Subtitles

The.Blacklist.S04E09.720p.HDTV.KILLERS

Writer

ph******
Subtitler

-
Upload Date

2017-01-06
Language

English
Downloads

286
Video title

The Blacklist S04E09 [0 B]
Subtitle files

The.Blacklist.S04E09.720p.HDTV.KILLERS.en..srt [70.66 KB]
Description

1
00:00:04,880 --> 00:00:08,048
♪ well, I went up on
the hill about 12:00 ♪

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,517
♪ I ran right back
and I got me a pole ♪

3
00:00:10,519 --> 00:00:13,120
♪ I was going down
to the fishin' hole ♪

4
00:00:13,122 --> 00:00:15,922
♪ and you could come
a-fishin' all the time ♪

5
00:00:15,924 --> 00:00:18,158
♪ says you've been a-fishin'
all the time ♪

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,093
♪ I'm a-goin' fishin' too ♪

7
00:00:20,095 --> 00:00:22,963
♪ well, you bet your life,
your lovin' wife ♪

8
00:00:22,965 --> 00:00:25,899
♪ can catch more fish than you ♪

9
00:00:25,901 --> 00:00:28,068
♪ any fish bite if you've got
good bait ♪

10
00:00:28,070 --> 00:00:30,737
♪ here's a little somethin'
I would like to relate ♪

11
00:00:30,739 --> 00:00:33,440
♪ so, come on, baby,
come on down ♪

12
00:00:33,442 --> 00:00:35,775
♪ I'm a-goin' a-fishin', yes,
I'm goin' a-fishin' ♪

13
00:00:35,777 --> 00:00:37,811
♪ you could come fishin', too ♪

14
00:00:37,813 --> 00:00:40,947
♪

15
00:00:52,460 --> 00:00:53,927
Man: - We got him!
- [ Object thuds, rapid gunfire ]

16
00:00:53,929 --> 00:00:56,163
- Get it out of here now.
- Go! Go! Go! Go!

17
00:00:56,165 --> 00:00:57,564
[ Gunfire continues ]

18
00:00:58,066 --> 00:01:00,566
♪ come on, baby, come on down ♪

19
00:01:00,568 --> 00:01:03,069
♪ you could come a-fishin',
yeah, come a-fishin' ♪

20
00:01:03,071 --> 00:01:05,271
♪ you could come fishin', too ♪

21
00:01:07,174 --> 00:01:09,976
- Go! Move!
- Move, move, move, move! Go!

22
00:01:09,978 --> 00:01:12,645
- Go, go!
- You and you, that way!

23
00:01:12,647 --> 00:01:14,414
Get out of here
or I'll shoot you!

24
00:01:14,416 --> 00:01:17,417
♪

25
00:01:21,188 --> 00:01:22,397
Fire in the hole!

26
00:01:23,124 --> 00:01:25,625
[ Explosion ]

27
00:01:25,627 --> 00:01:27,860
[ Explosion ]

28
00:01:36,002 --> 00:01:37,403
[ Camera beeps ]

29
00:01:37,405 --> 00:01:39,672
When you were a little baby,

30
00:01:39,674 --> 00:01:41,908
you lived in a warehouse.

31
00:01:43,177 --> 00:01:46,045
And we had bodyguards.

32
00:01:46,047 --> 00:01:48,548
Say hi, Baz.

33
00:01:48,550 --> 00:01:50,516
[ Chuckles ]

34
00:01:50,518 --> 00:01:53,786
And inside the warehouse was...

35
00:01:53,788 --> 00:01:56,856
a fake apartment!

36
00:01:56,858 --> 00:02:02,795
Oh, look! It's your daddy
in your fake living room.

37
00:02:02,797 --> 00:02:05,198
Hey, here's Daddy wondering
how much damage

38
00:02:05,200 --> 00:02:06,999
we've done to
our sweet little girl.

39
00:02:07,001 --> 00:02:09,535
Well, it'll make for
an intriguing college essay.

40
00:02:09,537 --> 00:02:12,205
[ Chuckles ]
Yeah.

41
00:02:12,207 --> 00:02:14,073
So, I know we're moving out,

42
00:02:14,075 --> 00:02:16,175
but just a quick gut check here.

43
00:02:16,177 --> 00:02:18,711
Kirk is gone.
But according to Reddington,

44
00:02:18,713 --> 00:02:20,179
he's, what, dead?

45
00:02:20,181 --> 00:02:21,781
Not dead?
He's definitely not in jail.

46
00:02:21,783 --> 00:02:23,216
I don't know.

47
00:02:23,218 --> 00:02:25,384
With Reddington,
I don't assume anything.

48
00:02:25,386 --> 00:02:27,754
He kept you from getting answers
about who your father is.

49
00:02:27,756 --> 00:02:29,922
You're the one that told me
that's in my past.

50
00:02:29,924 --> 00:02:31,758
I know, and it is.

51
00:02:31,760 --> 00:02:35,128
But I don't know. Maybe now
that I'm a dad, I'd...

52
00:02:35,130 --> 00:02:36,796
be lying if I said

53
00:02:36,798 --> 00:02:39,499
I didn't wonder
who my father is.

54
00:02:39,501 --> 00:02:42,201
That's totally understandable.

55
00:02:42,203 --> 00:02:44,871
And another day,
I might feel differently,

56
00:02:44,873 --> 00:02:49,475
but this is our present
and our future.

57
00:02:49,477 --> 00:02:51,444
That's all that matters.

58
00:02:51,446 --> 00:02:53,880
Yeah. That and getting her
into a good college.

59
00:02:53,882 --> 00:02:55,815
- [ Chuckles ] Yeah.
- [ Chuckles ]

60
00:02:55,817 --> 00:02:58,818
Let's start by finding her
a place to live.

61
00:02:58,820 --> 00:03:02,088
She needs to be able to
open up her living room windows

62
00:03:02,090 --> 00:03:03,689
and see the sun.

63
00:03:03,691 --> 00:03:06,125
Hmm.

64
00:03:06,127 --> 00:03:08,327
[ Sighs ]
We all do.

