to arrive at an understanding.
<SYNC Start=2571489>&nbsp
<SYNC Start=2571921>
It must be quite clear to you that the children must be our first consideration.
<SYNC Start=2576156>&nbsp
<SYNC Start=2577123>
Your first consideration. I'm my first consideration.
<SYNC Start=2580795>&nbsp
<SYNC Start=2581011>
They are young, sensitive and impressionable.
<SYNC Start=2584728>&nbsp
<SYNC Start=2584748>
- So am I. - They've been through a trying experience
<SYNC Start=2587274>&nbsp
<SYNC Start=2587406>
and they will need a normal, orderly routine established
<SYNC Start=2590981>&nbsp
<SYNC Start=2591001>
- and I expect you to do your share. - Oh, sure, sure.
<SYNC Start=2593540>&nbsp
<SYNC Start=2593560>
It was quite one thing for you to live as you did when you were alone on this island
<SYNC Start=2597054>&nbsp
<SYNC Start=2597074>
but you are no longer alone and your behaviour is totally unsuitable.
<SYNC Start=2602004>&nbsp
<SYNC Start=2602375>
Your language is common, your eating habits...
<SYNC Start=2605642>&nbsp
<SYNC Start=2606788>
- revolting. - Oh, really?
<SYNC Start=2608129>&nbsp
<SYNC Start=2608149>
Your appearance disgraceful, and...
<SYNC Start=2610561>&nbsp
<SYNC Start=2611253>
as for your drinking, that must stop immediately.
<SYNC Start=2613421>&nbsp
<SYNC Start=2613441>
I will not have the children subjected to it.
<SYNC Start=2616241>&nbsp
<SYNC Start=2616640>
You are, after all, the only man with whom they'll
<SYNC Start=2618917>&nbsp
<SYNC Start=2618943>
come in contact, that makes you the father figure.
<SYNC Start=2621387>&nbsp
<SYNC Start=2621959>
- Are you finished? - Yes.
<SYNC Start=2623522>&nbsp
<SYNC Start=2623625>
Good, now let me tell you something. I am not a father figure.
<SYNC Start=2626987>&nbsp
<SYNC Start=2627156>
I am not an uncle figure, or a brother figure or a cousin figure.
<SYNC Start=2631128>&nbsp
<SYNC Start=2631231>
In fact, the only figure I intend being is a total stranger figure.
<SYNC Start=2635506>&nbsp
<SYNC Start=2636614>
So now, if you'll excuse me, I'm going to bed.
<SYNC Start=2640482>&nbsp
<SYNC Start=2643943>
And now I'm supposed to cover my eyes and run screaming, you'll be disappointed.
<SYNC Start=2649041>&nbsp
<SYNC Start=2649061>
I doubt very much anything you could do would shock me.
<SYNC Start=2651896>&nbsp
<SYNC Start=2651916>
Let me repeat. My only concern is for the children.
<SYNC Start=2655457>&nbsp
<SYNC Start=2655477>
Why don't you concern yourself with them and let me sleep?
<SYNC Start=2658754>&nbsp
<SYNC Start=2658857>
Gladly. As soon as you've told me where we will stay.
<SYNC Start=2661593>&nbsp
<SYNC Start=2661744>
Stay anywhere you like.
<SYNC Start=2663199>&nbsp
<SYNC Start=2663219>
As this hovel seems to be the only shelter, it's obvious we will have to stay here.
<SYNC Start=2668279>&nbsp
<SYNC Start=2668420>
You know what fat chance means? This is my hovel, so back out and let me sleep.
<SYNC Start=2674104>&nbsp
<SYNC Start=2678352>
Very well.
<SYNC Start=2679291>&nbsp
<SYNC Start=2692312>
Oh, for...
<SYNC Start=2693251>&nbsp
<SYNC Start=2707270>
Huh? What, what, what...?
<SYNC Start=2709111>&nbsp
<SYNC Start=2709965>
What the...?
<SYNC Start=2711261>&nbsp
<SYNC Start=2722528>
[ Speaks French ]
<SYNC Start=2724077>&nbsp
<SYNC Start=2734914>
Lady, you are making a powerful enemy.
<SYNC Start=2738229>&nbsp
<SYNC Start=2746778>
Girls, let's get in.
<SYNC Start=2748590>&nbsp
<SYNC Start=2880867>
You ought to be ashamed of yourselves.
<SYNC Start=2882783>&nbsp
<SYNC Start=2883327>
A gentleman simply does not enter a room when ladies are not decent.
<SYNC Start=2887722>&nbsp
<SYNC Start=2888162>
Well, you learn something every day.
<SYNC Start=2889984>&nbsp
<SYNC Start=2894744>
I have to use the radio.
<SYNC Start=2896827>&nbsp
<SYNC Start=2897047>
All right, Mr Eckland. You may come in now.
<SYNC Start=2900014>&nbsp
<SYNC Start=2923318>
Didn't you want to use the radio?
<SYNC Start=2926041>&nbsp
<SYNC Start=2927233>
Yes.... radio.
<SYNC Start=2928479>&nbsp
<SYNC Start=2929775>
What's it doing over here?
<SYNC Start=2931803>&nbsp
<SYNC Start=2933446>
Kings Point? This is Eckland. Six Mitsu 104s heading east at 10,000.
<SYNC Start=2937570>&nbsp
<SYNC Start=2937721>
- Message received, Mother Goose. - Message received.
<SYNC Start=2940500>&nbsp
<SYNC Start=2953959>
Are you looking for something, Mr Eckland?
<SYNC Start=2956466>&nbsp
<SYNC Start=2960024>
I asked you to stop drinking, but you wouldn't.
<SYNC Start=2962513>&nbsp
<SYNC Start=2965857>
- Oh no. Where is it? - Somewhere where you won't find it.
<SYNC Start=2970291>&nbsp
<SYNC Start=2971362>
Gone again. Of all the meddlesome...
<SYNC Start=2975129>&nbsp
<SYNC Start=2975313>
Oh. Come on. Where is it? Have you got it up here?
<SYNC Start=2978675>&nbsp
<SYNC Start=2978695>
Whoa-whoa-whoa! Wait!
<SYNC Start=2980667>&nbsp
<SYNC Start=2981233>
Oh, you wait. You just wait!
<SYNC Start=2983054>&nbsp
<SYNC Start=2985974>
Kings Point? This is Eckland again.
<SYNC Start=2987932>&nbsp
<SYNC Start=2988174>
Hello, Mother Goose. This is Briar Patch.
<SYNC Start=2990352>&nbsp
<SYNC Start=2990465>
- Get Houghton on the double. - Big Bad Wolf is engaged.
<SYNC Start=2994277>&nbsp
<SYNC Start=2994297>
I don't care if he's married. You get him.
<SYNC Start=2996516>&nbsp
<SYNC Start=2996536>
You know lady, you missed your calling.
<SYNC Start=2998169>&nbsp
<SYNC Start=2998189>
You ought to carry a tambourine and put fig leaves on statues.
<SYNC Start=3001157>&nbsp
<SYNC Start=3001177>
- What is it, Walter? - Frank?
<SYNC Start=3003465>&nbsp
<SYNC Start=3003485>
This is a military zone and you're in command.
<SYNC Start=3005539>&nbsp
<SYNC Start=3005559>
You tell Miss Goody Two Shoes here to get off my back.
<SYNC Start=3008269>&nbsp
<SYNC Start=3008289>
- Goody Two Shoes? - Tell her she's a pain in the...
<SYNC Start=3011690>&nbsp
<SYNC Start=3011803>
Uh! Please, Walter. Be civil.
<SYNC Start=3013906>&nbsp
<SYNC Start=3013926>
Civil? Who pushed who out of whose home?
<SYNC Start=3016967>&nbsp
<SYNC Start=3017071>
Who stole whose liquor? Who bit whose hand? Twice.
<SYNC Start=3020460>&nbsp
<SYNC Start=3020592>
- She bit you? Miss Freneau? - No.
<SYNC Start=3023090>&nbsp
<SYNC Start=3023110>
You tell her to give me back my booze. You tell her to butt out. You tell her...
<SYNC Start=3027201>&nbsp
<SYNC Start=3027221>
All right, Walter. I'll speak to her.
<SYNC Start=3029885>&nbsp
<SYNC Start=3030063>
Here.
<SYNC Start=3031012>&nbsp
<SYNC Start=3031847>
Yes?
<SYNC Start=3032817>&nbsp
<SYNC Start=3034094>
Miss Freneau. I'm sure you've noticed Mr Eckland is not the most sociable sportsman.
<SYNC Start=3039756>&nbsp
<SYNC Start=3039776>
Mr Eckland is a rude, foul-mouthed, drunken, filthy beast.
<SYNC Start=3044056>&nbsp
<SYNC Start=3044076>
Give me that. This is the filthy beast speaking.
<SYNC Start=3046896>&nbsp
<SYNC Start=3046916>
Listen. When you send those supplies, send plenty of whiskey.
<SYNC Start=3050023>&nbsp
<SYNC Start=3050120>
I insist you do nothing of the kind, Commander.
<SYNC Start=3052881>&nbsp
<SYNC Start=3052901>
Now be quiet, both of you.
<SYNC Start=3055031>&nbsp
<SYNC Start=3055397>
We've arranged for the parachute drop to take place tomorrow night at 2200.
<SYNC Start=3059360>&nbsp
<SYNC Start=3059510>
I suggest therefore if you want anything at all, you give me a list of your needs.
<SYNC Start=3063811>&nbsp
<SYNC Start=3063831>
- Whiskey! - We know about you. What about the girls?
<SYNC Start=3067433>&nbsp
<SYNC Start=3067453>
- Summer clothes. - Peppermint drops.
<SYNC Start=3070059>&nbsp
<SYNC Start=3070079>
- Glace au chocolat. - Fraises du bois.
<SYNC Start=3073989>&nbsp
<SYNC Start=3074009>
Girls, please.
<SYNC Start=3075406>&nbsp
<SYNC Start=3075509>
- I have prepared a list. - Now hold it.
<SYNC Start=3078035>&nbsp
<SYNC Start=3079368>
You've taken over everything else, but the radio is still my responsibility.
<SYNC Start=3083515>&nbsp
<SYNC Start=3085938>
Eight nighties.
<SYNC Start=3087121>&nbsp
<SYNC Start=3092353>
Would you repeat that, Walter?
<SYNC Start=3093846>&nbsp
<SYNC Start=3094841>
Mr Eckland isn't here any more, Commander. I'll give you the list.
<SYNC Start=3098719>&nbsp
<SYNC Start=3098739>
Eight nighties.
<SYNC Start=3099957>&nbsp
<SYNC Start=3102357>
Nighties?
<SYNC Start=3103099>&nbsp
<SYNC Start=3103119>
That is correct. In various sizes, starting with children's size 6.
<SYNC Start=3106817>&nbsp
<SYNC Start=3107033>
And please make that one a bunny suit.
<SYNC Start=3109454>&nbsp
<SYNC Start=3109905>
- A what? - A bunny suit.
<SYNC Start=3111980>&nbsp
<SYNC Start=3112139>
I'm sure you've seen them, Commander. You know, with the hands and feet.
<SYNC Start=3115642>&nbsp
<SYNC Start=3118298>
With the hands and feet.
<SYNC Start=3120223>&nbsp
<SYNC Start=3126745>
Mother Goose?
<SYNC Start=3127825>&nbsp
<SYNC Start=3133151>
Mr Eckland? Big Bad Wolf is calling you on the wireless.
<SYNC Start=3136465>&nbsp
<SYNC Start=3136485>
Oh. Don't touch anything. In fact, you'd better get off the boat.
<SYNC Start=3141555>&nbsp
<SYNC Start=3152179>
Oh, his shirt, and his pants too.
<SYNC Start=3155437>&nbsp
<SYNC Start=3164585>
Good morning.
<SYNC Start=3166078>&nbsp
<SYNC Start=3167205>
Er... I'm wanted on the radio.
<SYNC Start=3169599>&nbsp
<SYNC Start=3170576>
- Ah... - Oh.
<SYNC Start=3172268>&nbsp
<SYNC Start=3181345>
Hey, Kings Point? This is Eckland.
<SYNC Start=3183223>&nbsp
<SYNC Start=3184171>
Come in, Mother Goose. This is Briar Patch.
<SYNC Start=3187373>&nbsp
<SYNC Start=3188615>
Well, you had something to tell me.
<SYNC Start=3190352>&nbsp
<SYNC Start=3190372>
Big Bad Wolf had a message for you concerning the parachute drop.
<SYNC Start=3193592>&nbsp
<SYNC Start=3193695>
He gave it to Goody Two Shoes.
<SYNC Start=3195442>&nbsp
<SYNC Start=3199127>
Oh. Er...
<SYNC Start=3200339>&nbsp
<SYNC Start=3201193>
Commander Houghton couldn't wait. He asked me to give you the message.
<SYNC Start=3204310>&nbsp
<SYNC Start=3211895>
- Well? - Well what?
<SYNC Start=3213754>&nbsp
<SYNC Start=3214139>
- The message. - What message?
<SYNC Start=3215989>&nbsp
<SYNC Start=3216928>
The message message.
<SYNC Start=3218682>&nbsp
<SYNC Start=3219142>
Oh, that message. Oh, I wrote it down for you.
