Subtitles

Ha**********

-

2017-11-29

Bahasa Indonesia

153

[ARR] Jang Geum Ieui Kkum - 01 837218D6 [0 B]

[ARR] Jang Geum Ieui Kkum - 01 837218D6.srt [20.36 KB]

1
00: 01: 15,708 - 00: 01: 20,338
Episode Satu Janggeum's Dream

2
00: 01: 48,541 - 00: 01: 49,337
dia datang

3
00: 02: 09,229 -  00: 02: 10,127
Menyingkir.

4
00: 02: 44,464 -  00: 02: 46,091
Kupikir aku bisa menangkapnya.

5
00: 02: 46,900 -  00: 02: 47,924
Kita tidak bisa membawa malapetaka kepada rakyat.

6
00: 02: 48,234 -  00: 02: 49,462
Aku khawatir

7
00: 02: 50,703 -  00: 02: 51,931
Jika begitu,

8
00: 02: 52,105 -  00: 02: 55,836
kita bisa terus mengejarnya besok, oke?

9
00: 02: 56,643 -  00: 02: 59,874
Ada yang kebetulan lokal
upacara pernikahan resmi di dekatnya

10
00: 03: 00,180 -  00: 03: 01,408
Kita bisa melihat sekeliling.

11
00: 03: 01,548 -  00: 03: 03,641
Maksudmu kita akan membawa semua bawahannya?

12
00: 03: 04,250 - 00: 03: 04,909
Tidak.

13
00: 03: 05,285 -  00: 03: 11,383
Maksudku, kau dan aku, keduanya
dari kita akan pergi ke upacara.

14
00: 03: 11,624 -  00: 03: 13,888
Lalu kita akan mengejarnya
babi hutan besar besok pagi

15
00: 03: 14,060 -  00: 03: 14,924
Apa yang kamu pikirkan?

16
00: 03: 15,161 -  00: 03: 17,527
Kami akan berkemah tanpa tentara ...

17
00: 03: 18,464 -  00: 03: 20,193
Apa yang anda khawatirkan?

18
00: 04: 01,841 -  00: 04: 02,967
Saya melihat mempelai laki-laki!

19
00: 04: 03,109 -  00: 04: 04,076
Lihatlah mempelai wanita!

20
00: 04: 04,210 -  00: 04: 05,177
Dia sangat cantik!

21
00: 04: 05,345 -  00: 04: 07,540
Ini pertama kalinya saya
lihat pengantin cantik seperti itu.

22
00: 04: 14,153 -  00: 04: 15,177
Saya melihat Bro Tonji!

23
00: 04: 16,055 -  00: 04: 18,523
Sangat? Tonji.

24
00: 04: 36,309 -  00: 04: 38,277
Wow Keren!

25
00: 04: 38,411 -  00: 04: 39,810
Janggeum terlihat sangat imut.

26
00: 04: 40,580 -  00: 04: 41,444
Janggeum!

27
00: 04: 42,949 -  00: 04: 44,109
Bro Tonji.

28
00: 04: 44,884 -  00: 04: 46,351
Apa kabar?

29
00: 05: 01,434 -  00: 05: 03,265
Lebih baik menikmati makanannya.

30
00: 05: 03,636 -  00: 05: 08,335
Janggeum diminta untuk membantu, dan
dia menanam ladang dengan serius!

31
00: 05: 09,375 -  00: 05: 10,399
Wongwong ...

32
00: 05: 11,210 -  00: 05: 14,179
Wongwong ...

33
00: 05: 15,148 -  00: 05: 16,308
Dimana kamu

34
00: 05: 21,120 -  00: 05: 23,384
Nak, bersikaplah baik.

35
00: 05: 24,991 -  00: 05: 25,958
Tunggu.

36
00: 05: 32,365 -  00: 05: 34,526
Ini dilarang.

37
00: 05: 35,234 -  00: 05: 37,168
Wongwong kami masuk

38
00: 05: 37,637 -  00: 05: 40,435
Shanggong (pembantu kehormatan) datang.