65
00:03:09,730 --> 00:03:12,131
We spent months hunting
for Alexander Kirk

66
00:03:12,133 --> 00:03:13,666
at your instance.

67
00:03:13,668 --> 00:03:16,269
The man is responsible for
the deaths of FBI agents,

68
00:03:16,271 --> 00:03:18,704
- the abduction of Elizabeth
and her daughter. - You're upset.

69
00:03:18,706 --> 00:03:20,540
You're damn right I'm upset.
You let him go.

70
00:03:20,542 --> 00:03:23,576
And worse, it's clear to me now
that was your intent all along.

71
00:03:23,578 --> 00:03:25,111
You played us.

72
00:03:25,113 --> 00:03:29,582
Harold, my objective was to keep
Elizabeth and her child safe.

73
00:03:29,584 --> 00:03:32,051
I've done that.
We've done that.

74
00:03:32,053 --> 00:03:35,788
Alexander Kirk is gone,
and he won't be back.

75
00:03:35,790 --> 00:03:37,623
It's time to move on.

76
00:03:37,625 --> 00:03:42,061
Last night, a seafood
processing plant in Maryland

77
00:03:42,063 --> 00:03:45,231
was attacked
by armed commandos.

78
00:03:45,233 --> 00:03:48,968
Local authorities suspect
rogue employees

79
00:03:48,970 --> 00:03:51,571
were secretly using
the facility

80
00:03:51,573 --> 00:03:54,307
to package
and distribute narcotics.

81
00:03:54,309 --> 00:03:55,708
But you know better.

82
00:03:55,710 --> 00:03:57,310
Now that you mention it,
I do.

83
00:03:57,312 --> 00:04:00,613
Seven supposed employees
were killed in the attack.

84
00:04:00,615 --> 00:04:03,716
Photos were circulated
to law enforcement

85
00:04:03,718 --> 00:04:06,619
trying to connect them
to the drug trade.

86
00:04:06,621 --> 00:04:08,054
How did you get this?

87
00:04:08,056 --> 00:04:11,090
You're not looking at a seafood
processing plant employee,

88
00:04:11,092 --> 00:04:12,658
nor a drug dealer.

89
00:04:12,660 --> 00:04:15,061
That is Hassan Arkani.

90
00:04:15,063 --> 00:04:17,296
The terrorist? From Algeria?

91
00:04:17,298 --> 00:04:19,265
You're telling me one of
the most wanted terrorists

92
00:04:19,267 --> 00:04:21,334
on the planet was conducting
a secret operation

93
00:04:21,336 --> 00:04:23,402
out of the back room of
a Maryland fish factory?

94
00:04:23,404 --> 00:04:25,938
You see? No time to dwell
on the past.

95
00:04:25,940 --> 00:04:28,941
If my people hear anything,
I'll contact Agent Keen.

96
00:04:28,943 --> 00:04:31,444
Agent Keen.

97
00:04:31,446 --> 00:04:34,080
Did you forget her agent status
was revoked?

98
00:04:34,082 --> 00:04:36,849
I did not forget that,
or the plea agreement

99
00:04:36,851 --> 00:04:39,986
I worked out with Laurel Hitchin
that kept her out of jail

100
00:04:39,988 --> 00:04:42,688
after she shot
your Attorney General.

101
00:04:42,690 --> 00:04:44,957
You don't want to dwell
on the past,

102
00:04:44,959 --> 00:04:47,894
then dwell on this-- the loss
of her badge was a stain

103
00:04:47,896 --> 00:04:49,762
on Elizabeth's name
and reputation,

104
00:04:49,764 --> 00:04:51,764
which you are ultimately
responsible for.

105
00:04:51,766 --> 00:04:53,366
Your presence in her life
has turned it

106
00:04:53,368 --> 00:04:54,734
into what it is today.

107
00:04:54,736 --> 00:04:56,802
You've brought her nothing
but pain, grief, and regret,

108
00:04:56,804 --> 00:04:59,338
which you seem utterly
oblivious to,

109
00:04:59,340 --> 00:05:01,540
and surprisingly powerless
to rectify.

110
00:05:02,910 --> 00:05:04,777
Good talk, Harold.

111
00:05:07,614 --> 00:05:09,715
[ Door opens ]

112
00:05:09,717 --> 00:05:12,018
Hassan Arkani. Algerian born.

113
00:05:12,020 --> 00:05:15,588
He was a munitions expert linked
to the New Martyrs Brigade.

114
00:05:15,590 --> 00:05:17,890
The NMB is deadly enough
to rank number six

115
00:05:17,892 --> 00:05:19,492
on the Group Threat Index.

116
00:05:19,494 --> 00:05:21,827
Based in Libya, they have
loyal supporters in countries

117
00:05:21,829 --> 00:05:23,296
throughout the region.

118
00:05:23,298 --> 00:05:25,898
I have documentation of attacks
in 17 different countries.

119
00:05:25,900 --> 00:05:27,500
Yeah, but none
on US soil.

120
00:05:27,502 --> 00:05:29,635
So what was Arkani
doing in Maryland?

121
00:05:29,637 --> 00:05:32,004
And whatever it was,
he's not doing it anymore.

122
00:05:32,006 --> 00:05:33,706
So is Reddington saying
the New Martyrs

123
00:05:33,708 --> 00:05:36,242
were building some kind of mass
casualty weapon to use here?

124
00:05:36,244 --> 00:05:37,777
Cooper: It's possible.

125
00:05:37,779 --> 00:05:39,412
We don't know what they were
building or who took it

126
00:05:39,414 --> 00:05:40,680
or where it is now.

127
00:05:40,682 --> 00:05:43,349
I've notified Homeland,
the CIA, and NSA.

128
00:05:43,351 --> 00:05:45,284
Ressler, Navabi,
get to that factory.

129
00:05:45,286 --> 00:05:47,687
Keen, let the locals know
we're taking over.

130
00:05:47,689 --> 00:05:49,622
Uh, wait, where's Aram?

131
00:05:51,825 --> 00:05:53,159
Hey.

132
00:05:53,161 --> 00:05:54,593
Cooper told me.

133
00:05:54,595 --> 00:05:55,995
You have nothing to worry about.