<SYNC Start=3223535>&nbsp
<SYNC Start=3229924>
- That's in French. - Oh, is it?
<SYNC Start=3232271>&nbsp
<SYNC Start=3232291>
- Oh, so it is. - Read it, please.
<SYNC Start=3235680>&nbsp
<SYNC Start=3236234>
[ Speaks French ]
<SYNC Start=3239044>&nbsp
<SYNC Start=3239064>
No, no, no. No. You're reading it in French.
<SYNC Start=3242884>&nbsp
<SYNC Start=3242904>
- Well, it's written in French. - Oh...
<SYNC Start=3245361>&nbsp
<SYNC Start=3246019>
Translate it.
<SYNC Start=3247145>&nbsp
<SYNC Start=3247512>
Oh, you want it in English.
<SYNC Start=3249803>&nbsp
<SYNC Start=3249823>
Um... Commander Houghton says there's too much enemy activity in the area
<SYNC Start=3254620>&nbsp
<SYNC Start=3254640>
to chance a...
<SYNC Start=3255937>&nbsp
<SYNC Start=3257279>
How do you say in English "parachute"?
<SYNC Start=3259279>&nbsp
<SYNC Start=3262750>
- Parachute. - Really? Oh.
<SYNC Start=3265163>&nbsp
<SYNC Start=3266046>
There's too much enemy activity in the area to chance a parachute drop
<SYNC Start=3269736>&nbsp
<SYNC Start=3269877>
and he asked us to make do with the supplies we have.
<SYNC Start=3272811>&nbsp
<SYNC Start=3273736>
- Oh no... - Mr Eckland?
<SYNC Start=3276262>&nbsp
<SYNC Start=3277154>
Er...
<SYNC Start=3277933>&nbsp
<SYNC Start=3278290>
I don't suppose there's any use my asking your permission
<SYNC Start=3281072>&nbsp
<SYNC Start=3281092>
to share certain of your personal belongings with us?
<SYNC Start=3284236>&nbsp
<SYNC Start=3284762>
So far, you've shared me out of my home, my bed, my food and my shirt.
<SYNC Start=3288914>&nbsp
<SYNC Start=3288934>
- How about sharing my things with me? - Would you like some tea?
<SYNC Start=3292499>&nbsp
<SYNC Start=3292856>
- Tea? - Lemon or milk?
<SYNC Start=3294881>&nbsp
<SYNC Start=3295154>
- Milk? - Sorry, we're out of milk.
<SYNC Start=3297557>&nbsp
<SYNC Start=3297670>
- Oh... - But we could use some place settings,
<SYNC Start=3301304>&nbsp
<SYNC Start=3301324>
some rope, some tools, and above all, a change of clothing.
<SYNC Start=3306241>&nbsp
<SYNC Start=3306622>
Above all, I could use some whiskey. Now how about making a trade?
<SYNC Start=3310352>&nbsp
<SYNC Start=3310372>
Sorry. That I can't do.
<SYNC Start=3313375>&nbsp
<SYNC Start=3313488>
Then, madam, I wish you a good day.
<SYNC Start=3315329>&nbsp
<SYNC Start=3315349>
- Mr Eckland, wait! - Hello, Mr Eckland.
<SYNC Start=3317920>&nbsp
<SYNC Start=3317940>
- The answer is no. - Bonjour, monsieur.
<SYNC Start=3320984>&nbsp
<SYNC Start=3321004>
- [ Speaks French ] - I wouldn't think of it.
<SYNC Start=3323642>&nbsp
<SYNC Start=3324477>
- Aah! - You stepped on my foot.
<SYNC Start=3326825>&nbsp
<SYNC Start=3326845>
You put it under mine.
<SYNC Start=3328224>&nbsp
<SYNC Start=3328244>
- Look out. - What a bunch of nuts.
<SYNC Start=3330525>&nbsp
<SYNC Start=3336720>
Oh, now, hold it! And what have you got there?
<SYNC Start=3339068>&nbsp
<SYNC Start=3339190>
Oh! Oh no! Oh...
<SYNC Start=3341866>&nbsp
<SYNC Start=3345519>
- Come back here, you pirate! - Mr Eckland, stop chasing the girls.
<SYNC Start=3349200>&nbsp
<SYNC Start=3349220>
I'm not chasing them. They're all crooks, and you're the crookiest.
<SYNC Start=3353275>&nbsp
<SYNC Start=3353295>
And a good day to you, Mr Eckland.
<SYNC Start=3355859>&nbsp
<SYNC Start=3387954>
Rumplestiltskin? Rumplestiltskin?
<SYNC Start=3391672>&nbsp
<SYNC Start=3391944>
Can anyone hear me?
<SYNC Start=3393822>&nbsp
<SYNC Start=3394714>
I can hear you, Rumplestiltskin.
<SYNC Start=3397160>&nbsp
<SYNC Start=3397852>
- I can hear you too. - Where's Mr Eckland?
<SYNC Start=3401374>&nbsp
<SYNC Start=3401394>
He's not here. Nobody's here except my friend Gretchen.
<SYNC Start=3405306>&nbsp
<SYNC Start=3405503>
We're not well today. Say hello, Gretchen.
<SYNC Start=3409635>&nbsp
<SYNC Start=3412874>
Did you hear Gretchen? She said hello.
<SYNC Start=3415694>&nbsp
<SYNC Start=3416505>
And I'm sorry you're not well today.
<SYNC Start=3418459>&nbsp
<SYNC Start=3418479>
Go and get Mr Eckland, please?
<SYNC Start=3420658>&nbsp
<SYNC Start=3420678>
The Filthy Beast? Oh, we don't speak to him.
<SYNC Start=3424069>&nbsp
<SYNC Start=3424089>
Hey, hey, hey. Come on, get away from there.
<SYNC Start=3426473>&nbsp
<SYNC Start=3427581>
- Come along, Gretchen. - Is that you, Walter?
<SYNC Start=3430306>&nbsp
<SYNC Start=3430475>
- No, it's Gretchen. - Keep them away from that radio, will you?
<SYNC Start=3434335>&nbsp
<SYNC Start=3434355>
You keep them away from the radio.
<SYNC Start=3436673>&nbsp
<SYNC Start=3442524>
Beat it.
<SYNC Start=3443303>&nbsp
<SYNC Start=3443440>
Miss Freneau told us to stay in the house.
<SYNC Start=3446041>&nbsp
<SYNC Start=3520447>
After breakfast, may we go out with the others?
<SYNC Start=3523357>&nbsp
<SYNC Start=3523620>
No. Not until you're feeling better.
<SYNC Start=3526296>&nbsp
<SYNC Start=3526437>
It's Gretchen that's not well. And I'm tired of staying here.
<SYNC Start=3529891>&nbsp
<SYNC Start=3529911>
Oh, do stop complaining. You sound like Anne.
<SYNC Start=3533237>&nbsp
<SYNC Start=3537271>
Is anything wrong?
<SYNC Start=3538399>&nbsp
<SYNC Start=3538419>
The whole Japanese navy's anchored off shore,
<SYNC Start=3540742>&nbsp
<SYNC Start=3540762>
They're sending a boat in. Where are the other children?
<SYNC Start=3543434>&nbsp
<SYNC Start=3543454>
Come on, let's round them up. Let's get them in the shack.
<SYNC Start=3546167>&nbsp
<SYNC Start=3548670>
Mr Eckland, shouldn't we report the Japanese to Commander Houghton?
<SYNC Start=3552418>&nbsp
<SYNC Start=3552438>
In five minutes, he can talk to them personally.
<SYNC Start=3554494>&nbsp
<SYNC Start=3555921>
You and Gretchen stay in the house.
<SYNC Start=3557947>&nbsp
<SYNC Start=3566841>
Come on, hurry it up. Get in the house.
<SYNC Start=3568851>&nbsp
<SYNC Start=3568871>
- [ Speaks French ] - Oui, mademoiselle.
<SYNC Start=3572607>&nbsp
<SYNC Start=3577330>
- Quickly. Where are the other two? - Down on the beach collecting coconuts.
<SYNC Start=3580260>&nbsp
<SYNC Start=3580280>
- I told you to keep them off the beach. - No you didn't.
<SYNC Start=3582382>&nbsp
<SYNC Start=3582402>
Yes, I did. But you weren't listening, as usual. Come and show me.
<SYNC Start=3585353>&nbsp
<SYNC Start=3585373>
Come on. Let's go.
<SYNC Start=3586724>&nbsp
<SYNC Start=3590583>
- Show me where. - Anne's up in one of those trees.
<SYNC Start=3593050>&nbsp
<SYNC Start=3593070>
Uh-huh. Get down.
<SYNC Start=3595050>&nbsp
<SYNC Start=3595727>
Stay here. Don't move.
<SYNC Start=3597238>&nbsp
<SYNC Start=3624760>
Hey, stay. Ssshh.
<SYNC Start=3626187>&nbsp
<SYNC Start=3676040>
If she opens her mouth, we've had it.
<SYNC Start=3677932>&nbsp
<SYNC Start=3677952>
Jenny hasn't said a word since she left her parents seven days ago.
<SYNC Start=3681118>&nbsp
<SYNC Start=3681138>
I thought you might have noticed.
<SYNC Start=3682672>&nbsp
<SYNC Start=3682692>
She can still scream, can't she?
<SYNC Start=3684541>&nbsp
<SYNC Start=3688203>
Here.
<SYNC Start=3688992>&nbsp
<SYNC Start=3720823>
There you are.
<SYNC Start=3723622>&nbsp
<SYNC Start=3724711>
Baby, ssshh. Baby, ssshh.
<SYNC Start=3726232>&nbsp
<SYNC Start=3726252>
Don't cry. Ssshh. Ssshh. Don't cry. Don't cry.
<SYNC Start=3729540>&nbsp
<SYNC Start=3736219>
Stay up.
<SYNC Start=3737205>&nbsp
<SYNC Start=3750311>
- I wish I knew what they were saying. - Ssshh.
<SYNC Start=3752123>&nbsp
<SYNC Start=3753657>
The one with the glasses is the cook. Their captain adores turtle soup.
<SYNC Start=3757451>&nbsp
<SYNC Start=3759466>
He sent them ashore for turtles. There doesn't seem to be any.
<SYNC Start=3762940>&nbsp
<SYNC Start=3764602>
Oh, it's all right. They're going to leave now.
<SYNC Start=3766903>&nbsp
<SYNC Start=3774041>
- Oh dear. - What?
<SYNC Start=3776849>&nbsp
<SYNC Start=3777046>
One of them suggested they bring back coconuts instead.
<SYNC Start=3779882>&nbsp
<SYNC Start=3780548>
It's a bad dream.
<SYNC Start=3782111>&nbsp
<SYNC Start=3785792>
The cook says the captain wants turtle soup or nothing. He's sick of coconuts.
<SYNC Start=3789745>&nbsp
<SYNC Start=3789980>
Good for him.
<SYNC Start=3791323>&nbsp
<SYNC Start=3791886>
- Ooh! - What?
<SYNC Start=3794512>&nbsp
<SYNC Start=3795245>
He just called the captain a dirty name, and they're leaving.
<SYNC Start=3798053>&nbsp
<SYNC Start=3804822>
Help. I'm slipping.
<SYNC Start=3807385>&nbsp
<SYNC Start=3818373>
Quick, let's go.
<SYNC Start=3819612>&nbsp
<SYNC Start=3835447>
Go on, beat it. Buzz off. You're not supposed to be on the boat.
<SYNC Start=3838546>&nbsp
<SYNC Start=3838677>
Get off the boat.
<SYNC Start=3839879>&nbsp
<SYNC Start=3858203>
Thank you.
<SYNC Start=3859048>&nbsp
<SYNC Start=3864188>
Thank you.
<SYNC Start=3865325>&nbsp
<SYNC Start=3867212>
And what's your name?
<SYNC Start=3868687>&nbsp
<SYNC Start=3869973>
You got a name, haven't you?
<SYNC Start=3871741>&nbsp
<SYNC Start=3879642>
See this whistle? Would you like to have it?
<SYNC Start=3882656>&nbsp
<SYNC Start=3883867>
OK. All you have to do is repeat three simple words after me.
<SYNC Start=3888134>&nbsp
<SYNC Start=3888575>
Is that a deal?
<SYNC Start=3889786>&nbsp
<SYNC Start=3890339>
Just repeat three words.
<SYNC Start=3892276>&nbsp
<SYNC Start=3892942>
All right. Elephant.
<SYNC Start=3895299>&nbsp
<SYNC Start=3898865>
Elephant.
<SYNC Start=3899898>&nbsp
<SYNC Start=3901888>
- Rhinoceros. - Rhinoceros.
<SYNC Start=3904996>&nbsp
<SYNC Start=3905109>
- Wrong. - Why?
<SYNC Start=3907287>&nbsp
<SYNC Start=3907400>
No, not why: wrong. Wrong is the third word. You lose.
<SYNC Start=3910379>&nbsp
<SYNC Start=3911487>
No! Give me that back!
<SYNC Start=3913233>&nbsp
<SYNC Start=3914266>
Oh, I didn't think you'd be a sore loser. Here.
<SYNC Start=3916753>&nbsp
<SYNC Start=3919982>
Fine.