39
00: 05: 43,943 -  00: 05: 46,275
Sangat cantik! Siapakah pejabat ini?

40
00: 05: 47,113 -  00: 05: 49,377
Mereka bekerja di dapur kaisar.

41
00: 05: 50,850 -  00: 05: 52,374
Mereka berasal dari dapur kaisar?

42
00: 05: 52,852 -  00: 05: 56,720
Karena
keluarga adalah kerabat darah bangsawan ...
Pejabat ini secara khusus
meminta bantuan

43
00: 06: 12,538 -  00: 06: 14,836
Shanggong sangat berbeda.

44
00: 06: 27,687 -  00: 06: 30,247
Makanan yang paling penting
Upacara pernikahan adalah mie.

45
00: 06: 30,456 -  00: 06: 32,151
Mie, mengerti

46
00: 06: 32,325 -  00: 06: 33,292
Oh benarkah?

47
00: 06: 33,960 -  00: 06: 40,422
Setelah mengalami kegemukan, mie buat saya
merasa seolah-olah aku baru saja pergi ke kamar mandi.

48
00: 06: 51,411 -  00: 06: 53,777
Mie ... mie ...

49
00: 07: 04,223 -  00: 07: 10,423
Apa yang harus kita lakukan? Karena seekor anjing,
Kami kehilangan mie untuk upacara tersebut.

50
00: 07: 12,932 -  00: 07: 17,130
Karena mie sudah tidak ada lagi
tersedia, biarkan anak-anak pergi

51
00: 07: 17,537 -  00: 07: 21,997
Anda harus bersyukur. Apakah Anda tertangkap
oleh orang lain, Anda akan dikirim ke penjara.

52
00: 07: 22,408 -  00: 07: 25,070
Aku benar-benar minta maaf ... sangat menyesal ...

53
00: 07: 25,411 -  00: 07: 26,605
Keluar!

54
00: 07: 29,582 -  00: 07: 31,174
Ini merepotkan.

55
00: 07: 31,517 -  00: 07: 36,614
Mie sangat dibutuhkan dalam upacara pernikahan.
Saya tidak tahu kemana harus mendapatkan mie begitu banyak.

56
00: 07: 36,989 -  00: 07: 37,887
Saya tahu sebuah metode.

57
00: 07: 40,326 -  00: 07: 42,260
Ada sebuah metode.

58
00: 07: 42,628 -  00: 07: 44,095
Kamu bilang kita bisa mie

59
00: 07: 45,131 -  00: 07: 46,826
Alas, Shanggong.

60
00: 07: 47,099 -  00: 07: 49,431
Itu hanya omong kosong anak.

61
00: 07: 49,769 -  00: 07: 51,430
Kamu ingin pukulan

62
00: 07: 51,637 -  00: 07: 54,333
Kita bisa mendapatkan mie dalam waktu singkat.

63
00: 08: 02,748 -  00: 08: 04,443
Ma'am, begini.

64
00: 08: 05,852 -  00: 08: 08,946
Tunggu, ini mendesak.

65
00: 08: 11,791 -  00: 08: 12,985
Maafkan saya.

66
00: 08: 19,198 -  00: 08: 20,825
Aku sangat menyesal.

67
00: 08: 21,033 -  00: 08: 22,660
Karena itu untuk upacara pernikahan.

68
00: 08: 25,438 -  00: 08: 27,429
Anak berutang sinar matahari seperti senyum.

69
00: 08: 28,741 -  00: 08: 30,538
Ma'am, tolong masuk

70
00: 08: 46,859 -  00: 08: 48,383
Apa itu?

71
00: 08: 48,761 -  00: 08: 50,786
Bahan pembuatan mie.

72
00: 08: 50,997 -  00: 08: 53,761
Anda tampaknya telah merebus tepung jagung?

73
00: 08: 53,933 -  00: 08: 54,922
Iya nih.

74
00: 08: 58,037 -  00: 09: 01,234
Anda tahu bahwa itu adalah tepung jagung rebus juga?