134
00:05:55,997 --> 00:05:57,563
Really? I'm being questioned
in connection

135
00:05:57,565 --> 00:05:59,365
to a Justice Department
investigation

136
00:05:59,367 --> 00:06:01,634
into whether my girlfriend
committed espionage.

137
00:06:01,636 --> 00:06:03,035
You didn't know.

138
00:06:03,037 --> 00:06:05,237
So I'm either a traitor
or a moron.

139
00:06:05,239 --> 00:06:06,539
A moron. Definitely.

140
00:06:06,541 --> 00:06:08,407
Ah, you always know
just what to say.

141
00:06:08,409 --> 00:06:11,544
Aram, you're a trusting person
who assumes the best in people.

142
00:06:11,546 --> 00:06:13,279
Be yourself
and they will see that.

143
00:06:13,281 --> 00:06:14,613
Everyone does.

144
00:06:19,820 --> 00:06:21,687
Woman over radio:
What is your ETA, please?

145
00:06:21,689 --> 00:06:23,122
Agent Ressler?

146
00:06:23,124 --> 00:06:25,057
This is Andrew Wyatt,
the factory manager.

147
00:06:25,059 --> 00:06:26,459
Thank you, Detective.

148
00:06:26,461 --> 00:06:28,094
Mr. Wyatt, thanks for
your cooperation.

149
00:06:28,096 --> 00:06:30,096
Yeah, of course.
Whatever I can do to help.

150
00:06:30,098 --> 00:06:32,465
You've seen the images of
the people who died last night?

151
00:06:32,467 --> 00:06:34,700
Yeah, like I told them,
two of the guys,

152
00:06:34,702 --> 00:06:36,836
they've worked here
for about a year.

153
00:06:36,838 --> 00:06:38,671
The other guys I've never seen.

154
00:06:38,673 --> 00:06:41,674
And this man,
have you seen him before?

155
00:06:41,676 --> 00:06:43,242
No idea.

156
00:06:43,244 --> 00:06:46,312
Hey, if it wasn't drugs, what do
you think they were doing?

157
00:06:46,314 --> 00:06:48,581
We're going to need to see
the footage from these cameras.

158
00:06:48,583 --> 00:06:51,150
I wish. The cops had me
check first thing.

159
00:06:51,152 --> 00:06:53,219
Looks like they turned off
the whole system

160
00:06:53,221 --> 00:06:55,688
- right around 9:00.
- You need to see this.

161
00:06:55,690 --> 00:06:57,757
Excuse us. Thank you.

162
00:07:01,128 --> 00:07:02,728
- You got something?
- Nothing good.

163
00:07:02,730 --> 00:07:04,263
Whoever ran this place
had it wiped down

164
00:07:04,265 --> 00:07:05,731
before they ran.

165
00:07:05,733 --> 00:07:07,466
Between that and the fire,
they wasn't much left.

166
00:07:07,468 --> 00:07:11,170
We found shavings from some kind
of titanium alloy, and this.

167
00:07:11,172 --> 00:07:13,305
It's definitely an integrated
circuit timing chip,

168
00:07:13,307 --> 00:07:15,474
but I haven't seen one
quite like this before.

169
00:07:15,476 --> 00:07:16,842
Timing chip, that's used in--

170
00:07:16,844 --> 00:07:18,611
Everything from traffic lights
to railway switches--

171
00:07:18,613 --> 00:07:19,745
To bombs.

172
00:07:21,915 --> 00:07:24,525
_

173
00:07:25,953 --> 00:07:28,954
[ Indistinct conversations ]

174
00:07:35,295 --> 00:07:37,396
_

175
00:07:37,949 --> 00:07:41,788
_

176
00:07:42,604 --> 00:07:45,249
_

177
00:07:45,685 --> 00:07:49,280
_

178
00:07:49,281 --> 00:07:52,365
_

179
00:07:53,478 --> 00:07:55,481
_

180
00:08:04,008 --> 00:08:05,642
What's up with Aram?

181
00:08:05,644 --> 00:08:07,110
I don't know, but he said
it was urgent.

182
00:08:07,112 --> 00:08:08,678
Is this about the deposition?

183
00:08:08,680 --> 00:08:11,815
Uh, no, actually, this is about
a different nightmare scenario.

184
00:08:11,817 --> 00:08:14,250
I've been running diagnostics
on the timer chip

185
00:08:14,252 --> 00:08:15,952
you recovered
from Arkani's factory,

186
00:08:15,954 --> 00:08:18,321
and it is far more impressive
than anything we've seen

187
00:08:18,323 --> 00:08:21,224
from the NMB or any extremist
group for that matter.

188
00:08:21,226 --> 00:08:24,327
In fact, it is as good
as anything

189
00:08:24,329 --> 00:08:27,964
the United States can make
because... we did make it.

190
00:08:27,966 --> 00:08:29,599
- Good Lord.
- More specifically,

191
00:08:29,601 --> 00:08:32,435
the defense contractor
Blackthorn Kincaid made it.

192
00:08:32,437 --> 00:08:34,270
Well, they make everything
from our own ICBMs

193
00:08:34,272 --> 00:08:35,705
to Israel's Iron Dome.

194
00:08:35,707 --> 00:08:37,173
So how'd Arkani get it?

195
00:08:37,175 --> 00:08:39,008
Our national security threat
just became

196
00:08:39,010 --> 00:08:40,643
a national security leak.

197
00:08:40,645 --> 00:08:43,113
Get to Blackthorn. Tell them
we expect full cooperation.

198
00:08:43,115 --> 00:08:46,616
Aram, let's move.
The deposition starts at 2:00.

199
00:08:48,119 --> 00:08:49,652
Panabaker's gonna be
at the deposition.

200
00:08:49,654 --> 00:08:52,522
I'm gonna push her to get you
reinstated as an agent.

201
00:08:52,524 --> 00:08:54,824
That would be... amazing.

202
00:08:54,826 --> 00:08:57,193
But do you think
that's even possible?

203
00:08:57,195 --> 00:08:59,529
After all you've been through
and all you've done,

204
00:08:59,531 --> 00:09:02,599
I think it's crazy
they haven't done it already.