<SYNC Start=3920865>&nbsp
<SYNC Start=3929344>
- I'm sorry. We're all out of whistles. - I told Harri she could help us.
<SYNC Start=3933503>&nbsp
<SYNC Start=3933523>
- Help us do what? - Fix your boat.
<SYNC Start=3936029>&nbsp
<SYNC Start=3936049>
Harri knows everything about boats.
<SYNC Start=3938577>&nbsp
<SYNC Start=3939460>
How'd you like to swab down the deck?
<SYNC Start=3941319>&nbsp
<SYNC Start=3941695>
Smashing. I'd love to.
<SYNC Start=3943666>&nbsp
<SYNC Start=3943686>
Good. You'll find a mop down below. Go ahead.
<SYNC Start=3946308>&nbsp
<SYNC Start=3951031>
Oh, hello, hello.
<SYNC Start=3952310>&nbsp
<SYNC Start=3954921>
[ Speaks French ]
<SYNC Start=3957379>&nbsp
<SYNC Start=3957399>
[ Speaks French ]
<SYNC Start=3960449>&nbsp
<SYNC Start=3960600>
Er... Well, you do that. Do that.
<SYNC Start=3963673>&nbsp
<SYNC Start=3963693>
But do it quietly.
<SYNC Start=3965316>&nbsp
<SYNC Start=3981724>
- Mr Eckland? - Quiet, quiet. Want me to mess this up?
<SYNC Start=3985696>&nbsp
<SYNC Start=3988560>
Mr Eckland?
<SYNC Start=3990037>&nbsp
<SYNC Start=3991116>
Now, I know you've saved up a lot to say, but would you mind spreading it out?
<SYNC Start=3995389>&nbsp
<SYNC Start=3996130>
You're doing it wrong. It's backwards.
<SYNC Start=3999071>&nbsp
<SYNC Start=3999193>
No, it isn't. See, the boat's upside down.
<SYNC Start=4002151>&nbsp
<SYNC Start=4002171>
Do it this way so when you turn it over, you...
<SYNC Start=4004793>&nbsp
<SYNC Start=4010222>
How can I get anything done when you're chattering all the time?
<SYNC Start=4012973>&nbsp
<SYNC Start=4012993>
Besides, you should be working. Go on.
<SYNC Start=4015330>&nbsp
<SYNC Start=4021476>
It can't be.
<SYNC Start=4022725>&nbsp
<SYNC Start=4030645>
Red light!
<SYNC Start=4031772>&nbsp
<SYNC Start=4040313>
So this is where you are.
<SYNC Start=4042191>&nbsp
<SYNC Start=4042829>
What are you all doing here?
<SYNC Start=4044745>&nbsp
<SYNC Start=4045646>
- Look at their clothes. - They're my clothes.
<SYNC Start=4048663>&nbsp
<SYNC Start=4048878>
- But they're filthy. - No, they're dirty. I'm filthy.
<SYNC Start=4051939>&nbsp
<SYNC Start=4052822>
All of you get back to the house. It's nearly time for your lessons.
<SYNC Start=4055601>&nbsp
<SYNC Start=4055621>
- Mr Eckland asked us to help fix his boat. - I'm sure he will excuse you now.
<SYNC Start=4059923>&nbsp
<SYNC Start=4060411>
- But we want to stay here. - I don't...
<SYNC Start=4062930>&nbsp
<SYNC Start=4065024>
- What did you say, Jenny? - We want to stay here.
<SYNC Start=4068216>&nbsp
<SYNC Start=4068329>
Mr Eckland got her to speak.
<SYNC Start=4070097>&nbsp
<SYNC Start=4071458>
I created a monster. A talking person.
<SYNC Start=4074425>&nbsp
<SYNC Start=4076219>
Well, better do as she said. Get going.
<SYNC Start=4078691>&nbsp
<SYNC Start=4086340>
Thank you, Mr Eckland. Next time I want them to talk or do anything, I'll call you.
<SYNC Start=4091223>&nbsp
<SYNC Start=4091363>
Well, it's not my fault that boats are more fun than lessons.
<SYNC Start=4094368>&nbsp
<SYNC Start=4099931>
I did it on purpose.
<SYNC Start=4101687>&nbsp
<SYNC Start=4105217>
Nothing is ever your fault, Mr Eckland.
<SYNC Start=4107632>&nbsp
<SYNC Start=4107652>
And if I return seven wild Indians
<SYNC Start=4110480>&nbsp
<SYNC Start=4110500>
to their families, who trusted me with them, that won't be your fault either.
<SYNC Start=4113806>&nbsp
<SYNC Start=4115732>
- Sshh-sshh. - Huh?
<SYNC Start=4118042>&nbsp
<SYNC Start=4121035>
You don't have to be a schoolteacher all the time.
<SYNC Start=4123796>&nbsp
<SYNC Start=4123816>
I am not a schoolteacher, but some form of discipline has to be maintained.
<SYNC Start=4128725>&nbsp
<SYNC Start=4130601>
Ssshh.
<SYNC Start=4132178>&nbsp
<SYNC Start=4134309>
When did you teach them something useful?
<SYNC Start=4136460>&nbsp
<SYNC Start=4137569>
What do you suggest? Drinking and swearing?
<SYNC Start=4140414>&nbsp
<SYNC Start=4141127>
Why are we whispering?
<SYNC Start=4142799>&nbsp
<SYNC Start=4142939>
Oh!
<SYNC Start=4143672>&nbsp
<SYNC Start=4149062>
I don't know. Why were we whispering, hmm?
<SYNC Start=4151485>&nbsp
<SYNC Start=4152029>
- Is it edible? - No, I get lonely.
<SYNC Start=4155025>&nbsp
<SYNC Start=4155297>
Why don't you teach them something like that?
<SYNC Start=4156807>&nbsp
<SYNC Start=4156827>
Something practical, like catching fish.
<SYNC Start=4159034>&nbsp
<SYNC Start=4159410>
Oh well, that doesn't seem too difficult.
<SYNC Start=4162103>&nbsp
<SYNC Start=4162215>
I mean, if you can do it, I'm sure anyone can.
<SYNC Start=4165013>&nbsp
<SYNC Start=4165539>
Try it. I haven't had my morning laugh yet.
<SYNC Start=4167943>&nbsp
<SYNC Start=4168478>
All right.
<SYNC Start=4169519>&nbsp
<SYNC Start=4188103>
Oh, that was good. Good.
<SYNC Start=4189906>&nbsp
<SYNC Start=4198816>
Woo!
<SYNC Start=4199642>&nbsp
<SYNC Start=4202347>
I didn't quite understand the reason for that last movement.
<SYNC Start=4205034>&nbsp
<SYNC Start=4205054>
Would you mind demonstrating it again?
<SYNC Start=4207044>&nbsp
<SYNC Start=4211816>
I have an infuriating lack of talent for doing simple things.
<SYNC Start=4215572>&nbsp
<SYNC Start=4215825>
You probably don't do 'em right, that's why.
<SYNC Start=4218117>&nbsp
<SYNC Start=4218492>
All right, all right. Just stay there.
<SYNC Start=4220932>&nbsp
<SYNC Start=4222857>
I like fish, but fish don't like me.
<SYNC Start=4225439>&nbsp
<SYNC Start=4226228>
All right, now, be quiet. Just keep still.
<SYNC Start=4228812>&nbsp
<SYNC Start=4230371>
Give me your hand. Cup them, cup them. That's right.
<SYNC Start=4234136>&nbsp
<SYNC Start=4234249>
Oh.
<SYNC Start=4235096>&nbsp
<SYNC Start=4235613>
- OK? - Mm-hm.
<SYNC Start=4236787>&nbsp
<SYNC Start=4237256>
Now, watch what you're doing. Hey, here she comes again.
<SYNC Start=4240120>&nbsp
<SYNC Start=4240345>
- How do you know it's a she? - Her mouth is open. Now be quiet.
<SYNC Start=4243935>&nbsp
<SYNC Start=4245418>
OK, now... now slowly.
<SYNC Start=4247953>&nbsp
<SYNC Start=4248751>
Slowly, now.
<SYNC Start=4250015>&nbsp
<SYNC Start=4250415>
Slowly.
<SYNC Start=4251598>&nbsp
<SYNC Start=4252228>
S... S...
<SYNC Start=4253364>&nbsp
<SYNC Start=4255392>
Mr Eckland? Aren't we moving too slowly now?
<SYNC Start=4259222>&nbsp
<SYNC Start=4260236>
Hmm? Hmm?
<SYNC Start=4261034>&nbsp
<SYNC Start=4265072>
- Shouldn't we... - Shouldn't we what?
<SYNC Start=4267804>&nbsp
<SYNC Start=4269180>
- What? - You said shouldn't we.
<SYNC Start=4271499>&nbsp
<SYNC Start=4273766>
Shouldn't we what?
<SYNC Start=4275193>&nbsp
<SYNC Start=4282460>
Well, you've got the hang of it now.
<SYNC Start=4284169>&nbsp
<SYNC Start=4284320>
Oh... We didn't catch a fish.
<SYNC Start=4286958>&nbsp
<SYNC Start=4286978>
I know, I know. That's right. That's right. We didn't.
<SYNC Start=4289401>&nbsp
<SYNC Start=4289711>
But you got the hang of it.
<SYNC Start=4291208>&nbsp
<SYNC Start=4291228>
- You already said that. - Oh, I did.
<SYNC Start=4293551>&nbsp
<SYNC Start=4294114>
Mr Eckland, are you going to show me how to catch a fish or aren't you?
<SYNC Start=4297422>&nbsp
<SYNC Start=4299196>
I aren't.
<SYNC Start=4300248>&nbsp
<SYNC Start=4315263>
I wanna go back now.
<SYNC Start=4316719>&nbsp
<SYNC Start=4316897>
Just as soon as I've picked some of these berries.
<SYNC Start=4319245>&nbsp
<SYNC Start=4319265>
- What if they're dangerous? - Oh, we can always ask Mr Eckland.
<SYNC Start=4323709>&nbsp
<SYNC Start=4323729>
Yeah, if he says eat them, we'll know they're poisonous.
<SYNC Start=4326462>&nbsp
<SYNC Start=4326482>
Oh... Oh!
<SYNC Start=4328492>&nbsp
<SYNC Start=4330389>
- Something bit me. - A snake, there, next to your leg.
<SYNC Start=4334136>&nbsp
<SYNC Start=4334868>
- Woo! - It bit you! It bit you!
<SYNC Start=4337298>&nbsp
<SYNC Start=4337318>
Oh. Let's go back, quickly.
<SYNC Start=4339875>&nbsp
<SYNC Start=4347534>
[ Speaks French ]
<SYNC Start=4350096>&nbsp
<SYNC Start=4350116>
[ Speaks French ]
<SYNC Start=4353243>&nbsp
<SYNC Start=4356474>
What happened? I don't know what she's saying.
<SYNC Start=4358031>&nbsp
<SYNC Start=4358051>
It was a long snake, I saw it.
<SYNC Start=4359986>&nbsp
<SYNC Start=4360006>
It bit mademoiselle on the leg.
<SYNC Start=4361638>&nbsp
<SYNC Start=4363338>
OK. Everyone out.
<SYNC Start=4364752>&nbsp
<SYNC Start=4367951>
Girls, do as Mr Eckland says. I'll be all right.
<SYNC Start=4371002>&nbsp
<SYNC Start=4371022>
- I want to watch. - Oh, Harri, please.
<SYNC Start=4374779>&nbsp
<SYNC Start=4382930>
- Is it painful? - Your hand is wet.
<SYNC Start=4385324>&nbsp
<SYNC Start=4385578>
Yeah. Now this is going to hurt a little.
<SYNC Start=4388432>&nbsp
<SYNC Start=4388789>
- You should enjoy that. - Quiet.
<SYNC Start=4391097>&nbsp
<SYNC Start=4393374>
Go ahead, you can yell if you feel like it.
<SYNC Start=4395514>&nbsp
<SYNC Start=4396040>
I don't feel like it.
<SYNC Start=4397620>&nbsp
<SYNC Start=4399197>
OK, it's all done.
<SYNC Start=4400427>&nbsp
<SYNC Start=4401601>
- Do you really think it was poisonous? - Well, no sense taking any chances.
<SYNC Start=4405106>&nbsp
<SYNC Start=4405387>
Lie back. This isn't going to hurt.
<SYNC Start=4407350>&nbsp
<SYNC Start=4414155>
Mr Eckland. I want you to know I really appreciate what you're doing.
<SYNC Start=4418540>&nbsp
<SYNC Start=4418793>
Save it.
<SYNC Start=4419648>&nbsp
<SYNC Start=4428552>
Come in, Kings Point. This is Eckland.
<SYNC Start=4430589>&nbsp
<SYNC Start=4432317>
Briar Patch, Mother Goose. Bo Peep here.
<SYNC Start=4434637>&nbsp
<SYNC Start=4434657>
Get Houghton, will you. We got trouble here.
<SYNC Start=4436761>&nbsp
<SYNC Start=4437108>
What's wrong, Walter?
<SYNC Start=4438290>&nbsp
<SYNC Start=4438310>
What kind of snakes they got around here, Frank?