75
00: 09: 02,208 -  00: 09: 07,043
Rebus tepung jagung, hati-hati
untuk menghindari dari menempel ke boiler,
lalu taruh di saringannya.

76
00: 09: 07,713 -  00: 09: 09,510
Tekan seperti ini.

77
00: 09: 12,785 -  00: 09: 15,310
Dan kita akan lezat
mie tepung jagung

78
00: 09: 18,291 -  00: 09: 19,952
Apa? Apa ini?

79
00: 09: 20,960 -  00: 09: 24,157
Mereka terlihat jelek. Seperti pollywogs.

80
00: 09: 25,932 -  00: 09: 29,424
Kanan. Nama jagung
mie tepung adalah mie Pollywog.

81
00: 09: 29,635 -  00: 09: 31,694
Apa? Mie pollywog?

82
00: 09: 32,638 -  00: 09: 35,436
Ambil semangkuk sup.

83
00: 09: 36,609 -  00: 09: 38,133
Tapi...

84
00: 09: 40,646 -  00: 09: 43,376
Bagaimana Anda tahu bagaimana caranya?
membuat mie pollywog

85
00: 09: 45,084 -  00: 09: 48,178
Ibuku sering memasaknya
untuk saya sebelum dia meninggal

86
00: 09: 49,121 -  00: 09: 54,149
Ibu biasa melihatku
mie dengan ekspresi paling bahagia
di wajahnya di dunia.

87
00: 09: 55,161 -  00: 09: 57,891
Aku memiliki mimpi yang sama seperti ibuku.

88
00: 10: 00,433 -  00: 10: 05,427
Saya akan merasa sangat senang jika
Seluruh dunia mencicipi makanan yang saya masak.

89
00: 10: 05,638 -  00: 10: 08,664
Aku harus menyadari mimpiku.

90
00: 10: 12,678 -  00: 10: 14,305
Sup.

91
00: 10: 14,981 -  00: 10: 17,313
Maukah kamu memasukkan mie ke dalam mangkuk?

92
00: 10: 17,750 -  00: 10: 18,512
Baik.

93
00: 10: 32,565 -  00: 10: 36,160
Dapatkah Anda membuat banyak dalam waktu singkat?

94
00: 10: 36,369 -  00: 10: 39,770
Iya nih. Itu hanya perlu
ditekan di saringan.

95
00: 10: 40,172 -  00: 10: 43,505
Apa? Mie Pollywog ini
atau Mie Frog,

96
00: 10: 43,643 -  00: 10: 45,338
apakah kamu yakin kita akan meletakkannya di
meja dalam upacara pernikahan?

97
00: 10: 45,544 -  00: 10: 48,707
Upacara pernikahan
Tidak bisa kurang mie.

98
00: 10: 49,048 -  00: 10: 52,643
Jika istana tahu
pesan, mereka akan tertawa

99
00: 10: 52,785 -  00: 10: 54,844
Apakah ada metode lain?

100
00: 10: 55,121 -  00: 10: 57,385
Oh ... tidak, tapi ...

101
00: 10: 58,758 -  00: 11: 01,283
Lalu hentikan. Bersiap.

102
00: 11: 02,862 -  00: 11: 05,194
Kita harus membuat banyak mie.

103
00: 11: 05,498 -  00: 11: 09,161
Dimana kita bisa mendapatkan tepung jagung begitu banyak?

104
00: 11: 09,969 -  00: 11: 11,493
Ikuti aku.

105
00: 11: 14,140 -  00: 11: 16,165
Mama ... Mama ...

106
00: 11: 16,676 -  00: 11: 19,839
Aku akan mendapatkan kamu sebanyak
kalau saja kamu punya uang

107
00: 11: 20,079 -  00: 11: 23,014
Begitu banyak yang cukup untuk
upacara pernikahan?

108
00: 11: 23,249 -> 00: 11: 25,581
Jika Anda cukup membayar, saya akan cukup untuk Anda.

109
00: 11: 25,751 -  00: 11: 27,719
Pembayarannya akan banyak.