205
00:09:04,034 --> 00:09:06,002
I resent any implication
that we would be

206
00:09:06,004 --> 00:09:07,437
less than forthcoming.

207
00:09:07,439 --> 00:09:09,639
Your classified technology
was found in a facility

208
00:09:09,641 --> 00:09:11,174
being run by a known
terrorist.

209
00:09:11,176 --> 00:09:12,609
Now someone in your position

210
00:09:12,611 --> 00:09:13,843
might be inclined
to close ranks.

211
00:09:13,845 --> 00:09:15,211
Well, that won't happen.

212
00:09:15,213 --> 00:09:17,447
Everyone here has dedicated
his or her life

213
00:09:17,449 --> 00:09:19,115
to protecting
the American people.

214
00:09:19,117 --> 00:09:20,350
Tell us about the timing chip.

215
00:09:20,352 --> 00:09:22,418
It was manufactured within
the last four months

216
00:09:22,420 --> 00:09:25,355
as part of a surface-to-air
missile teleguidance system.

217
00:09:25,357 --> 00:09:27,090
Can you tell us
who manufactured it?

218
00:09:27,092 --> 00:09:28,625
Specifically which employees?

219
00:09:28,627 --> 00:09:30,093
Well, a chip like that would
travel across

220
00:09:30,095 --> 00:09:31,427
several of our divisions.

221
00:09:31,429 --> 00:09:33,296
We're talking 60,
maybe 80 people.

222
00:09:33,298 --> 00:09:34,564
We're gonna need to see
a list.

223
00:09:34,566 --> 00:09:36,299
Of course,
but maybe we could suggest

224
00:09:36,301 --> 00:09:38,735
a more targeted approach.

225
00:09:38,737 --> 00:09:40,770
James Maddox.

226
00:09:40,772 --> 00:09:43,173
At one time, he was
one of our best programmers.

227
00:09:43,175 --> 00:09:44,507
Was?

228
00:09:44,509 --> 00:09:46,576
He had a drinking problem
along with anger issues.

229
00:09:46,578 --> 00:09:48,545
We tried to help, but, uh,
in the end,

230
00:09:48,547 --> 00:09:50,313
we-- we had to part ways.

231
00:09:50,315 --> 00:09:53,449
Given what we perceived to be
financial problems,

232
00:09:53,451 --> 00:09:55,018
he might be
a person of interest.

233
00:09:55,020 --> 00:09:56,553
He had access to the chip?

234
00:09:56,555 --> 00:09:58,321
Yes. I knew Jim.

235
00:09:58,323 --> 00:10:01,224
I find it hard to believe that
he would betray his country.

236
00:10:01,226 --> 00:10:03,092
Well, we'll get on that
right away.

237
00:10:03,094 --> 00:10:06,262
In the meantime, we're gonna
need to see that list.

238
00:10:06,264 --> 00:10:08,731
Patch:
Just make some calls. Yeah.

239
00:10:08,733 --> 00:10:10,667
- [ Dialing ]
- [ Dog barking ]

240
00:10:10,669 --> 00:10:12,235
All right,
I'm gonna check the pier.

241
00:10:12,237 --> 00:10:15,605
Wendy, dear, your ears
must be burning.

242
00:10:15,607 --> 00:10:17,540
Dembe and I were just
talking about you.

243
00:10:17,542 --> 00:10:19,909
Yeah? You figure out how
I'm-a get my 13-year-old

244
00:10:19,911 --> 00:10:22,879
to soccer at the same time
as Liam's piano lesson?

245
00:10:22,881 --> 00:10:25,381
- How are the boys?
- Another day in paradise.

246
00:10:25,383 --> 00:10:27,083
Leo took up the baritone,

247
00:10:27,085 --> 00:10:29,385
the Supernovas won
the regional championship,

248
00:10:29,387 --> 00:10:31,621
and Lionel started dating
some college freshman

249
00:10:31,623 --> 00:10:33,156
with a nipple ring.

250
00:10:33,158 --> 00:10:35,024
Almost enough to make a woman
hope Larry

251
00:10:35,026 --> 00:10:36,359
gets early parole.

252
00:10:36,361 --> 00:10:38,962
Mnh, not on your life, sugar.
Let him rot.

253
00:10:38,964 --> 00:10:41,030
The boys are happy,
I'm happy.

254
00:10:41,032 --> 00:10:42,966
To what do I owe the pleasure,
my love?

255
00:10:42,968 --> 00:10:45,435
I got word that you're
looking for the 411

256
00:10:45,437 --> 00:10:47,103
on the New Martyrs Brigade.

257
00:10:47,105 --> 00:10:48,972
- You got something?
- A little chatter.

258
00:10:48,974 --> 00:10:50,373
You know I'm always
tracking the buzz

259
00:10:50,375 --> 00:10:52,242
on who's moving what
and where.

260
00:10:52,244 --> 00:10:55,211
- I hear the NMB's America bound.
Red: - How many?

261
00:10:55,213 --> 00:10:59,148
Wendy: I'm hearing six.
Coming in scattershot.

262
00:10:59,150 --> 00:11:01,184
Red: Their papers
will be flawless.

263
00:11:01,186 --> 00:11:02,585
Who's running it? Al-Hambri?

264
00:11:02,587 --> 00:11:04,120
Wendy: Ha! You wish.

265
00:11:04,122 --> 00:11:05,655
They sent Farook.

266
00:11:05,657 --> 00:11:07,423
Welcome back to
the United States.

267
00:11:07,425 --> 00:11:09,959
You have a nice day now.

268
00:11:09,961 --> 00:11:12,495
Thank you, my love. You're
like a human divining rod.

269
00:11:12,497 --> 00:11:14,931
You always know just where to
look and just what to look for.

270
00:11:14,933 --> 00:11:16,599
Oh, and for what it's worth,

271
00:11:16,601 --> 00:11:18,268
I dropped a little
extra something

272
00:11:18,270 --> 00:11:19,636
in the mail this month.

273
00:11:19,638 --> 00:11:21,704
Thought it might help with
the orthodontist bills.

274
00:11:21,706 --> 00:11:23,706
You wanna help?
Come and fold some laundry.