<SYNC Start=4440704>&nbsp
<SYNC Start=4441099>
Is that a rhetorical question, I hope?
<SYNC Start=4443359>&nbsp
<SYNC Start=4443618>
No. Miss Freneau went and found one.
<SYNC Start=4445815>&nbsp
<SYNC Start=4445835>
- Good grief. Is she? - She seems all right at the moment.
<SYNC Start=4449280>&nbsp
<SYNC Start=4449421>
Find out if they're poisonous and if so what we can do about it.
<SYNC Start=4452650>&nbsp
<SYNC Start=4452670>
Right away. Oh, and Walter...
<SYNC Start=4455085>&nbsp
<SYNC Start=4455405>
Until we get a positive ID, don't try and be a movie hero and suck out the venom.
<SYNC Start=4460478>&nbsp
<SYNC Start=4476647>
Walter? Are you there, Walter?
<SYNC Start=4479314>&nbsp
<SYNC Start=4481229>
- Yeah, I'm here, Frank. Shoot. - Plug in the phones, will you?
<SYNC Start=4484133>&nbsp
<SYNC Start=4486311>
Yeah!
<SYNC Start=4487034>&nbsp
<SYNC Start=4498801>
- Go ahead. - It's not good.
<SYNC Start=4501289>&nbsp
<SYNC Start=4501721>
I've got Dr Bigraves here. He's checked with Tropical Medicine. I'll put him on.
<SYNC Start=4505609>&nbsp
<SYNC Start=4507300>
Mr Eckland, there are three varieties of serpent indigenous to those islands
<SYNC Start=4511844>&nbsp
<SYNC Start=4511864>
and all are extremely poisonous.
<SYNC Start=4514060>&nbsp
<SYNC Start=4514924>
Well, I opened the wound, Doctor. I think I got all the venom out.
<SYNC Start=4518348>&nbsp
<SYNC Start=4518368>
Taken orally, it can't hurt you, Mr Eckland, but if she were bitten
<SYNC Start=4521459>&nbsp
<SYNC Start=4521479>
and its entered her bloodstream, there's nothing we can do.
<SYNC Start=4523822>&nbsp
<SYNC Start=4523842>
I'm afraid she's bought it.
<SYNC Start=4525153>&nbsp
<SYNC Start=4526449>
- Well, there must be something... - The venom attacks the nervous system.
<SYNC Start=4530688>&nbsp
<SYNC Start=4530867>
The end will come suddenly preceded by a general numbing sensation and dizziness.
<SYNC Start=4535252>&nbsp
<SYNC Start=4535356>
Oh, oh, I see, Doctor.
<SYNC Start=4536978>&nbsp
<SYNC Start=4536998>
I suggest you do everything to make her as comfortable as possible,
<SYNC Start=4540313>&nbsp
<SYNC Start=4540333>
including the liberal use of any strong, analgesic sedative you happen to have.
<SYNC Start=4544918>&nbsp
<SYNC Start=4545077>
- I don't have anything like that. - Nonsense. You've used one for years.
<SYNC Start=4549039>&nbsp
<SYNC Start=4549059>
No, I haven't. Oh yes, I have.
<SYNC Start=4551293>&nbsp
<SYNC Start=4551631>
Call me, Walter, when it's over. Goodbye.
<SYNC Start=4555526>&nbsp
<SYNC Start=4555967>
Yeah.
<SYNC Start=4556868>&nbsp
<SYNC Start=4563809>
- Bad, isn't it? - Where's the whiskey?
<SYNC Start=4567856>&nbsp
<SYNC Start=4568213>
Oh, I knew it. I'm going to die and you're afraid I'll take the secret to my grave.
<SYNC Start=4573205>&nbsp
<SYNC Start=4573225>
Whiskey is still the best thing for snake bite.
<SYNC Start=4574963>&nbsp
<SYNC Start=4574983>
Where is it, lady?
<SYNC Start=4576178>&nbsp
<SYNC Start=4576198>
Stop calling me lady. It sounds so awful.
<SYNC Start=4578720>&nbsp
<SYNC Start=4579158>
It's in the oven.
<SYNC Start=4580369>&nbsp
<SYNC Start=4581646>
It can't be in the oven. I looked there.
<SYNC Start=4583308>&nbsp
<SYNC Start=4583328>
I know you did. Gretchen told me. I put it there after you looked.
<SYNC Start=4587512>&nbsp
<SYNC Start=4600478>
Hey, I thought that was for me.
<SYNC Start=4602910>&nbsp
<SYNC Start=4603454>
I just want to make sure it hasn't gone bad.
<SYNC Start=4605332>&nbsp
<SYNC Start=4609787>
Come on, drink that. It won't hurt you. Go on.
<SYNC Start=4612444>&nbsp
<SYNC Start=4617123>
Hey, hey. Be careful. You'll ruin your amateur standing.
<SYNC Start=4620794>&nbsp
<SYNC Start=4622334>
I'm French, Mr Eckland. My parents started me on wine mixed with water when I was six.
<SYNC Start=4627852>&nbsp
<SYNC Start=4631397>
But I don't believe in excessive drinking.
<SYNC Start=4633872>&nbsp
<SYNC Start=4637599>
Especially in front of children.
<SYNC Start=4639233>&nbsp
<SYNC Start=4640651>
No, the truth is, when my mother died,
<SYNC Start=4643965>&nbsp
<SYNC Start=4644345>
I became the mistress of...
<SYNC Start=4645950>&nbsp
<SYNC Start=4647593>
- the consulate. - Oh, oh.
<SYNC Start=4650013>&nbsp
<SYNC Start=4653239>
I presided over all the diplomatic dinners.
<SYNC Start=4656084>&nbsp
<SYNC Start=4656619>
We had martinis before dinner, white wine with the fish.
<SYNC Start=4661415>&nbsp
<SYNC Start=4661435>
Red wine with the main course, champagne with the dessert.
<SYNC Start=4665527>&nbsp
<SYNC Start=4665631>
Cognac with the coffee and port after dinner.
<SYNC Start=4668433>&nbsp
<SYNC Start=4672374>
Sounds great.
<SYNC Start=4673632>&nbsp
<SYNC Start=4679946>
Isn't it getting hot in here?
<SYNC Start=4681824>&nbsp
<SYNC Start=4684096>
Woo, isn't it getting hot in here? Isn't it getting hot in here?
<SYNC Start=4687663>&nbsp
<SYNC Start=4687683>
You mustn't move around. Come on. Just...
<SYNC Start=4690715>&nbsp
<SYNC Start=4690837>
That's right. Just lie quietly.
<SYNC Start=4692790>&nbsp
<SYNC Start=4693673>
I bet you think I'm an iceberg.
<SYNC Start=4696071>&nbsp
<SYNC Start=4702278>
- Do you know how old I am? - No.
<SYNC Start=4704256>&nbsp
<SYNC Start=4704909>
The truth is, we've lived in 11 countries.
<SYNC Start=4708496>&nbsp
<SYNC Start=4709125>
I can speak seven languages.
<SYNC Start=4711422>&nbsp
<SYNC Start=4711672>
I'm excellent at bridge. I play the cello very well.
<SYNC Start=4715456>&nbsp
<SYNC Start=4715925>
I'm double-jointed, and I know how to ride a camel.
<SYNC Start=4720426>&nbsp
<SYNC Start=4722285>
- I was engaged once. - Huh?
<SYNC Start=4724370>&nbsp
<SYNC Start=4724576>
His name was Cesare and he worked in the Italian consulate at Fiume.
<SYNC Start=4728540>&nbsp
<SYNC Start=4729050>
- Do you know where Fiume is? - Yugoslavia, isn't it?
<SYNC Start=4732383>&nbsp
<SYNC Start=4732627>
No, it's in Yugoslavia.
<SYNC Start=4734799>&nbsp
<SYNC Start=4735606>
He called me Carissima and gave me handkerchiefs with my initials on them.
<SYNC Start=4739512>&nbsp
<SYNC Start=4739532>
Every time he wanted to kiss me, he'd say "Permesso",
<SYNC Start=4743290>&nbsp
<SYNC Start=4743310>
and then afterwards, he'd say "Grazie".
<SYNC Start=4745994>&nbsp
<SYNC Start=4746014>
You've had enough.
<SYNC Start=4747309>&nbsp
<SYNC Start=4751978>
Oh, Cesare would never have done to my leg what you did.
<SYNC Start=4756081>&nbsp
<SYNC Start=4756203>
Oh, probably couldn't reach it.
<SYNC Start=4757940>&nbsp
<SYNC Start=4760829>
I liked what you did to my leg, the last part, I mean.
<SYNC Start=4764397>&nbsp
<SYNC Start=4764417>
- Oh, that. - Tell me. I'd like to know.
<SYNC Start=4768416>&nbsp
<SYNC Start=4768436>
- What did my blood taste like, mm? - Delicious. Now come on.
<SYNC Start=4771701>&nbsp
<SYNC Start=4771721>
No, no, no, no. I'm being serious. What did it taste like?
<SYNC Start=4775744>&nbsp
<SYNC Start=4776010>
How would I know? I'm not a vampire.
<SYNC Start=4778255>&nbsp
<SYNC Start=4779259>
Oh... Was it salty?
<SYNC Start=4781241>&nbsp
<SYNC Start=4782433>
- A little salty, yes. - Too salty?
<SYNC Start=4784845>&nbsp
<SYNC Start=4785309>
- No, it was just right. - Oh no.
<SYNC Start=4787703>&nbsp
<SYNC Start=4787723>
You thought it was too salty. I can tell you didn't like it.
<SYNC Start=4790698>&nbsp
<SYNC Start=4790718>
- No, no. I liked it. - Oh, really?
<SYNC Start=4792921>&nbsp
<SYNC Start=4792941>
- I liked it. - You're not just saying that.
<SYNC Start=4795137>&nbsp
<SYNC Start=4795157>
Great blood.
<SYNC Start=4796169>&nbsp
<SYNC Start=4796714>
Please, now, buzz off, will you?
<SYNC Start=4799139>&nbsp
<SYNC Start=4799437>
Miss Freneau isn't feeling very well. Now come on.
<SYNC Start=4801857>&nbsp
<SYNC Start=4812302>
I'm gonna kill that rotten snake.
<SYNC Start=4814988>&nbsp
<SYNC Start=4815008>
Anne!
<SYNC Start=4816011>&nbsp
<SYNC Start=4816650>
Your opinion of me is correct, you know.
<SYNC Start=4818988>&nbsp
<SYNC Start=4819673>
I'm a... a picture straightener.
<SYNC Start=4822275>&nbsp
<SYNC Start=4823233>
You're a what?
<SYNC Start=4824444>&nbsp
<SYNC Start=4825872>
- A picture straightener. - Oh.
<SYNC Start=4827862>&nbsp
<SYNC Start=4827882>
When I see a picture on a wall that doesn't hang straightly,
<SYNC Start=4831616>&nbsp
<SYNC Start=4832393>
I straighten it.
<SYNC Start=4833633>&nbsp
<SYNC Start=4833653>
Oh, you do that.
<SYNC Start=4834609>&nbsp
<SYNC Start=4834919>
And I brush my teeth every morning and every night.
<SYNC Start=4838074>&nbsp
<SYNC Start=4838769>
And if I don't have a toothbrush...
<SYNC Start=4840975>&nbsp
<SYNC Start=4842703>
- I use my finger. - Mmm...
<SYNC Start=4844806>&nbsp
<SYNC Start=4847479>
Oh.
<SYNC Start=4848136>&nbsp
<SYNC Start=4849357>
- I feel so numb. - Numb? Where?
<SYNC Start=4852850>&nbsp
<SYNC Start=4853075>
Everywhere. What does it mean?
<SYNC Start=4855326>&nbsp
<SYNC Start=4855346>
Oh. You'd better lie down.
<SYNC Start=4858107>&nbsp
<SYNC Start=4858238>
And I'm so cold. Oh, why am I so cold?
<SYNC Start=4861675>&nbsp
<SYNC Start=4862511>
- Oh, I'm dizzy. I'm very dizzy. - You lie down. Just rest.
<SYNC Start=4865694>&nbsp
<SYNC Start=4865714>
- Oh... - That's right.
<SYNC Start=4868173>&nbsp
<SYNC Start=4868389>
Come closer so I can tell you something.
<SYNC Start=4871284>&nbsp
<SYNC Start=4874107>
My coconut is empty.
<SYNC Start=4876125>&nbsp
<SYNC Start=4877355>
Oh.
<SYNC Start=4877927>&nbsp
<SYNC Start=4881871>
- Have a belt yourself. - Oh... No, thanks.
<SYNC Start=4885787>&nbsp
<SYNC Start=4885807>
There'll be plenty of time later. I mean, you go ahead.
<SYNC Start=4889367>&nbsp
<SYNC Start=4892833>
- What was she like? - She? Who?
<SYNC Start=4895913>&nbsp
<SYNC Start=4896166>
The lady who drove you to this.
<SYNC Start=4898147>&nbsp
<SYNC Start=4898917>
Drove me to what?
<SYNC Start=4900084>&nbsp
<SYNC Start=4901680>
Drink.
<SYNC Start=4902553>&nbsp
<SYNC Start=4903351>
- Oh, there was no lady. - That was your wife.