110
00: 11: 28,387 -  00: 11: 29,285
SEBAGAI.

111
00: 11: 29,488 -  00: 11: 31,149
Janggeum ... Tonji, ada apa?

112
00: 11: 31,357 -  00: 11: 32,153
Dapatkan tepung jagung!

113
00: 11: 32,858 -  00: 11: 33,950
Iya nih.

114
00: 11: 35,428 -  00: 11: 37,760
Yang Mulia ...

115
00: 11: 38,531 -  00: 11: 39,520
Diam.

116
00: 11: 39,665 -  00: 11: 40,723
Menurunkan.

117
00: 11: 40,900 -  00: 11: 42,663
Tidak ada yang tahu aku di sini

118
00: 11: 43,469 -  00: 11: 47,428
Kehormatan agung ku kamu
Anda datang ke rumah kumuh saya.

119
00: 11: 50,176 -> 00: 11: 53,771
Haha ... belum diburu a
lama, dan saya lupa rasa lapar saya.

120
00: 11: 55,014 -  00: 11: 57,482
Saya akan menyiapkan restoran yang berlimpah sekaligus.

121
00: 11: 58,284 -  00: 11: 59,546
Tidak dibutuhkan.

122
00: 11: 59,752 -  00: 12: 00,810
Sejak aku datang
upacara pernikahan ...

123
00: 12: 01,287 -  00: 12: 02,777
... Saya merasa ingin mencicipi mie.

124
00: 12: 04,423 -  00: 12: 05,219
Siapa disana?

125
00: 12: 05,391 -  00: 12: 06,722
Sajikan mie sekaligus.

126
00: 12: 11,263 -  00: 12: 12,628
Ma'am Han.

127
00: 12: 12,832 -  00: 12: 16,529
Apakah kamu yakin akan kita letakkan?
daftar di meja upacara pernikahan
Mereka tidak terlihat seperti mie.

128
00: 12: 17,236 -  00: 12: 18,430
Baik...

129
00: 12: 18,604 -  00: 12: 24,907
Dapur No.1 di Korea
mengikuti saran anak
dan saya merasa persiapannya tidak mencukupi.

130
00: 12: 25,678 -  00: 12: 29,011
Apakah kamu mendengar ceritanya?
dia di beritau saat membuat mie?

131
00: 12: 29,215 -  00: 12: 30,239
Apa?

132
00: 12: 31,784 -  00: 12: 36,517
Impian saya adalah bahwa seluruh dunia akan menikmati
rasa makananku. Saya akan merasa senang

133
00: 12: 36,689 -  00: 12: 39,624
Aku harus menyadari mimpiku.

134
00: 12: 41,393 -  00: 12: 44,453
Anak itu memasukkan mimpinya dalam memasak.

135
00: 12: 44,764 -  00: 12: 49,997
Mimpinya adalah memungkinkan
seluruh duniauntuk  mencicipi makanannya
dan dia akan senang dengan itu.

136
00: 12: 50,269 -  00: 12: 52,328
Lupakan itu.

137
00: 12: 55,007 -  00: 12: 56,269
Ah...

138
00: 12: 58,077 -  00: 12: 59,101
Apa?

139
00: 13: 00,346 -  00: 13: 01,745
Oh?

140
00: 13: 02,515 -  00: 13: 04,983
Apa? Ini mie?

141
00: 13: 12,424 -  00: 13: 14,016
Apa ini?

142
00: 13: 14,226 -> 00: 13: 15,659
Seperti kecebong.

143
00: 13: 17,062 -  00: 13: 18,256
Sayang sekali.

144
00: 13: 18,430 -  00: 13: 21,024
Aku tidak tahu ada
mie semacam itu.

145
00: 13: 35,381 -  00: 13: 37,281
Mie yang lezat.

146
00: 13: 38,150 -  00: 13: 40,516
Sungguh, Yang Mulia?

147
00: 13: 40,719 -  00: 13: 43,984
Saya tidak pernah mengalami  kelezatan seperti 
mie ini bahkan di istana.