275
00:11:23,708 --> 00:11:25,308
- [ Dog retches ]
- I gotta go.

276
00:11:25,310 --> 00:11:27,844
- Lazy Bones just barfed in the kitchen.
- [ Phone beeps ]

277
00:11:30,314 --> 00:11:33,783
James Maddox--
born August 1970.

278
00:11:33,785 --> 00:11:35,118
I don't know.
What do you think?

279
00:11:35,120 --> 00:11:37,053
Does this look like the face
of a traitor to you?

280
00:11:37,055 --> 00:11:38,888
Anybody's capable of anything.
You know that.

281
00:11:38,890 --> 00:11:41,291
Yeah, well, there's a special
level in hell for people

282
00:11:41,293 --> 00:11:43,927
who provided arms
to terrorists.

283
00:11:43,929 --> 00:11:45,962
Heads up.

284
00:11:49,033 --> 00:11:50,300
James Maddox?

285
00:11:54,004 --> 00:11:55,204
Move!

286
00:11:56,941 --> 00:11:58,374
[ Tires screech ]

287
00:11:58,376 --> 00:12:01,244
- FBI.
- FBI?

288
00:12:01,246 --> 00:12:02,578
- [ Handcuffs click ]
- Yeah.

289
00:12:02,580 --> 00:12:04,180
Yeah, I understand.

290
00:12:06,050 --> 00:12:08,384
Uh, that was Agent Keen.

291
00:12:08,386 --> 00:12:10,653
Mr. Reddington says
NMB leadership sent

292
00:12:10,655 --> 00:12:14,057
six operatives to reclaim
that bomb or, um,

293
00:12:14,059 --> 00:12:16,359
uh, whatever it is they lost
at that factory.

294
00:12:16,361 --> 00:12:17,794
[ Door opens ]

295
00:12:17,796 --> 00:12:19,996
It's time.

296
00:12:21,598 --> 00:12:22,932
Does Reddington have a name?

297
00:12:22,934 --> 00:12:24,901
Oh, yeah, one.

298
00:12:24,903 --> 00:12:27,804
Farook Al-Thani.

299
00:12:27,806 --> 00:12:30,239
Agent Mojtabi,
walk us through this again.

300
00:12:30,241 --> 00:12:32,508
Tell us exactly how you met
Elise Nickerson.

301
00:12:32,510 --> 00:12:33,977
Okay, I was at the gym,

302
00:12:33,979 --> 00:12:35,545
and she had been
waiting for a friend

303
00:12:35,547 --> 00:12:36,846
and asked to borrow my phone.

304
00:12:36,848 --> 00:12:38,348
Uh, she said hers was lost.

305
00:12:38,350 --> 00:12:40,383
And then, you know, one thing
led to another and...

306
00:12:40,385 --> 00:12:41,851
And the next thing
you knew, she was using

307
00:12:41,853 --> 00:12:44,921
your personal laptop
to access classified data.

308
00:12:44,923 --> 00:12:46,189
Well, when you put it
like that--

309
00:12:46,191 --> 00:12:48,358
You expect us to believe
you knew nothing about this?

310
00:12:48,360 --> 00:12:49,993
Yes, because I didn't.

311
00:12:49,995 --> 00:12:53,029
I love this country. I take
my job very, very seriously.

312
00:12:53,031 --> 00:12:54,998
If I'm guilty of anything,
it's-- it--

313
00:12:55,000 --> 00:12:57,600
I have bad taste in women.

314
00:12:57,602 --> 00:12:59,068
A sort of blindness to--

315
00:12:59,070 --> 00:13:00,636
Shauna Boyd was a kleptomaniac.

316
00:13:00,638 --> 00:13:02,372
Julia Hernandez was
legally married.

317
00:13:02,374 --> 00:13:05,108
April Roderhorst had a little
bit of a secret porn addiction.

318
00:13:05,110 --> 00:13:07,210
Um, that's a funny story,
actually.

319
00:13:07,212 --> 00:13:09,178
This is a deposition,
not a memoir.

320
00:13:09,180 --> 00:13:11,280
Let's keep the focus on how
your computer was used

321
00:13:11,282 --> 00:13:13,049
to breach national security.

322
00:13:13,051 --> 00:13:14,283
Yes, ma'am.

323
00:13:14,285 --> 00:13:15,918
[ Chair scraping ]

324
00:13:21,025 --> 00:13:22,925
As-salamu alaykum.

325
00:13:22,927 --> 00:13:26,696
Farook. We didn't know
our location was exposed.

326
00:13:26,698 --> 00:13:28,765
I had no idea an attack
was coming.

327
00:13:28,767 --> 00:13:31,934
Yes. That's the problem.

328
00:13:31,936 --> 00:13:34,804
Look, I'm handling it.
I'll find them. I...

329
00:13:34,806 --> 00:13:37,607
I have security camera footage
from the attack.

330
00:13:37,609 --> 00:13:39,375
I convinced the police
there wasn't any.

331
00:13:39,377 --> 00:13:43,479
Look, I know they sent you
to warn me.

332
00:13:43,481 --> 00:13:45,648
Just...

333
00:13:45,650 --> 00:13:47,483
tell them, warning received.

334
00:13:47,485 --> 00:13:50,887
They didn't send me
to warn you.

335
00:13:50,889 --> 00:13:54,123
They sent me to replace you.

336
00:13:54,125 --> 00:13:55,558
[ Gunshot ]

337
00:13:55,560 --> 00:13:56,926
[ Shell casing clatters ]

338
00:14:01,932 --> 00:14:05,268
It's Farook. We need to talk.

339
00:14:11,810 --> 00:14:13,010
Mmm.

340
00:14:13,012 --> 00:14:14,212
He's here.

341
00:14:20,252 --> 00:14:22,253
I'm not here.

342
00:14:22,255 --> 00:14:25,156
[ Laughs ]

343
00:14:25,158 --> 00:14:27,024
This meeting
never took place.

344
00:14:27,026 --> 00:14:29,760
And you will never be
in the same room

345
00:14:29,762 --> 00:14:31,028
with the President-elect.