<SYNC Start=4906919>&nbsp
<SYNC Start=4911558>
No. There was no wife.
<SYNC Start=4913586>&nbsp
<SYNC Start=4915041>
Then from what are you running away from?
<SYNC Start=4917586>&nbsp
<SYNC Start=4917792>
- Mmm? - Oh, I'm not running away.
<SYNC Start=4920180>&nbsp
<SYNC Start=4920283>
- Oh, there must have been some... - Well, there was.
<SYNC Start=4924668>&nbsp
<SYNC Start=4924688>
- A necktie. - A what?
<SYNC Start=4926865>&nbsp
<SYNC Start=4926885>
A necktie.
<SYNC Start=4927953>&nbsp
<SYNC Start=4928647>
I was late for class one morning.
<SYNC Start=4930177>&nbsp
<SYNC Start=4930197>
I forgot my tie and they wouldn't let me in.
<SYNC Start=4932175>&nbsp
<SYNC Start=4932944>
How long ago was that?
<SYNC Start=4935225>&nbsp
<SYNC Start=4935338>
- About eight years ago. - Weren't you old to be going to school?
<SYNC Start=4940223>&nbsp
<SYNC Start=4940364>
Oh, I wasn't going. Well...
<SYNC Start=4942185>&nbsp
<SYNC Start=4947229>
I was teaching.
<SYNC Start=4948384>&nbsp
<SYNC Start=4948404>
- Oh! - I was a professor of history.
<SYNC Start=4951163>&nbsp
<SYNC Start=4952590>
And what about the necktie?
<SYNC Start=4954614>&nbsp
<SYNC Start=4954634>
- This is no time to talk about me now. - Why not?
<SYNC Start=4957653>&nbsp
<SYNC Start=4959070>
Why not?
<SYNC Start=4959803>&nbsp
<SYNC Start=4960855>
Well, ah...
<SYNC Start=4961486>&nbsp
<SYNC Start=4962099>
See, I thought they'd be more interested in
<SYNC Start=4964042>&nbsp
<SYNC Start=4964062>
what was inside a man's head, not around his neck.
<SYNC Start=4966561>&nbsp
<SYNC Start=4966581>
Uh, huh.
<SYNC Start=4967274>&nbsp
<SYNC Start=4968364>
Then I noticed they all wore ties.
<SYNC Start=4970805>&nbsp
<SYNC Start=4971124>
They all looked alike,
<SYNC Start=4972016>&nbsp
<SYNC Start=4972036>
they all behaved alike,
<SYNC Start=4972966>&nbsp
<SYNC Start=4972986>
and they all talked alike.
<SYNC Start=4974504>&nbsp
<SYNC Start=4974797>
But they were all going the same way,
<SYNC Start=4976327>&nbsp
<SYNC Start=4976543>
no matter which way they said they were going.
<SYNC Start=4978299>&nbsp
<SYNC Start=4978957>
So, what was the use of teaching them history, or anything?
<SYNC Start=4982291>&nbsp
<SYNC Start=4982431>
They weren't learning by it.
<SYNC Start=4984132>&nbsp
<SYNC Start=4984584>
Still creating the same old problems.
<SYNC Start=4986884>&nbsp
<SYNC Start=4987156>
So I packed, got on a boat, and got away from them.
<SYNC Start=4989851>&nbsp
<SYNC Start=4991525>
Now look what they've got me doing.
<SYNC Start=4993403>&nbsp
<SYNC Start=4998875>
Ah-ha... What's so funny?
<SYNC Start=5001203>&nbsp
<SYNC Start=5003738>
You're the school teacher.
<SYNC Start=5005468>&nbsp
<SYNC Start=5011609>
Oh dear.
<SYNC Start=5012682>&nbsp
<SYNC Start=5050061>
- What's that? - The snake.
<SYNC Start=5052794>&nbsp
<SYNC Start=5054812>
- But that's not a snake. - It looks like a snake.
<SYNC Start=5058246>&nbsp
<SYNC Start=5058570>
You ninny.
<SYNC Start=5059941>&nbsp
<SYNC Start=5060805>
- You'd better tell Mr Eckland. - I wanna go home.
<SYNC Start=5064446>&nbsp
<SYNC Start=5064543>
- He'll be furious. - Why?
<SYNC Start=5067792>&nbsp
<SYNC Start=5068205>
Because Miss Freneau's not dead.
<SYNC Start=5070323>&nbsp
<SYNC Start=5070536>
O'la!
<SYNC Start=5071526>&nbsp
<SYNC Start=5077979>
This is Eckland. Is Houghton there?
<SYNC Start=5079895>&nbsp
<SYNC Start=5080843>
I'm here, Walter.
<SYNC Start=5082130>&nbsp
<SYNC Start=5082270>
Frank... It's all over, Frank. She's...
<SYNC Start=5086374>&nbsp
<SYNC Start=5087688>
I'm sorry.
<SYNC Start=5088721>&nbsp
<SYNC Start=5089134>
Yeah.
<SYNC Start=5090008>&nbsp
<SYNC Start=5091576>
What do I do about the kids, Frank? They don't know yet.
<SYNC Start=5094279>&nbsp
<SYNC Start=5094299>
They'll have to be told, Walter.
<SYNC Start=5096104>&nbsp
<SYNC Start=5096528>
Yeah. Stick around, will you? I may need you later.
<SYNC Start=5100218>&nbsp
<SYNC Start=5100396>
Sure, sure. I'll stand by.
<SYNC Start=5102574>&nbsp
<SYNC Start=5113999>
- Mr Eckland? - Oh, oh... Just a minute. I...
<SYNC Start=5117661>&nbsp
<SYNC Start=5120140>
Er... Will you all come over here, please?
<SYNC Start=5122462>&nbsp
<SYNC Start=5122482>
- Mr Eckland? - Please.
<SYNC Start=5124527>&nbsp
<SYNC Start=5124547>
- There's something I want to tell you. - There's something we want to tell you.
<SYNC Start=5127363>&nbsp
<SYNC Start=5127383>
Just a minute, now. This isn't going to be easy.
<SYNC Start=5129915>&nbsp
<SYNC Start=5130043>
Now, er...
<SYNC Start=5131423>&nbsp
<SYNC Start=5133169>
Those of you who are old enough to understand what I'm going to say
<SYNC Start=5136512>&nbsp
<SYNC Start=5136532>
will be able to help the ones who... Well...
<SYNC Start=5140758>&nbsp
<SYNC Start=5140778>
- Mr Eckland? - Please, there's a good girl.
<SYNC Start=5144218>&nbsp
<SYNC Start=5145090>
Now, Miss Freneau, who I guess we all gave a very difficult time to when she...
<SYNC Start=5151252>&nbsp
<SYNC Start=5151966>
Well...
<SYNC Start=5152729>&nbsp
<SYNC Start=5153489>
Miss Freneau has...
<SYNC Start=5154851>&nbsp
<SYNC Start=5157114>
has gone away.
<SYNC Start=5158391>&nbsp
<SYNC Start=5158654>
No, she hasn't. You tell him, Anne.
<SYNC Start=5161167>&nbsp
<SYNC Start=5161187>
- Why me? - Because it was all your fault.
<SYNC Start=5163962>&nbsp
<SYNC Start=5164206>
Er... Just a minute. Tell me what?
<SYNC Start=5166497>&nbsp
<SYNC Start=5167774>
It wasn't a snake. It was this.
<SYNC Start=5169990>&nbsp
<SYNC Start=5172563>
- But that's not a snake. - It looks like a snake.
<SYNC Start=5175326>&nbsp
<SYNC Start=5178518>
That's not a snake.
<SYNC Start=5180088>&nbsp
<SYNC Start=5181243>
Here. Watch out for the thorns.
<SYNC Start=5183769>&nbsp
<SYNC Start=5183789>
Uh! Thank you.
<SYNC Start=5185168>&nbsp
<SYNC Start=5187318>
- Not a snake. - It looks like a snake.
<SYNC Start=5189900>&nbsp
<SYNC Start=5191787>
No, that doesn't.
<SYNC Start=5193074>&nbsp
<SYNC Start=5201361>
This looks like a snake.
<SYNC Start=5203107>&nbsp
<SYNC Start=5216471>
Is it morning already?
<SYNC Start=5218039>&nbsp
<SYNC Start=5223397>
Walter? Are you there, Walter?
<SYNC Start=5225744>&nbsp
<SYNC Start=5226017>
I have the chaplain. I thought it might be a comfort if he said a few words.
<SYNC Start=5229660>&nbsp
<SYNC Start=5230385>
Never mind the chaplain, Frank.
<SYNC Start=5232139>&nbsp
<SYNC Start=5232375>
She's alive.
<SYNC Start=5233475>&nbsp
<SYNC Start=5233784>
The snake's dead.
<SYNC Start=5235134>&nbsp
<SYNC Start=5238019>
Walter, explain yourself.
<SYNC Start=5239965>&nbsp
<SYNC Start=5241984>
Walter?
<SYNC Start=5242951>&nbsp
<SYNC Start=5244669>
Walter?
<SYNC Start=5245561>&nbsp
<SYNC Start=5247305>
WALTER!
<SYNC Start=5248694>&nbsp
<SYNC Start=5253051>
Were you really a schoolteacher?
<SYNC Start=5255126>&nbsp
<SYNC Start=5260275>
All of you, raise your right hands.
<SYNC Start=5262406>&nbsp
<SYNC Start=5263223>
Come on, raise your right hands!
<SYNC Start=5264669>&nbsp
<SYNC Start=5266960>
All right. Now none of you heard anything I said in there, you got that?
<SYNC Start=5271000>&nbsp
<SYNC Start=5272662>
OK. Now spit.
<SYNC Start=5274277>&nbsp
<SYNC Start=5275692>
Go ahead, spit.
<SYNC Start=5276988>&nbsp
<SYNC Start=5280199>
The first one who breaks the pledge will get warts.
<SYNC Start=5282744>&nbsp
<SYNC Start=5286637>
Qu'est que c'est, warts?
<SYNC Start=5288656>&nbsp
<SYNC Start=5331071>
Er... Mr Eckland?
<SYNC Start=5333249>&nbsp
<SYNC Start=5334460>
- May I speak with you, please? - No.
<SYNC Start=5336451>&nbsp
<SYNC Start=5336967>
You don't have to shout.
<SYNC Start=5338387>&nbsp
<SYNC Start=5339871>
I don't even have to talk.
<SYNC Start=5341317>&nbsp
<SYNC Start=5342256>
Um...
<SYNC Start=5343202>&nbsp
<SYNC Start=5344987>
Mr Eckland, do I...
<SYNC Start=5346479>&nbsp
<SYNC Start=5346753>
owe you an apology or a...
<SYNC Start=5348818>&nbsp
<SYNC Start=5349523>
an explanation or anything like that?
<SYNC Start=5351645>&nbsp
<SYNC Start=5351882>
Probably. Some other time.
<SYNC Start=5353740>&nbsp
<SYNC Start=5355214>
I seem to remember someone saying that a drop or two helps.
<SYNC Start=5358576>&nbsp
<SYNC Start=5358596>
- Not today! - Ooh!
<SYNC Start=5360475>&nbsp
<SYNC Start=5361780>
I went through enough nonsense with you just to get this much.
<SYNC Start=5364588>&nbsp
<SYNC Start=5367361>
Mr Eckland. What exactly did I do yesterday?
<SYNC Start=5371775>&nbsp
<SYNC Start=5373223>
Nothing.
<SYNC Start=5374029>&nbsp
<SYNC Start=5374363>
You just put a flower between your teeth
<SYNC Start=5376119>&nbsp
<SYNC Start=5376536>
danced around the room naked.
<SYNC Start=5377898>&nbsp
<SYNC Start=5378320>
But I couldn't have! I did?
<SYNC Start=5380180>&nbsp
<SYNC Start=5382653>
You mean you don't remember?
<SYNC Start=5384250>&nbsp
<SYNC Start=5385461>
- No. - Oh.
<SYNC Start=5386991>&nbsp
<SYNC Start=5387583>
You don't remember anything I said, do you?
<SYNC Start=5390485>&nbsp
<SYNC Start=5390654>
- Why? What did you say? - Nothing.
<SYNC Start=5393725>&nbsp
<SYNC Start=5394767>
Well, there doesn't seem to be much to remember then, does there?
<SYNC Start=5398269>&nbsp
<SYNC Start=5398289>
No, no, no, no.
<SYNC Start=5399670>&nbsp
<SYNC Start=5401040>
Unless you mean what you said about
<SYNC Start=5402992>&nbsp
<SYNC Start=5403012>
running away from civilisation because of a necktie.
<SYNC Start=5405679>&nbsp
<SYNC Start=5406186>
I thought you said you didn't remember anything!
<SYNC Start=5408683>&nbsp
<SYNC Start=5409427>
- Oh, nothing after that. - There wasn't anything after that.
<SYNC Start=5413005>&nbsp
<SYNC Start=5413108>
Then when did I
<SYNC Start=5414194>&nbsp
<SYNC Start=5414214>
dance around naked with a flower between my teeth?
<SYNC Start=5416617>&nbsp
<SYNC Start=5416637>
I only told you those things about me in strictest confidence.
<SYNC Start=5419499>&nbsp
<SYNC Start=5419519>
Why, I haven't told anyone!