148
00: 13: 48,027 -  00: 13: 50,359
Benar-benar nikmat ... haha.

149
00: 13: 52,665 -  00: 13: 56,260
Saya pikir milik Ma'am Shanggong
keterampilan hancur di sini

150
00: 13: 56,669 -  00: 13: 58,899
Semua orang merasa itu lezat. Hebat.
151
00: 14: 11,684 -  00: 14: 15,848
Akalmu banyak membantu hari ini Terima kasih.

152
00: 14: 16,222 -  00: 14: 18,213
Siapa namamu?

153
00: 14: 19,058 -  00: 14: 22,858
Namaku Xu Janggeum, yah ...

154
00: 14: 23,429 -  00: 14: 26,455
Apa itu? Katakan padaku.

155
00: 14: 29,602 -  00: 14: 32,196
Saya ingin belajar memasak.

156
00: 14: 33,439 -  00: 14: 36,033
Bisakah Anda membawa saya ke
dapur di istana?

157
00: 14: 46,385 -  00: 14: 50,344
Dia tidak kembali ke istana
dan akan beristirahat satu hari di lokal
upacara pernikahan.

158
00: 14: 50,556 -  00: 14: 52,751
Hanya Min Zhengjie yang bersamanya.

159
00: 14: 52,992 -  00: 14: 55,256
Besok mereka berdua akan pergi berburu.

160
00: 14: 55,394 -> 00: 15: 00,491
Mungkin Tuhan memberi
saya kesempatan Ha ha.

161
00: 15: 00,799 -  00: 15: 02,528
Lalu permisi.

162
00: 15: 02,801 -  00: 15: 04,428
Pergilah dengan Green Butterfly besok.

163
00: 15: 04,570 -  00: 15: 05,594
Iya nih.

164
00: 15: 05,804 -  00: 15: 13,438
Pergilah berburu dengan hanya satu bawahan?
Sepertinya ada keputusan bagus, ha-ha.

165
00: 15: 30,829 -  00: 15: 31,727
Janggeum.

166
00:15:02> 00: 15: 33,162
Nah, Janggeum.

167
00: 15: 33,332 -  00: 15: 37,359
Seperti kata orang tua, tidak pernah
Lihatlah pohon yang tidak bisa kamu lewati.

168
00:15:57> 00: 15: 42,198
Apakah kamu pikir
Dapur kaisar seperti kamar mandi
dimana kamu bisa masuk dan
leavewhenever Anda merasa seperti itu?

169
00: 15: 42,875 -  00: 15: 46,038
Bagimu, istana adalah istana
pohon yang kamu tidak bisa naik

170
00:15:56 18: 00: 15: 48,270
Lupakan.

171
00: 15: 48,414 -  00: 15: 49,938
Mama, bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

172
00: 16: 01,493 -  00: 16: 02,960
Janggeum, Janggeum.

173
00: 16: 03,095 -  00: 16: 03,652
Kamu menakuti saya.

174
00: 16: 04,463 -  00: 16: 05,589
Sini.

175
00: 16: 06,665 -  00: 16: 08,826
Kemana kamu pergi, orang tua?

176
00: 16: 09,001 -  00: 16: 11,663
Aku tidak penting sekarang.

177
00: 16: 11,971 -  00: 16: 12,699
Janggeum.

178
00: 16: 13,005 -  00: 16: 13,664
Apa itu?

179
00: 16: 14,306 -> 00: 16: 14,965
Itu untuk mengatakan ...

180
00: 16: 15,240 -  00: 16: 18,437
... akan ada ujian untuk
memilih pelayan dalam pelayanan dapur
di istana besok

181
00: 16: 18,610 -> 00: 16: 19,235
Pelayan kehormatan?

182
00: 16: 19,411 -  00: 16: 23,814
Itu adalah pembina pembantu pembantu Ma'am
Shanggong di dapur kaisar.

183
00: 16: 24,049 -  00: 16: 25,380
Dapur kaisar?