346
00:14:31,030 --> 00:14:33,097
[ Utensil clatters ]

347
00:14:33,099 --> 00:14:36,501
You really should try
Ginny's Cheeseburger Chowder.

348
00:14:36,503 --> 00:14:41,038
The ground chuck and spices,
the melted cheese.

349
00:14:42,441 --> 00:14:44,942
I highly recommend it
for the inaugural balls.

350
00:14:44,944 --> 00:14:47,478
If you think you can maintain
your immunity agreement

351
00:14:47,480 --> 00:14:49,881
by blackmailing
the President-elect

352
00:14:49,883 --> 00:14:52,850
for allegedly taking illegal
campaign contributions

353
00:14:52,852 --> 00:14:55,319
from Alexander Kirk,

354
00:14:55,321 --> 00:14:57,522
you're not as smart
as everyone says you are.

355
00:14:57,524 --> 00:15:00,491
Marlin, your boss made
a campaign promise to me,

356
00:15:00,493 --> 00:15:02,960
and I intend to make sure he keeps it.
[ Taps tabletop ]

357
00:15:02,962 --> 00:15:06,264
Tell Robert I'll be in touch.

358
00:15:09,301 --> 00:15:12,570
[ Typing ]

359
00:15:12,572 --> 00:15:14,138
How was the deposition?

360
00:15:14,140 --> 00:15:15,473
Terrifying.

361
00:15:15,475 --> 00:15:16,874
I'm sure you were great.

362
00:15:16,876 --> 00:15:19,243
[ Scoffs ]
In your eyes.

363
00:15:19,245 --> 00:15:22,580
In theirs, I look a lot
like this guy.

364
00:15:22,582 --> 00:15:24,415
Yusuf Tillisi?

365
00:15:24,417 --> 00:15:26,651
Mr. Reddington said six NMB
members were dispatched

366
00:15:26,653 --> 00:15:29,120
to the US
in the last 24 hours.

367
00:15:29,122 --> 00:15:31,489
He gave us one name,
but not the other five.

368
00:15:31,491 --> 00:15:33,991
Do you have any idea
how many people fly

369
00:15:33,993 --> 00:15:35,826
into the country every day?

370
00:15:35,828 --> 00:15:38,829
So I had to customize
an algorithm to search for--

371
00:15:38,831 --> 00:15:40,431
Five needles
in a huge haystack.

372
00:15:40,433 --> 00:15:42,433
What makes you think
Tillisi is one?

373
00:15:42,435 --> 00:15:43,901
Well, he's the right age.

374
00:15:43,903 --> 00:15:46,037
He works for a Middle Eastern
trade organization

375
00:15:46,039 --> 00:15:48,673
that I'm not sure
actually exists.

376
00:15:48,675 --> 00:15:50,908
He lives in Lebanon,
but flew into Libya last month,

377
00:15:50,910 --> 00:15:53,511
and I am not seeing
a return ticket out.

378
00:15:53,513 --> 00:15:56,214
Thing is, he flew into JFK
almost 72 hours ago,

379
00:15:56,216 --> 00:15:59,116
so that doesn't fit
Mr. Reddington's intel.

380
00:15:59,118 --> 00:16:00,418
He's probably legit,

381
00:16:00,420 --> 00:16:02,153
but it's probably worth
tracking him down,

382
00:16:02,155 --> 00:16:04,288
verifying his reason
for being in the country.

383
00:16:04,290 --> 00:16:05,590
Let me do it.

384
00:16:05,592 --> 00:16:07,191
Based on the places he flew,
I have channels

385
00:16:07,193 --> 00:16:09,260
that might be a bit more
comprehensive.

386
00:16:10,529 --> 00:16:12,496
You're going to be cleared.

387
00:16:12,498 --> 00:16:15,900
And when you are,
we will celebrate.

388
00:16:18,303 --> 00:16:19,904
[ Door rattling ]

389
00:16:23,008 --> 00:16:26,811
You want to tell me
what the hell happened?

390
00:16:26,813 --> 00:16:28,479
Our facility was attacked.

391
00:16:28,481 --> 00:16:30,248
I know that. How?

392
00:16:30,250 --> 00:16:32,316
That's what I'm here
to find out.

393
00:16:32,318 --> 00:16:35,152
Our people know the penalty
for disloyalty.

394
00:16:35,154 --> 00:16:37,822
So I thought perhaps,
I would ask you--

395
00:16:37,824 --> 00:16:41,058
Now you listen!
I did my part.

396
00:16:41,060 --> 00:16:43,661
I provided the necessary
technology.

397
00:16:43,663 --> 00:16:45,363
I'm not going to lose everything
because you people

398
00:16:45,365 --> 00:16:47,698
are too stupid to secure
your own operation.

399
00:16:47,700 --> 00:16:49,166
Look around, Mr. Deavers.

400
00:16:49,168 --> 00:16:51,369
You would be wise to remember
where you are.

401
00:16:51,371 --> 00:16:53,437
You made an agreement to see
our project through

402
00:16:53,439 --> 00:16:55,039
- to its completion.
- That's not possible now.

403
00:16:55,041 --> 00:16:56,274
Let me finish.

404
00:16:56,276 --> 00:16:59,010
If you expect to get paid,

405
00:16:59,012 --> 00:17:01,712
you will help us find
whoever did this

406
00:17:01,714 --> 00:17:02,980
and recover our system.

407
00:17:02,982 --> 00:17:05,449
- You have surveillance?
- It won't do any good.

408
00:17:05,451 --> 00:17:07,451
The attackers were all
wearing balaclavas.

409
00:17:07,453 --> 00:17:10,154
We have proprietary
mapping software

410
00:17:10,156 --> 00:17:13,924
that can recognize sufficient
facial contours

411
00:17:13,926 --> 00:17:15,960
through a soft fabric mask.

412
00:17:15,962 --> 00:17:18,462
- Ah. Remarkable.
- Another trade secret.

413
00:17:18,464 --> 00:17:21,165
You tell your leadership
I'll be adding it to my bill.

414
00:17:21,167 --> 00:17:22,466
I have to get back.