<SYNC Start=5421148>&nbsp
<SYNC Start=5421278>
You just told me, didn't you?
<SYNC Start=5423056>&nbsp
<SYNC Start=5423518>
You are the one who told me.
<SYNC Start=5425795>&nbsp
<SYNC Start=5425815>
Well, I don't care. I only told you because I thought you were dying.
<SYNC Start=5429231>&nbsp
<SYNC Start=5429251>
Sorry I disappointed you.
<SYNC Start=5431136>&nbsp
<SYNC Start=5438440>
I don't mind that you were a schoolteacher.
<SYNC Start=5441004>&nbsp
<SYNC Start=5441024>
There you go again! Now it's none of your business.
<SYNC Start=5444365>&nbsp
<SYNC Start=5444628>
I thought you were running away from something much worse than that.
<SYNC Start=5449181>&nbsp
<SYNC Start=5449201>
I wasn't running away, I was escaping...
<SYNC Start=5451176>&nbsp
<SYNC Start=5451196>
from hypocrites like you, who have to get drunk before they can let go.
<SYNC Start=5454567>&nbsp
<SYNC Start=5459470>
There.
<SYNC Start=5460156>&nbsp
<SYNC Start=5460983>
Why then, you're a happy man.
<SYNC Start=5462578>&nbsp
<SYNC Start=5462691>
That's right.
<SYNC Start=5463628>&nbsp
<SYNC Start=5463762>
And that's why you drink so much, because you're so happy.
<SYNC Start=5466719>&nbsp
<SYNC Start=5466942>
Yes.
<SYNC Start=5467778>&nbsp
<SYNC Start=5471064>
- Is this boat tilted? - No!
<SYNC Start=5473301>&nbsp
<SYNC Start=5474109>
Now you listen to me.
<SYNC Start=5475445>&nbsp
<SYNC Start=5475465>
Before you mess around with other
<SYNC Start=5477051>&nbsp
<SYNC Start=5477071>
people's lives, you better take a look at your own.
<SYNC Start=5479376>&nbsp
<SYNC Start=5479396>
And what's wrong with it?
<SYNC Start=5480657>&nbsp
<SYNC Start=5480677>
Well, maybe if you stopped straightening pictures and let men wear their pants,
<SYNC Start=5484544>&nbsp
<SYNC Start=5484647>
maybe they'd be able to touch you without asking permesso.
<SYNC Start=5487718>&nbsp
<SYNC Start=5506578>
- Dear Lord. - It's Dominique's turn to say grace.
<SYNC Start=5510427>&nbsp
<SYNC Start=5510447>
[ Speaks French ]
<SYNC Start=5514516>&nbsp
<SYNC Start=5514675>
[ Speaks French ]
<SYNC Start=5517267>&nbsp
<SYNC Start=5517530>
Amen.
<SYNC Start=5518732>&nbsp
<SYNC Start=5520394>
Oh. Mr Eckland.
<SYNC Start=5521906>&nbsp
<SYNC Start=5528637>
Oh, um... I thought if you had enough food, I...
<SYNC Start=5531510>&nbsp
<SYNC Start=5531530>
- Well, certainly. - Look, he's combed his hair.
<SYNC Start=5535031>&nbsp
<SYNC Start=5535051>
And he's actually wearing socks.
<SYNC Start=5537542>&nbsp
<SYNC Start=5538350>
Well, you see, my feet were chilly.
<SYNC Start=5540556>&nbsp
<SYNC Start=5541319>
Oh... um... we're delighted you could come.
<SYNC Start=5544925>&nbsp
<SYNC Start=5544945>
Um, Anne, move over next to Elizabeth so Mr Eckland can sit down.
<SYNC Start=5549326>&nbsp
<SYNC Start=5549346>
- I don't want to sit there. - She never wants to do anything.
<SYNC Start=5552562>&nbsp
<SYNC Start=5552582>
- That's not true. I wanna go home. - All right. Change places with Harriet.
<SYNC Start=5557611>&nbsp
<SYNC Start=5557631>
- Her name's Harri. - Oh, sorry. Harri.
<SYNC Start=5560015>&nbsp
<SYNC Start=5560035>
On the other side of Mr Eckland.
<SYNC Start=5561939>&nbsp
<SYNC Start=5562587>
Thank you, Harri. We fellows should stick together.
<SYNC Start=5565554>&nbsp
<SYNC Start=5586512>
Pass to Monsieur Eckland.
<SYNC Start=5588024>&nbsp
<SYNC Start=5591920>
That's my dinner.
<SYNC Start=5593317>&nbsp
<SYNC Start=5593819>
Well, then, take it.
<SYNC Start=5595152>&nbsp
<SYNC Start=5597237>
- I'm sick and tired of tinned beef. - Then give it back.
<SYNC Start=5600063>&nbsp
<SYNC Start=5600298>
I wanna go home. Why can't we have fish once in a while?
<SYNC Start=5604573>&nbsp
<SYNC Start=5604912>
Professor Eckland was giving me lessons, but he never finishes what he starts.
<SYNC Start=5609314>&nbsp
<SYNC Start=5611964>
Raise your arms. Lower your head.
<SYNC Start=5614528>&nbsp
<SYNC Start=5615302>
Drink something. Give him something to drink. Quick.
<SYNC Start=5618157>&nbsp
<SYNC Start=5618436>
- Drink. - Hold it.
<SYNC Start=5620802>&nbsp
<SYNC Start=5621328>
Jenny!
<SYNC Start=5622473>&nbsp
<SYNC Start=5624547>
- Well, how strange! - Why?
<SYNC Start=5626778>&nbsp
<SYNC Start=5626798>
- That you bring me this. - I've done it before.
<SYNC Start=5629380>&nbsp
<SYNC Start=5629400>
- No, you haven't. Yes, I have. - Shut up.
<SYNC Start=5631927>&nbsp
<SYNC Start=5634275>
- Well, since it's here, I'll, er... - There's already a beverage on the table.
<SYNC Start=5639885>&nbsp
<SYNC Start=5640220>
- Yes? What? - Coconut milk.
<SYNC Start=5642174>&nbsp
<SYNC Start=5642940>
You're kidding.
<SYNC Start=5644162>&nbsp
<SYNC Start=5644360>
Well, it happens to be very tasty and quite healthful.
<SYNC Start=5647393>&nbsp
<SYNC Start=5647413>
Oh, I'm sure it is.
<SYNC Start=5648698>&nbsp
<SYNC Start=5649515>
Ah-ah-ah. Mr Eckland?
<SYNC Start=5652323>&nbsp
<SYNC Start=5672374>
Delicious. Coconut milk. Young coconuts must love it.
<SYNC Start=5676477>&nbsp
<SYNC Start=5709757>
Get back! Get back!
<SYNC Start=5711232>&nbsp
<SYNC Start=5738934>
Come on. Let's get back in the shack.
<SYNC Start=5740897>&nbsp
<SYNC Start=5740917>
I... I... I hurt my ankle when you... when I fell.
<SYNC Start=5745310>&nbsp
<SYNC Start=5747673>
Get up. Let's see.
<SYNC Start=5750490>&nbsp
<SYNC Start=5750669>
Put your weight on it.
<SYNC Start=5752049>&nbsp
<SYNC Start=5753242>
That's not too bad.
<SYNC Start=5754678>&nbsp
<SYNC Start=5756982>
All right.
<SYNC Start=5757874>&nbsp
<SYNC Start=5760381>
That's fine.
<SYNC Start=5761433>&nbsp
<SYNC Start=5772323>
This is Eckland. Get Houghton.
<SYNC Start=5774060>&nbsp
<SYNC Start=5774651>
Stand by, Mother Goose.
<SYNC Start=5776680>&nbsp
<SYNC Start=5779110>
- Yes, Walter. What is it? - A plane, Frank. He dove at us.
<SYNC Start=5782847>&nbsp
<SYNC Start=5783185>
- Go on. - Go on where? He spotted us.
<SYNC Start=5786293>&nbsp
<SYNC Start=5786313>
And now you'd like me to take you off the island.
<SYNC Start=5788537>&nbsp
<SYNC Start=5788557>
- Naturally. - Really. You never give up, do you?
<SYNC Start=5791730>&nbsp
<SYNC Start=5791852>
All right, tell me what happened.
<SYNC Start=5793787>&nbsp
<SYNC Start=5793807>
I've already told you, a Japanese plane flew over.
<SYNC Start=5796593>&nbsp
<SYNC Start=5796613>
- What kind? - I don't know what kind.
<SYNC Start=5798455>&nbsp
<SYNC Start=5798475>
Well, that's what you're there for, isn't it?
<SYNC Start=5800115>&nbsp
<SYNC Start=5800135>
Really, Walter, planes are supposed to fly over.
<SYNC Start=5803101>&nbsp
<SYNC Start=5803121>
We wouldn't need you where planes didn't fly over, would we?
<SYNC Start=5806030>&nbsp
<SYNC Start=5806192>
Now, just because one gets a little close.
<SYNC Start=5808081>&nbsp
<SYNC Start=5808101>
A little close? Now you listen to me, Frank, you get us out of here by tonight.
<SYNC Start=5811988>&nbsp
<SYNC Start=5812008>
I really don't think it'll be tonight, Walter.
<SYNC Start=5814298>&nbsp
<SYNC Start=5814438>
Thanks a lot. I won't need you when I get the launch ready.
<SYNC Start=5817913>&nbsp
<SYNC Start=5817933>
Walter, I'd forget about the launch if I were you.
<SYNC Start=5820474>&nbsp
<SYNC Start=5820624>
You're completely ringed in there which means you can only travel by night
<SYNC Start=5824520>&nbsp
<SYNC Start=5824540>
in a boat which you can't be too sure of.
<SYNC Start=5826839>&nbsp
<SYNC Start=5827036>
Even if you could break through, which I doubt,
<SYNC Start=5829656>&nbsp
<SYNC Start=5829778>
Port Moresby's the only place open and that's over 200 miles away.
<SYNC Start=5832999>&nbsp
<SYNC Start=5833019>
Then do something.
<SYNC Start=5834351>&nbsp
<SYNC Start=5834736>
Walter...
<SYNC Start=5835665>&nbsp
<SYNC Start=5836204>
I have 32 men in precisely the same position you're in.
<SYNC Start=5839031>&nbsp
<SYNC Start=5839051>
How is it that I spend most of my time listening to you?
<SYNC Start=5841960>&nbsp
<SYNC Start=5842308>
Now be a good chap and relax. Signing off.
<SYNC Start=5845183>&nbsp
<SYNC Start=5847033>
The fathead.
<SYNC Start=5848356>&nbsp
<SYNC Start=5848817>
I'll be down at the launch.
<SYNC Start=5850403>&nbsp
<SYNC Start=5856388>
Mr Eckland?
<SYNC Start=5857562>&nbsp
<SYNC Start=5866630>
Oh, I thought your ankle was bothering you.
<SYNC Start=5868931>&nbsp
<SYNC Start=5869241>
Oh! Well, it's feeling much better now, thank you.
<SYNC Start=5871474>&nbsp
<SYNC Start=5871691>
Fine.
<SYNC Start=5872535>&nbsp
<SYNC Start=5872555>
I wanted to thank you.
<SYNC Start=5873758>&nbsp
<SYNC Start=5873778>
For saving my life, I mean.
<SYNC Start=5875129>&nbsp
<SYNC Start=5875149>
I behaved quite stupidly.
<SYNC Start=5876680>&nbsp
<SYNC Start=5876700>
- Can you forgive me? - Sure.
<SYNC Start=5878503>&nbsp
<SYNC Start=5878523>
I wouldn't want you to think badly of me. Do you think badly of me?
<SYNC Start=5881451>&nbsp
<SYNC Start=5881471>
- No. - I don't think badly of you either.
<SYNC Start=5883681>&nbsp
<SYNC Start=5883701>
- Good for you. - Mr Eckland?
<SYNC Start=5885624>&nbsp
<SYNC Start=5887567>
You can kiss me if you want.
<SYNC Start=5889323>&nbsp
<SYNC Start=5892609>
I may?
<SYNC Start=5893689>&nbsp
<SYNC Start=5896863>
Oh, my darling. I have thought of nothing else since that moment we met.
<SYNC Start=5901098>&nbsp
<SYNC Start=5901492>
This first burning kiss is but the beginning.
<SYNC Start=5904282>&nbsp
<SYNC Start=5904432>
Tonight you will leave those children and come live with me on my boat.
<SYNC Start=5908498>&nbsp
<SYNC Start=5908874>
What are you doing?
<SYNC Start=5910094>&nbsp
<SYNC Start=5910883>
Of course, how thoughtless of me. We must be careful.
<SYNC Start=5914239>&nbsp
<SYNC Start=5916388>
What time can I expect you tonight?
<SYNC Start=5918435>&nbsp
<SYNC Start=5918557>
But mademoiselle doesn't let us out at night.
<SYNC Start=5920972>&nbsp
<SYNC Start=5929230>
Oh well.
<SYNC Start=5930104>&nbsp
<SYNC Start=5938173>
Mr Eckland, have you been listening to me?
<SYNC Start=5940361>&nbsp
<SYNC Start=5940381>
How can I help it with you screaming in my ear?
