자막 자료실

un*****

-

2012-09-12

한국어

2757

그 시절, 우리가 좋아했던 소녀 4.4G 720p버전(극장 자막 완벽 복원!! 전에 있던 불충분하고 잘못된 자막으로는 감정선을 제대로 느낄수 없습니다!! 저도 극장가서 보니 전에 있던 자막과는 너무 달라 새로 제작했으니 꼭 이걸로 보세요) [388.15 MB]

그 시절, 우리가 좋아했던 소녀 4.4G 720p버전극장 자막 완벽 복원 전에 있던 불충분하고 잘못된 자막으로는 감정선을 제대로 느낄수 없습니다 저도 극장가서 보니 전에 있던 자막과는 너무 달라 새로 제작했으니 꼭 이걸로 보세요.smi [97.69 KB]

\'그 시절, 우리가 좋아했던 소녀\' 영화를 처음에

 

파일로 다운받아 봤습니다.

 

물론 너무 감명깊었지만 뭔가 자막이 불충분하고 안 맞는게 많은 느낌이었습니다.

 

결국 한국에서 개봉을 한 후 극장에 찾아가서 봤는데,

 

현재 돌아다니는 자막과 엄청난 차이가 있는걸 알게 되었습니다.

 

그래서 결국 제가 처음부터 새로 극장과 똑같은 자막을 만들게 되었습니다.

 

기존의 자막은 내용이 불충분하고 안 맞는게 있어서

 

제가 만든 자막과 감정선에 엄청난 차이가 있습니다.

 

꼭 이 자막을 보시길 바랍니다!!

 

\'그 시절, 우리가 좋아했던 소녀\' 파일버전은 3개가 있습니다.

 

ⓐ 1.8G 버전

 

ⓑ 4.4G 720p 버전

 

ⓒ 7G 1080p 버전

 

3개다 자막을 올려놓았으니 알맞는 버전으로 보시길 바랍니다.

 

ps. 4.4G 720p 버전을 추천드립니다.

 

http://blog.naver.com/ghskfen87