415
00:17:22,468 --> 00:17:24,902
The FBI's investigating
how our chip

416
00:17:24,904 --> 00:17:27,872
ended up in Arkani's hands.

417
00:17:27,874 --> 00:17:30,775
I was forced to make
certain arrangements.

418
00:17:32,678 --> 00:17:34,679
I told you,
I don't know anything

419
00:17:34,681 --> 00:17:36,280
about a missing timer chip.

420
00:17:36,282 --> 00:17:37,548
Here's a tip, Mr. Maddox.

421
00:17:37,550 --> 00:17:39,583
Next time you wanna
appear innocent,

422
00:17:39,585 --> 00:17:42,420
- don't run from the FBI.
- It was stupid, okay?

423
00:17:42,422 --> 00:17:45,623
I thought they were
process servers sent by my wife.

424
00:17:45,625 --> 00:17:47,191
We're in the middle
of a nasty divorce.

425
00:17:47,193 --> 00:17:48,793
I was trying to avoid
going back to court.

426
00:17:48,795 --> 00:17:50,995
It's been a tough few months
for you, James.

427
00:17:50,997 --> 00:17:53,497
You lost your family,
you lost your job,

428
00:17:53,499 --> 00:17:54,765
started drinking again.

429
00:17:54,767 --> 00:17:56,267
I wouldn't betray my country.

430
00:17:56,269 --> 00:17:59,370
We talked to Blackthorn.
You had access to that chip.

431
00:18:00,872 --> 00:18:02,340
My brother was a Marine.

432
00:18:02,342 --> 00:18:04,108
He died in Kandahar.

433
00:18:04,110 --> 00:18:05,876
You really think I'd put
this on my arm

434
00:18:05,878 --> 00:18:07,278
and dishonor his sacrifice

435
00:18:07,280 --> 00:18:09,914
by giving terrorists
classified intelligence?

436
00:18:09,916 --> 00:18:12,249
I don't think you gave it
to them.

437
00:18:12,251 --> 00:18:14,618
I think you sold it to them.

438
00:18:14,620 --> 00:18:18,122
Look, tell me the truth now,
and maybe I can still help you.

439
00:18:18,124 --> 00:18:19,523
Too late.
[ Sighs ]

440
00:18:19,525 --> 00:18:22,326
Mr. Maddox, we just executed
a search warrant

441
00:18:22,328 --> 00:18:24,562
at your apartment
and found a bank passbook

442
00:18:24,564 --> 00:18:26,297
hidden in a bathroom vent

443
00:18:26,299 --> 00:18:27,798
traceable to an account
in Madrid.

444
00:18:27,800 --> 00:18:29,800
- That's a lie.
- Oh.

445
00:18:29,802 --> 00:18:31,802
And we also found a burner phone

446
00:18:31,804 --> 00:18:33,204
taped underneath
your kitchen table,

447
00:18:33,206 --> 00:18:35,306
one with a string
of international calls--

448
00:18:35,308 --> 00:18:37,942
- to Libya.
- Okay, what the hell's going on?

449
00:18:37,944 --> 00:18:41,379
I'm being framed. I swear,
none of that is mine.

450
00:18:45,150 --> 00:18:47,218
- [ Door closes ]
- What are you doing here?

451
00:18:47,220 --> 00:18:49,754
- I heard the FBI--
- That is under control.

452
00:18:49,756 --> 00:18:51,255
I need your assistance.

453
00:18:51,257 --> 00:18:53,023
No. No, no, no, forget it.

454
00:18:53,025 --> 00:18:54,892
I knew it was a mistake
letting you talk me into

455
00:18:54,894 --> 00:18:56,127
configuring that chip.

456
00:18:56,129 --> 00:18:59,463
A $200,000 mistake.

457
00:18:59,465 --> 00:19:02,299
Look, like it or not,
we are in this together.

458
00:19:02,301 --> 00:19:04,568
If I go down,
we both go down.

459
00:19:04,570 --> 00:19:06,003
What do you need me to do?

460
00:19:06,005 --> 00:19:08,305
This is the, uh,
surveillance footage

461
00:19:08,307 --> 00:19:09,507
from last night's attack.

462
00:19:09,509 --> 00:19:10,708
I want you to run

463
00:19:10,710 --> 00:19:12,543
the facial tomography software
on the attackers.

464
00:19:12,545 --> 00:19:14,745
If they had masks,
it's gonna take a minute.

465
00:19:14,747 --> 00:19:16,247
Can you just do it?

466
00:19:19,551 --> 00:19:21,752
[ Door opens, closes ]

467
00:19:27,325 --> 00:19:29,727
Forget it, Keen.
I know that look.

468
00:19:29,729 --> 00:19:31,595
Don't tell me
you believe him.

469
00:19:31,597 --> 00:19:33,364
Something's off.

470
00:19:33,366 --> 00:19:36,934
It's just a read, but his
denial seems genuine.

471
00:19:36,936 --> 00:19:39,770
I might take that bet.
Blackthorn called.

472
00:19:39,772 --> 00:19:41,639
Another programmer
came forward.

473
00:19:41,641 --> 00:19:44,141
Says he saw Maddox handling
that timer chip a month ago,

474
00:19:44,143 --> 00:19:46,177
just before it dropped out
of inventory.

475
00:19:46,179 --> 00:19:48,846
What about an eyewitness, Keen?
Does that change your mind?

476
00:19:48,848 --> 00:19:50,548
Take Navabi and get a statement.

477
00:19:50,550 --> 00:19:52,349
Where is Agent Navabi?

478
00:20:00,292 --> 00:20:04,061
♪

479
00:20:09,468 --> 00:20:10,701
[ Keypad beeps ]

480
00:20:10,703 --> 00:20:12,837
Ezra.

481
00:20:14,039 --> 00:20:16,574
We've got a problem.

482
00:20:16,576 --> 00:20:20,277
One of my colleagues
at the Bureau flagged Ezra.

483
00:20:20,279 --> 00:20:22,012
- What does he know?
- Nothing yet.

484
00:20:22,014 --> 00:20:23,380
I volunteered to verify that

485
00:20:23,382 --> 00:20:25,049
he's in the country
for a legitimate reason.