<SYNC Start=5943347>&nbsp
<SYNC Start=5943591>
Because you've been talking total nonsense as usual.
<SYNC Start=5946906>&nbsp
<SYNC Start=5947188>
It's quite clear you know nothing whatsoever about children.
<SYNC Start=5950568>&nbsp
<SYNC Start=5950709>
- You're an expert, of course. - Well, I know one thing.
<SYNC Start=5953876>&nbsp
<SYNC Start=5953896>
- Elizabeth is at that... - Wait a minute. Hand me those pliers.
<SYNC Start=5957322>&nbsp
<SYNC Start=5957463>
- Which ones? - The small ones.
<SYNC Start=5959012>&nbsp
<SYNC Start=5959378>
Thank you. Now what were you saying?
<SYNC Start=5962460>&nbsp
<SYNC Start=5962883>
Elizabeth is at that difficult age and you frightened her.
<SYNC Start=5966150>&nbsp
<SYNC Start=5966170>
Yeah, well, I'm at a difficult age myself. She nearly scared me to death.
<SYNC Start=5970626>&nbsp
<SYNC Start=5972389>
How about teaching them the facts of life, or aren't you up on the subject?
<SYNC Start=5976111>&nbsp
<SYNC Start=5976260>
I wouldn't exactly call them backward, not the way they were watching during lunch.
<SYNC Start=5980730>&nbsp
<SYNC Start=5980914>
Watching what?
<SYNC Start=5982069>&nbsp
<SYNC Start=5985938>
It works.
<SYNC Start=5987121>&nbsp
<SYNC Start=5988079>
Course it works. Now what were they watching during lunch?
<SYNC Start=5991844>&nbsp
<SYNC Start=5991864>
They were watching us.
<SYNC Start=5993513>&nbsp
<SYNC Start=5994058>
- Watching us what? - Watching us watch each other.
<SYNC Start=5997072>&nbsp
<SYNC Start=5997092>
- So we watched each other. So what? - Well, they're not blind, you know.
<SYNC Start=6001014>&nbsp
<SYNC Start=6001752>
What do they think watching is, a proposal of marriage?
<SYNC Start=6004709>&nbsp
<SYNC Start=6004814>
Whoever said anything about...
<SYNC Start=6006202>&nbsp
<SYNC Start=6006222>
Just because a man puts on socks and comes to lunch?
<SYNC Start=6009275>&nbsp
<SYNC Start=6009295>
If you think I'd want to get involved
<SYNC Start=6011303>&nbsp
<SYNC Start=6011323>
with an undisciplined, self- indulgent escapist like you.
<SYNC Start=6014893>&nbsp
<SYNC Start=6014913>
Well, that's better than being a frustrated
<SYNC Start=6017075>&nbsp
<SYNC Start=6017095>
spinster who can't find a husband.
<SYNC Start=6019504>&nbsp
<SYNC Start=6037507>
It's Matalava, sir.
<SYNC Start=6038699>&nbsp
<SYNC Start=6038719>
Mother Goose is requesting a chaplain.
<SYNC Start=6040775>&nbsp
<SYNC Start=6040895>
A chaplin? Good heavens, he's killed her.
<SYNC Start=6042903>&nbsp
<SYNC Start=6042923>
No, sir. They want to get married.
<SYNC Start=6045461>&nbsp
<SYNC Start=6046381>
Married?
<SYNC Start=6047404>&nbsp
<SYNC Start=6048006>
Goody Two Shoes and the Filthy Beast?
<SYNC Start=6050494>&nbsp
<SYNC Start=6055323>
What's taking him so long?
<SYNC Start=6056800>&nbsp
<SYNC Start=6056820>
He's had enough time to get the Archbishop of Canterbury.
<SYNC Start=6059501>&nbsp
<SYNC Start=6059521>
Oh, Mr Eckland, really.
<SYNC Start=6061241>&nbsp
<SYNC Start=6061261>
Oh, stop calling me Mr Eckland, it sounds ridiculous.
<SYNC Start=6064209>&nbsp
<SYNC Start=6064378>
Walter? Are you ready, Walter?
<SYNC Start=6066744>&nbsp
<SYNC Start=6068125>
Just a minute, Frank.
<SYNC Start=6070208>&nbsp
<SYNC Start=6072059>
Here. Use my tie.
<SYNC Start=6073731>&nbsp
<SYNC Start=6073937>
Oh, thank you, Harri, but ties don't suit Mr Eckland.
<SYNC Start=6077505>&nbsp
<SYNC Start=6082342>
Well, have you got the chaplain, Frank?
<SYNC Start=6084304>&nbsp
<SYNC Start=6084727>
Yes, he's here. There's a little paperwork, Walter.
<SYNC Start=6088971>&nbsp
<SYNC Start=6089068>
Bride's full name.
<SYNC Start=6090824>&nbsp
<SYNC Start=6091031>
Catherine... Louise... Marie... Ernestine Freneau.
<SYNC Start=6096810>&nbsp
<SYNC Start=6097610>
Groom's full name.
<SYNC Start=6099526>&nbsp
<SYNC Start=6099648>
Walter Christopher Eckland.
<SYNC Start=6101716>&nbsp
<SYNC Start=6103988>
Witnesses. Who's the maid of honour?
<SYNC Start=6106133>&nbsp
<SYNC Start=6106321>
Erm... Elizabeth Anderson.
<SYNC Start=6108593>&nbsp
<SYNC Start=6109156>
And the best man?
<SYNC Start=6110668>&nbsp
<SYNC Start=6115768>
- Harri MacGregor. - Harri?
<SYNC Start=6118341>&nbsp
<SYNC Start=6118970>
Just believe me.
<SYNC Start=6120360>&nbsp
<SYNC Start=6121421>
Proceed, padre.
<SYNC Start=6122717>&nbsp
<SYNC Start=6122998>
Thank you.
<SYNC Start=6123975>&nbsp
<SYNC Start=6126033>
Now. Is everyone ready?
<SYNC Start=6128371>&nbsp
<SYNC Start=6128813>
Yes, padre.
<SYNC Start=6129911>&nbsp
<SYNC Start=6134935>
Dearly beloved. We are gathered here,
<SYNC Start=6138814>&nbsp
<SYNC Start=6138984>
and... there, in the presence of these witnesses
<SYNC Start=6143360>&nbsp
<SYNC Start=6143380>
to join together this man and this woman
<SYNC Start=6146109>&nbsp
<SYNC Start=6146340>
in the bonds of holy matrimony
<SYNC Start=6148603>&nbsp
<SYNC Start=6148623>
which is an honourable estate, instituted of God.
<SYNC Start=6152293>&nbsp
<SYNC Start=6152709>
Into this holy estate, these two persons come now to be joined...
<SYNC Start=6158136>&nbsp
<SYNC Start=6158156>
Duck! Down! Quickly!
<SYNC Start=6160568>&nbsp
<SYNC Start=6166301>
If there be any present...
<SYNC Start=6168339>&nbsp
<SYNC Start=6168359>
who know any just cause
<SYNC Start=6170592>&nbsp
<SYNC Start=6170612>
why they may not lawfully be joined
<SYNC Start=6172821>&nbsp
<SYNC Start=6172841>
in marriage, I require him now
<SYNC Start=6175552>&nbsp
<SYNC Start=6175572>
...to make it known or ever after to hold his peace.
<SYNC Start=6180145>&nbsp
<SYNC Start=6182084>
Anything there?
<SYNC Start=6183615>&nbsp
<SYNC Start=6184526>
Good. Now, then.
<SYNC Start=6186380>&nbsp
<SYNC Start=6186538>
Do you, Walter Christopher Eckland,
<SYNC Start=6189092>&nbsp
<SYNC Start=6189223>
take this woman to be your lawful wedded wife?
<SYNC Start=6192819>&nbsp
<SYNC Start=6193204>
To love and to cherish...
<SYNC Start=6195380>&nbsp
<SYNC Start=6195522>
...to have and to hold,
<SYNC Start=6197250>&nbsp
<SYNC Start=6197607>
so long as you both shall live?
<SYNC Start=6200536>&nbsp
<SYNC Start=6205819>
Mr Eckland?
<SYNC Start=6207134>&nbsp
<SYNC Start=6207594>
Do you, Walter Christopher Eckland...
<SYNC Start=6211068>&nbsp
<SYNC Start=6211359>
- Walter! - Stay there!
<SYNC Start=6212723>&nbsp
<SYNC Start=6212743>
...to be your lawful wedded wife?
<SYNC Start=6215033>&nbsp
<SYNC Start=6215183>
- Hold it, padre. Hold it. - Mr Eckland, do you...
<SYNC Start=6218282>&nbsp
<SYNC Start=6218302>
I do, I do! Get Houghton, quick.
<SYNC Start=6220614>&nbsp
<SYNC Start=6220778>
What is it, Walter?
<SYNC Start=6221904>&nbsp
<SYNC Start=6221924>
They came back, Frank. I told you they would.
<SYNC Start=6224379>&nbsp
<SYNC Start=6224399>
Who came back?
<SYNC Start=6225331>&nbsp
<SYNC Start=6225351>
You know who. Now listen.
<SYNC Start=6227012>&nbsp
<SYNC Start=6235022>
Did you hear that?
<SYNC Start=6236073>&nbsp
<SYNC Start=6236093>
Yes, I'll get onto it right away. Stand by.
<SYNC Start=6238328>&nbsp
<SYNC Start=6238506>
I want the name and exact position of every Allied submarine
<SYNC Start=6241463>&nbsp
<SYNC Start=6241483>
within 12 hours running distance between here and Matalava.
<SYNC Start=6244280>&nbsp
<SYNC Start=6244381>
- Now get onto it right away. - Aye-aye, sir.
<SYNC Start=6246738>&nbsp
<SYNC Start=6248412>
Walter?
<SYNC Start=6249369>&nbsp
<SYNC Start=6250806>
- I told you to stay where you were. - The plane's gone.
<SYNC Start=6253792>&nbsp
<SYNC Start=6254139>
I was afraid I was a widow before we were even married.
<SYNC Start=6257071>&nbsp
<SYNC Start=6257709>
Er... Mr Eckland?
<SYNC Start=6259907>&nbsp
<SYNC Start=6260414>
What should we do now?
<SYNC Start=6262254>&nbsp
<SYNC Start=6263015>
Well, all right, we'll take another whack at it if you will, padre.
<SYNC Start=6266609>&nbsp
<SYNC Start=6266736>
- So take your time, but hurry it up. - Yes, yes, of course. I understand.
<SYNC Start=6270970>&nbsp
<SYNC Start=6271280>
Let me see now.
<SYNC Start=6272512>&nbsp
<SYNC Start=6272775>
Do you, Walter Christopher Eckland, take this woman...
<SYNC Start=6275893>&nbsp
<SYNC Start=6275913>
- We did that part, padre. - Oh, I'm sorry.
<SYNC Start=6279564>&nbsp
<SYNC Start=6279677>
I'm a little rattled. Let me see here.
<SYNC Start=6282915>&nbsp
<SYNC Start=6282935>
All right, then. Do you, Catherine Louise Marie Ernestine Freneau,
<SYNC Start=6288939>&nbsp
<SYNC Start=6288959>
take this man to be your lawful wedded husband,
<SYNC Start=6291397>&nbsp
<SYNC Start=6291417>
to love and to cherish, to have and to hold, for as long as you both shall live?
<SYNC Start=6295341>&nbsp
<SYNC Start=6295718>
I do.
<SYNC Start=6296488>&nbsp
<SYNC Start=6296883>
For as much as you have consented together in holy wedlock,
<SYNC Start=6299672>&nbsp
<SYNC Start=6299692>
and have given and received a ring in token of your troth...
<SYNC Start=6302286>&nbsp
<SYNC Start=6302306>
- Wait a minute, what ring? - Didn't we do the ring?
<SYNC Start=6304849>&nbsp
<SYNC Start=6305394>
- No, we didn't do the ring. - We'll have to do the ring.
<SYNC Start=6308380>&nbsp
<SYNC Start=6314886>
Hold it, padre.
<SYNC Start=6316088>&nbsp
<SYNC Start=6324729>
- All right, padre. We did the ring. - Oh good.
<SYNC Start=6327049>&nbsp
<SYNC Start=6327396>
For as much as you have consented in holy wedlock,
<SYNC Start=6330166>&nbsp
<SYNC Start=6330186>
and have given and received a ring in token of your troth,
<SYNC Start=6332536>&nbsp
<SYNC Start=6332556>
I now declare you husband and wife.
<SYNC Start=6334517>&nbsp
<SYNC Start=6338085>
You may kiss the bride, Mr Eckland.
<SYNC Start=6340991>&nbsp
<SYNC Start=6342508>
Mr and Mrs Eckland,
<SYNC Start=6344017>&nbsp
<SYNC Start=6344037>
if you're finished now, I suggest you get the hell out of there.
<SYNC Start=6347808>&nbsp
<SYNC Start=6347828>
Yeah, that's a good suggestion, padre. Thank you.
<SYNC Start=6350304>&nbsp
<SYNC Start=6351453>
- Hold on, Walter, hold on. - What, Frank?
<SYNC Start=6353754>&nbsp
<SYNC Start=6353774>
One of your American submarines, the Sail Fin, is in your area.