184
00: 16: 25,584 -  00: 16: 27,279
Ya, dapur kaisar.

185
00: 16: 27,486 -> 00: 16: 28,214
Dan?

186
00: 16: 28,454 -  00: 16: 29,546
Dan?

187
00: 16: 29,755 -  00: 16: 32,952
Aku mendengar Ma'am Shanggong
merekomendasikan Janggeum kami.

188
00: 16: 33,092 -  00: 16: 35,356
Dia seharusnya masuk
istana sebelum ujian besok

189
00: 16: 35,561 -  00: 16: 36,186
Apa apa?

190
00: 16: 36,362 -  00: 16: 39,058
Itu berarti Janggeum kita
akan menjadi pembantu yang terhormat.

191
00: 16: 39,231 -  00: 16: 40,129
Ya persis.

192
00: 16: 41,400 -  00: 16: 42,230
Janggeum ...

193
00: 16: 43,369 -  00: 16: 45,564
... hidup dengan susah payah
sejak orang tuanya meninggal.

194
00: 16: 45,738 -  00: 16: 46,864
Alas ... Janggeum.

195
00: 16: 47,039 -  00: 16: 48,370
Dia tidak akan mati!

196
00: 16: 48,774 -  00: 16: 52,005
Kenapa kamu menangis? Saya t
membayar membawanya.

197
00: 16: 52,211 -> 00: 16: 54,805
Janggeum, indah sekali!

198
00: 17: 00,386 -  00: 17: 01,375
Mama.

199
00: 17: 02,287 -  00: 17: 04,278
Akhirnya aku bisa masuk istana!

200
00: 17: 05,324 -  00: 17: 07,349
Mama membantu saya

201
00: 17: 08,761 -  00: 17: 09,887
Kanan?

202
00: 17: 22,608 -  00: 17: 25,372
Perhatikan jangan sampai mematahkan tierce.

203
00: 17: 26,111 -  00: 17: 27,908
Ayah!

204
00: 17: 28,147 -  00: 17: 29,512
Aku akan berhati-hati.

205
00: 17: 29,748 -  00: 17: 30,646
Kamu orang

206
00: 17: 30,849 -  00: 17: 32,976
Ketidaksabaran Anda adalah masalah

207
00: 17: 33,218 -  00: 17: 34,344
Kamu orang tua

208
00: 17: 34,553 -  00: 17: 36,180
Ini hanya saya
putra. Apa artinya?

209
00: 17: 37,056 -  00: 17: 37,954
Janggeum.

210
00: 17: 38,157 -  00: 17: 40,819
Apakah lulus ujian dan mendapatkan
di istana kaisar!

211
00: 17: 41,026 -  00: 17: 43,620
Dan kesuksesan Anda juga akan menguntungkan kita!

212
00: 17: 43,996 -  00: 17: 44,690
Iya nih.

213
00: 17: 46,498 -  00: 17: 47,157
Hentikan.

214
00: 17: 47,366 -  00: 17: 49,960
Aku sudah mendoakannya
Sukses di ujian tadi malam.

215
00: 17: 50,169 -  00: 17: 51,636
Jangan khawatir

216
00: 17: 51,904 -  00: 17: 52,871
Jangan khawatir

217
00: 17: 53,072 -  00: 17: 54,733
Itu mimpiku.

218
00: 17: 55,074 -  00: 17: 56,803
Saya akan lulus ujian.

219
00: 18: 10,756 -  00: 18: 13,156
Akankah kita bertemu babi hutan hari ini?

220
00: 18: 14,560 -> 00: 18: 16,528
Aku menyiapkan botol anggur hari ini.

221
00: 18: 17,062 -  00: 18: 17,721
Botol anggur

222
00: 18: 17,996 -  00: 18: 22,262
Orang terbiasa memancing liar
babi hutan dengan botol anggur kosong

223
00: 18: 31,210 -  00: 18: 32,302
Siapa?

224
00: 19: 13,318 -  00: 19: 14,285
Berhenti.

