자막 자료실

이**

-

2016-05-26

통합

131

라울선생님의팝송문법 She Loves You 그녀는널사랑해-Beatles.ko.mp4 [0 B]

라울선생님의팝송문법 She Loves You 그녀는널사랑해-Beatles.ko.srt [4.64 KB]

https://www.ssyoutube.com/watch?v=wRvzlNezrTE

1
00:00:06,767 --> 00:00:55,232
게시일: 2014. 10. 6.
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.14) (No. 272)

272. 그녀는 널 사랑해.
(She loves you) 
- Beatles

2
00:01:19,214 --> 00:01:30,365
She loves you, yeah yeah yeah.
그녀는 널 사랑해, 예 예 예
She loves you, yeah yeah yeah
그녀는 널 사랑해, 예 예 예
She loves you, yeah yeah yeah yeah
그녀는 널 사랑해, 예 예 예

3
00:01:31,658 --> 00:01:37,497
You think you've lost your love,
넌 사랑을 잃어버린 듯 하겠지만,
Well, I saw her yesterday.
글쎄, 난 봤어 그녈 어제.

4
00:01:37,868 --> 00:01:43,740
It's you she's thinking of.
너뿐이야, 그녀가 생각하는 건. 
And she told me what to say.
그녀는 내게 할 말을 해줬지.

5
00:01:43,740 --> 00:01:48,760
She says she loves you.
그녀 말이 그녀는 널 사랑해.
And you know that can't be bad.
알다시피 그게 나쁠 건 없자나.

6
00:01:50,129 --> 00:01:56,139
Yes, she loves you.
그래, 그년 널 사랑해.
And you know you should be glad.
알다시피 넌 기뻐해야 해.

7
00:01:56,682 --> 00:02:02,820
She said you hurt her so
그녀 말이 네가 상처를 너무 준대. 
She almost lost her mind
그녀는 거의 제 정신이 아니었어.

8
00:02:02,934 --> 00:02:09,082
But now she says she knows
허나 이제 그녀는 안다고 한다네.
You're not the hurting kind
네가 상처나 주는 사람 아님을.

9
00:02:09,082 --> 00:02:14,678
She says she loves you.
그녀 말이 그녀는 널 사랑해.
And you know that can't be bad.
알다시피 그게 나쁠 건 없자나.

10
00:02:14,781 --> 00:02:21,883
Yes, she loves you.
그래, 그년 널 사랑해.
And you know you should be glad. Oh
알다시피 넌 기뻐해야 해. 아

11
00:02:21,883 --> 00:02:28,183
She loves you, yeah yeah yeah.
그녀는 널 사랑해, 예 예 예
She loves you, yeah yeah yeah
그녀는 널 사랑해, 예 예 예

12
00:02:28,183 --> 00:02:34,228
And with a love like that,
그런 사랑으로,
You know you should be glad.
알다시피 넌 기뻐해야만 해.

13
00:02:34,296 --> 00:02:40,779
You know it's up to you,
알다시피 너에게 달려있어.
I think it's only fair,
그게 맞는 것 같아,

14
00:02:40,920 --> 00:02:46,915
Pride can hurt you, too,
존심이 네게도 상처줄 수 있어,
Apologize to her.
사과해 그녀에게.

15
00:02:47,016 --> 00:02:52,387
Because she loves you
왜냐하면 그년 널 사랑하고,
And you know that can't be bad.
알다시피 나쁠 건 없자나.

16
00:02:53,228 --> 00:02:59,752
Yes, she loves you.
그래, 그녀는 널 사랑해.
And you know you should be glad. Ooh!
알다시피 넌 기뻐해야만 해. 아

17
00:02:59,752 --> 00:03:06,062
She loves you, yeah, yeah, yeah
그녀는 널 사랑해, 예 예 예
She loves you, yeah, yeah, yeah
그녀는 널 사랑해, 예 예 예

18
00:03:06,310 --> 00:03:11,750
with a love like that
그런 사랑으로,
You know you should be Glad!
알다시피 넌 기뻐해야만 해.
* 역: 라 울 선 생, 자막: 이근영(근영생각@네이버포스트)

19
00:05:09,989 --> 00:05:11,010
She loves you, yeah yeah yeah.
그녀는 널 사랑해, 예 예 예
She loves you, yeah yeah yeah
그녀는 널 사랑해, 예 예 예
She loves you, yeah yeah yeah yeah
그녀는 널 사랑해, 예 예 예

20
00:05:11,151 --> 00:05:21,092
You think you've lost your love,
넌 사랑을 잃어버린 듯 하겠지만,
Well, I saw her yesterday.
글쎄, 난 봤어 그녈 어제.

21
00:05:21,092 --> 00:05:42,082
It's you she's thinking of.
너뿐이야, 그녀가 생각하는 건. 
And she told me what to say.
그녀는 내게 할 말을 해줬지.

22
00:05:42,353 --> 00:05:48,482
She says she loves you.
그녀 말이 그녀는 널 사랑해.
And you know that can't be bad.
알다시피 그게 나쁠 건 없자나.

23
00:05:51,117 --> 00:06:03,600
She said you hurt her so
그녀 말이 네가 상처를 너무 준대. 
She almost lost her mind
그녀는 거의 제 정신이 아니었어.

24
00:06:04,162 --> 00:06:21,177
But now she says she knows
허나 이제 그녀는 안다고 한다네.
You're not the hurting kind
네가 상처나 주는 사람 아님을.

25
00:06:25,359 --> 00:07:00,624
You know it's up to you,
알다시피 너에게 달려있어.
I think it's only fair,
그게 맞는 것 같아,

26
00:07:01,125 --> 00:07:22,682
Pride can hurt you, too,
존심이 네게도 상처줄 수 있어,
Apologize to her.
사과해 그녀에게.

27
00:07:36,373 --> 00:07:39,000
See U later^^