<SYNC Start=6357557>&nbsp
<SYNC Start=6357679>
She's running submerged, so we will not be able to make radio
<SYNC Start=6360672>&nbsp
<SYNC Start=6360692>
contact with her until she surfaces tonight.
<SYNC Start=6363190>&nbsp
<SYNC Start=6363663>
But she ought to be able to get through to you by dawn tomorrow.
<SYNC Start=6366498>&nbsp
<SYNC Start=6366817>
She'll have to lie off the reef
<SYNC Start=6368283>&nbsp
<SYNC Start=6368303>
and await your signal, so I suggest you stay on the beach.
<SYNC Start=6371085>&nbsp
<SYNC Start=6371105>
- Have you got that? - I've got it.
<SYNC Start=6372934>&nbsp
<SYNC Start=6372954>
Incidentally, Walter, congratulations to you and Mrs Eckland.
<SYNC Start=6376493>&nbsp
<SYNC Start=6376596>
And the best of luck to all of you.
<SYNC Start=6378745>&nbsp
<SYNC Start=6379969>
Mmm... And they're going to need it.
<SYNC Start=6382720>&nbsp
<SYNC Start=6386674>
- Walter, are you awake? - Uh?
<SYNC Start=6389153>&nbsp
<SYNC Start=6391923>
I was thinking about yesterday.
<SYNC Start=6393973>&nbsp
<SYNC Start=6396047>
Somehow the word "wedding" has always called to mind a different picture.
<SYNC Start=6399916>&nbsp
<SYNC Start=6400636>
Somehow, the words "wedding night"
<SYNC Start=6402204>&nbsp
<SYNC Start=6402224>
have always called to mind a different picture too.
<SYNC Start=6404463>&nbsp
<SYNC Start=6406679>
Well, we couldn't very well have left the girls by themselves.
<SYNC Start=6409656>&nbsp
<SYNC Start=6410374>
They're our responsibility. They're not our children.
<SYNC Start=6413763>&nbsp
<SYNC Start=6414125>
If they were our children, they'd have never gotten to be our children,
<SYNC Start=6416837>&nbsp
<SYNC Start=6417083>
would they?
<SYNC Start=6417984>&nbsp
<SYNC Start=6422283>
You won't be come with us, will you?
<SYNC Start=6424217>&nbsp
<SYNC Start=6426762>
How did you know?
<SYNC Start=6427880>&nbsp
<SYNC Start=6427900>
Oh, when a woman has been married as long as I have,
<SYNC Start=6430265>&nbsp
<SYNC Start=6430285>
she knows what her husband's thinking.
<SYNC Start=6432389>&nbsp
<SYNC Start=6433525>
Oh well...
<SYNC Start=6434476>&nbsp
<SYNC Start=6434626>
I'll shove off right after the rest of you and get to Port Moresby in no time.
<SYNC Start=6438191>&nbsp
<SYNC Start=6438335>
You know what Commander Houghton said.
<SYNC Start=6440615>&nbsp
<SYNC Start=6441020>
I can't leave my boat.
<SYNC Start=6442617>&nbsp
<SYNC Start=6443972>
Must be a good one.
<SYNC Start=6445309>&nbsp
<SYNC Start=6445526>
Good and bad is all the dowry you're going to get.
<SYNC Start=6448394>&nbsp
<SYNC Start=6448676>
I'm thinking of starting a charter service, right after the war.
<SYNC Start=6451681>&nbsp
<SYNC Start=6451701>
Somewhere around the Solomons and New Hebrides.
<SYNC Start=6453462>&nbsp
<SYNC Start=6453670>
Good money there for anyone who knows the islands.
<SYNC Start=6455820>&nbsp
<SYNC Start=6457846>
All right.
<SYNC Start=6458857>&nbsp
<SYNC Start=6459694>
I'm not leaving without you.
<SYNC Start=6461239>&nbsp
<SYNC Start=6461259>
Oh yes you are.
<SYNC Start=6462576>&nbsp
<SYNC Start=6463497>
Someone's got to get those children back to their parents.
<SYNC Start=6465979>&nbsp
<SYNC Start=6466674>
Lord, you're stubborn.
<SYNC Start=6468389>&nbsp
<SYNC Start=6468567>
That's right. Come on.
<SYNC Start=6470181>&nbsp
<SYNC Start=6470201>
There. Come on. That's it. Go to sleep.
<SYNC Start=6472905>&nbsp
<SYNC Start=6492054>
- They're here. - Hold it.
<SYNC Start=6494169>&nbsp
<SYNC Start=6494189>
- Girls? - Hold it.
<SYNC Start=6495981>&nbsp
<SYNC Start=6506820>
- That's a Japanese patrol boat. - Oh my God...
<SYNC Start=6509862>&nbsp
<SYNC Start=6510173>
They picked a fine time to check us out.
<SYNC Start=6512229>&nbsp
<SYNC Start=6512342>
What about the submarine?
<SYNC Start=6513580>&nbsp
<SYNC Start=6513600>
She won't surface while that thing's there.
<SYNC Start=6515948>&nbsp
<SYNC Start=6516630>
Get off the beach,
<SYNC Start=6517511>&nbsp
<SYNC Start=6517531>
- Come on. - Come on, girls, wake up.
<SYNC Start=6518695>&nbsp
<SYNC Start=6518715>
Quickly as you can. Wake up. Come on!
<SYNC Start=6520846>&nbsp
<SYNC Start=6521081>
Take your gear!
<SYNC Start=6522331>&nbsp
<SYNC Start=6522414>
Now this.
<SYNC Start=6523339>&nbsp
<SYNC Start=6546760>
They're sending two boats ashore.
<SYNC Start=6548008>&nbsp
<SYNC Start=6548028>
Now these fellas aren't looking for turtles, they're looking for us.
<SYNC Start=6550220>&nbsp
<SYNC Start=6550240>
Oh, what if the submarine leaves without us, can't you radio them?
<SYNC Start=6552839>&nbsp
<SYNC Start=6552859>
No, I can't make contact while they're submerged.
<SYNC Start=6554704>&nbsp
<SYNC Start=6554724>
Now, take the kids to the launch and for God's sake keep them quiet.
<SYNC Start=6557450>&nbsp
<SYNC Start=6557628>
Here.
<SYNC Start=6559065>&nbsp
<SYNC Start=6559450>
Walter?
<SYNC Start=6560666>&nbsp
<SYNC Start=6561001>
Huh?
<SYNC Start=6561609>&nbsp
<SYNC Start=6561891>
I look awful in black.
<SYNC Start=6563487>&nbsp
<SYNC Start=6616239>
Oh...
<SYNC Start=6617272>&nbsp
<SYNC Start=6691016>
Over here.
<SYNC Start=6692020>&nbsp
<SYNC Start=6694065>
- The house is on fire. - I know. I started it.
<SYNC Start=6697011>&nbsp
<SYNC Start=6697302>
When did you do that?
<SYNC Start=6698795>&nbsp
<SYNC Start=6699364>
Last night when you were asleep. What else was there to do?
<SYNC Start=6702579>&nbsp
<SYNC Start=6702599>
Hey, hide all that stuff. We're getting off this island.
<SYNC Start=6705319>&nbsp
<SYNC Start=6705339>
- Is the submarine there? - It had better be.
<SYNC Start=6707041>&nbsp
<SYNC Start=6707061>
- Are we going home? - That's right.
<SYNC Start=6709050>&nbsp
<SYNC Start=6709070>
I don't wanna go home.
<SYNC Start=6710826>&nbsp
<SYNC Start=6712178>
Oh come on. Get in the dinghy and hurry it up.
<SYNC Start=6714882>&nbsp
<SYNC Start=6721498>
When Commander Houghton said there'd be a signal. He wasn't joking.
<SYNC Start=6724221>&nbsp
<SYNC Start=6724934>
They're coming out to meet us on a launch.
<SYNC Start=6726859>&nbsp
<SYNC Start=6728987>
- Dead slow. - Dead slow, sir.
<SYNC Start=6730827>&nbsp
<SYNC Start=6732958>
Answer's dead slow.
<SYNC Start=6734442>&nbsp
<SYNC Start=6743948>
Holy cow!
<SYNC Start=6745300>&nbsp
<SYNC Start=6746896>
An enemy patrol boat giving chase.
<SYNC Start=6748924>&nbsp
<SYNC Start=6761239>
- Ready the bow torpedo tubes. - Tubes forward. Make ready forward tubes.
<SYNC Start=6764873>&nbsp
<SYNC Start=6765164>
Submerged reef 300 yards from shore. No torpedo clearance.
<SYNC Start=6768732>&nbsp
<SYNC Start=6771950>
The launch is heading out beyond the reef.
<SYNC Start=6774109>&nbsp
<SYNC Start=6774852>
They're following.
<SYNC Start=6776129>&nbsp
<SYNC Start=6777199>
That's what he's up to. He's bringing them out to us.
<SYNC Start=6779997>&nbsp
<SYNC Start=6789042>
They're plastering him.
<SYNC Start=6790479>&nbsp
<SYNC Start=6793113>
- He cleared the reef. - They're right behind him.
<SYNC Start=6796019>&nbsp
<SYNC Start=6800836>
Bearing?
<SYNC Start=6801736>&nbsp
<SYNC Start=6802743>
Mark.
<SYNC Start=6803493>&nbsp
<SYNC Start=6805260>
- 025. - Range?
<SYNC Start=6807128>&nbsp
<SYNC Start=6808415>
Mark.
<SYNC Start=6809181>&nbsp
<SYNC Start=6811580>
- 650. - Tubes 1 and 2 open outer doors.
<SYNC Start=6814462>&nbsp
<SYNC Start=6815279>
Tubes 1 and 2 open outer doors.
<SYNC Start=6817298>&nbsp
<SYNC Start=6823319>
Check fire. Check fire. The launch is veering into target path.
<SYNC Start=6826427>&nbsp
<SYNC Start=6835561>
Get going. Get going.
<SYNC Start=6837486>&nbsp
<SYNC Start=6853603>
Final bearing.
<SYNC Start=6854803>&nbsp
<SYNC Start=6856155>
- Mark. - Fire 1.
<SYNC Start=6858035>&nbsp
<SYNC Start=6858794>
Fire 2.
<SYNC Start=6859631>&nbsp
<SYNC Start=6870053>
On the nose!
<SYNC Start=6871603>&nbsp
<SYNC Start=6874778>
Not that it'll do those poor devils any good.
<SYNC Start=6877049>&nbsp
<SYNC Start=6877069>
Let's take her up and look for survivors.
<SYNC Start=6879416>&nbsp
<SYNC Start=6882079>
Walter?
<SYNC Start=6883434>&nbsp
<SYNC Start=6884899>
Mr Eckland?
<SYNC Start=6886627>&nbsp
<SYNC Start=6887528>
Walter?
<SYNC Start=6888786>&nbsp
<SYNC Start=6889951>
Oh, zit! What's the matter with this thing?
<SYNC Start=6893228>&nbsp
<SYNC Start=6893444>
Mr Eckland?
<SYNC Start=6894880>&nbsp
<SYNC Start=6900715>
- There's his hat. - Jenny, move over. I want to catch it.
<SYNC Start=6904302>&nbsp
<SYNC Start=6909902>
- Mrs Eckland, I presume? - Mr Eckland!
<SYNC Start=6913161>&nbsp
<SYNC Start=6913974>
Took me forever to tie the wheel off. I thought I'd have to stay with her.
<SYNC Start=6917579>&nbsp
<SYNC Start=6917777>
Our boat, The Catherine, I'm sorry.
<SYNC Start=6920108>&nbsp
<SYNC Start=6920302>
Yeah, well, in a war, everybody loses something.
<SYNC Start=6922460>&nbsp
<SYNC Start=6922480>
I'm just glad it was that Catherine.
<SYNC Start=6924415>&nbsp
<SYNC Start=6924993>
Hey, wait a minute. Wanna invite me in first?
<SYNC Start=6928176>&nbsp
<SYNC Start=6928196>
Oh. Walter... Er... No. Walter, you'll tip us in.
<SYNC Start=6931406>&nbsp
<SYNC Start=6933190>
Not if you do it right. Just shift your weight. Get over there.
<SYNC Start=6936174>&nbsp
<SYNC Start=6936194>
Walter, I really don't think it's such a good idea.
<SYNC Start=6938191>&nbsp
<SYNC Start=6938211>
Please, please, just this once, will you do it my way?
<SYNC Start=6941911>&nbsp
<SYNC Start=6942624>
All right.
<SYNC Start=6943620>&nbsp
<SYNC Start=6958078>
- Shut up. - I didn't say anything.
<SYNC Start=6960763>&nbsp
<SYNC Start=6962190>
Looks like we'll be taking on passengers after all, Mr Cartwright.
<SYNC Start=6965298>&nbsp
<SYNC Start=6965437>
- Break out a raft. - Aye-aye, sir.
<SYNC Start=6968038>&nbsp
<SYNC Start=6969625>
Ah... I wonder if they serve coconut milk on submarines.
<SYNC Start=6973184>&nbsp
<SYNC Start=6973552>
Hope you enjoyed the movie
<SYNC Start=6979852>&nbsp

</BODY>
</SAMI>
자막 미리 보기

목록 다운로드