225
00: 19: 31,937 -  00: 19: 34,235
Siapa yang merekomendasikan anda

226
00: 19: 34,740 -  00: 19: 37,072
Dia mungkin seperti Ma'am.

227
00: 19: 37,576 -  00: 19: 40,238
Besar! Anda bisa sadari
impianmu kali ini
228
00: 19: 47,653 -  00: 19: 50,247
Wongwong, Wongwong.

229
00: 19: 53,192 -  00: 19: 54,887
Apakah kamu terluka?

230
00: 19: 55,160 -  00: 19: 56,593
Pak, Pak!

231
00: 19: 56,728 -  00: 19: 57,592
Apakah dia bernafas?

232
00: 19: 58,363 -  00: 19: 59,728
Ya, memang begitu.

233
00: 20: 51,617 -  00: 20: 52,413
Tidak mungkin!

234
00: 20: 53,085 -  00: 20: 55,212
Pria ini terluka parah.

235
00: 20: 56,255 -  00: 20: 57,051
Menjauhlah.

236
00: 21: 01,026 -  00: 21: 02,220
Dapatkan dia!

237
00: 21: 09,334 -  00: 21: 11,495
Ambil tierce!

238
00: 21: 14,806 -> 00: 21: 16,239
Wongwong, sekarang!

239
00: 21: 43,135 -  00: 21: 44,159
Anda bajingan...

240
00: 21: 44,369 -  00: 21: 46,064
... berani melihat wajahku!

241
00: 21: 46,571 -  00: 21: 48,095
Aku tidak tahan!

242
00: 21: 54,713 -  00: 21: 55,645
Babi hutan besar ...

243
00: 21: 55,847 -  00: 21: 57,610
... bergegas ke arah kita karena
dari bau anggur

244
00: 21: 57,783 -  00: 21: 58,340
Bau anggur ?!

245
00: 22: 06,892 -  00: 22: 07,449
Mari kita pergi dulu.

246
00: 22: 22,974 -  00: 22: 24,908
Hanya kuda

247
00: 22: 25,410 -  00: 22: 26,809
Kemana mereka pergi?

248
00: 22: 38,790 -  00: 22: 41,156
Ada pembunuh lain?

249
00: 22: 43,662 -  00: 22: 44,629
Bagaimana dia?

250
00: 22: 45,030 -  00: 22: 46,622
Tidak terlalu serius.

251
00: 22: 47,132 -  00: 22: 49,066
Lukanya tidak terlihat sangat serius.

252
00: 22: 50,402 -> 00: 22: 51,664
Besar!

253
00: 22: 52,104 -> 00: 22: 54,971
Tapi pria ini tidak
terlihat seperti orang biasa

254
00: 22: 59,611 -  00: 23: 00,669
Apa itu?

255
00: 23: 01,346 -  00: 23: 02,870
Cincinku dari Mama

256
00: 23: 04,049 -  00: 23: 06,813
Saya baru saja kehilangan satu di hutan.

257
00: 23: 07,085 -  00: 23: 08,484
Haruskah kita mencarinya?

258
00: 23: 09,221 -  00: 23: 10,483
Kami tidak punya waktu ...

259
00: 23: 11,156 -  00: 23: 13,090
Dokter, jam berapa sekarang?

260
00: 23: 13,492 -  00: 23: 15,585
Ini akan menjadi 7 a. M ...

261
00: 23: 16,194 -  00: 23: 17,183
Oh ... aku terlambat!

262
00: 23: 18,764 -  00: 23: 20,061
Janggeum, ayo

263
00: 23: 20,899 -  00: 23: 21,661
Baik!

264
00: 23: 25,237 -  00: 23: 27,330
Tahan ketat.

265
00: 23: 32,310 -  00: 23: 34,210
Keluar dari jalan! Keluar dari jalan!

266
00: 23: 35,781 -  00: 23: 38,272
Saya tidak akan menjawabnya jika ada yang mengetuk.

267
00: 23: 38,683 -  00: 23: 41,151
Keluar dari jalan! Keluar dari jalan!