486
00:20:25,051 --> 00:20:27,218
Defending our homeland
from extremist savages?

487
00:20:27,220 --> 00:20:28,686
Doesn't get more
legitimate than that.

488
00:20:28,688 --> 00:20:31,522
Mossad carried out a black op
on American soil.

489
00:20:31,524 --> 00:20:32,990
If the FBI finds out about it,

490
00:20:32,992 --> 00:20:34,258
it will be
an international incident.

491
00:20:34,260 --> 00:20:36,293
- Where's the system?
- It's here. Safe.

492
00:20:36,295 --> 00:20:39,029
For now.
Reddington says the NMB

493
00:20:39,031 --> 00:20:40,698
sent Farook with a team
to get it back.

494
00:20:40,700 --> 00:20:42,166
You need to take the system
and go.

495
00:20:42,168 --> 00:20:43,834
You all need to leave
the country.

496
00:20:43,836 --> 00:20:45,603
What about you?

497
00:20:45,605 --> 00:20:47,304
I will do what I can

498
00:20:47,306 --> 00:20:49,306
to keep the Bureau's
attention elsewhere.

499
00:20:49,308 --> 00:20:51,675
Besides, I don't think Alma
would appreciate me

500
00:20:51,677 --> 00:20:52,910
tagging along.

501
00:20:52,912 --> 00:20:56,313
Alma? Yesterday's news.

502
00:20:56,315 --> 00:20:59,383
You're-- you're right.
Better get moving.

503
00:20:59,385 --> 00:21:00,751
Be safe.

504
00:21:03,622 --> 00:21:06,924
[ Door opens, closes ]

505
00:21:06,926 --> 00:21:08,993
- You did it?
- Wasn't easy.

506
00:21:08,995 --> 00:21:10,628
Most of the footage
was too remote.

507
00:21:10,630 --> 00:21:14,131
But I did find an image that
was close enough to scan.

508
00:21:14,133 --> 00:21:16,867
Our program creates a computed
tomography map,

509
00:21:16,869 --> 00:21:19,036
which I had to convert
into a 3-D image.

510
00:21:19,038 --> 00:21:21,605
[ Typing ]
Based on the data,

511
00:21:21,607 --> 00:21:24,074
we got a 96% match.

512
00:21:26,044 --> 00:21:28,112
- My God.
- Do you know her?

513
00:21:28,114 --> 00:21:30,381
- She's FBI.
- [ Typing ]

514
00:21:30,383 --> 00:21:33,484
According to our profile,
she's Mossad.

515
00:21:34,886 --> 00:21:36,987
Mr. Deavers.

516
00:21:36,989 --> 00:21:38,489
Tell me you found our system.

517
00:21:38,491 --> 00:21:40,891
Not yet.
But don't worry, Farook.

518
00:21:40,893 --> 00:21:43,060
I know just where to look.

519
00:21:45,723 --> 00:21:46,923
You can't do this.

520
00:21:46,925 --> 00:21:48,592
I wasn't driving recklessly,

521
00:21:48,594 --> 00:21:49,926
and my navigation system

522
00:21:49,928 --> 00:21:53,063
will prove that
I wasn't speeding.

523
00:21:53,065 --> 00:21:54,998
What's your name, anyway?

524
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Hey, are you listening
to me?

525
00:21:57,002 --> 00:21:59,836
You're about to make
a very big mistake.

526
00:21:59,838 --> 00:22:01,871
Pick up the phone and call my--
[ Car door closes ]

527
00:22:03,608 --> 00:22:05,609
[ Huffs ]

528
00:22:05,611 --> 00:22:07,644
[ Car door opens ]

529
00:22:07,646 --> 00:22:09,813
[ Groans ]

530
00:22:09,815 --> 00:22:11,948
Oh, boy.
[ Clears throat ]

531
00:22:11,950 --> 00:22:13,917
Isn't this a sticky wicket?

532
00:22:13,919 --> 00:22:16,786
You son of a bitch.

533
00:22:16,788 --> 00:22:20,624
As I mentioned, Senator Diaz
made a campaign promise

534
00:22:20,626 --> 00:22:23,293
that I intend to hold him to.

535
00:22:23,295 --> 00:22:26,363
You what, uh, bribe them?

536
00:22:26,365 --> 00:22:28,331
I've been known to make
the occasional

537
00:22:28,333 --> 00:22:30,133
charitable contribution.

538
00:22:30,135 --> 00:22:32,268
In exchange,
my back is scratched

539
00:22:32,270 --> 00:22:35,372
by the good men in blue.

540
00:22:35,374 --> 00:22:38,975
Yours, not so much.
You blew a .12.

541
00:22:38,977 --> 00:22:41,344
- I what?
- Blood alcohol content.

542
00:22:41,346 --> 00:22:44,381
Next time, call a cab.

543
00:22:44,383 --> 00:22:46,349
[ Laughs ]

544
00:22:46,351 --> 00:22:48,084
Are you out of your mind?

545
00:22:48,086 --> 00:22:50,186
I've been sober for 12 years.

546
00:22:50,188 --> 00:22:52,122
Which is what
makes your relapse

547
00:22:52,124 --> 00:22:54,724
that much more tragic.

548
00:22:54,726 --> 00:22:57,494
The President can't have
a dipsomaniac

549
00:22:57,496 --> 00:22:59,829
serving as legal counsel.

550
00:22:59,831 --> 00:23:02,966
Happily, there is a way
to avoid the drunk tank.

551
00:23:04,769 --> 00:23:07,504
The inauguration is
in two weeks.

552
00:23:07,506 --> 00:23:10,040
How the hell do you expect me
to get you a private meeting?

553
00:23:10,042 --> 00:23:13,376
I have no idea.
Let's hope you're smarter

554
00:23:13,378 --> 00:23:16,079
than everyone says
you are, Marlin.

555
00:23:16,081 --> 00:23:18,515
Marlin-- that's not
a very common name.

556
00:23:18,517 --> 00:23:20,183
I knew a Marlin
when I was young.

557
00:23:20,185 --> 00:23:21,885
Marlin Trout.

558
00:23:21,887 --> 00:23:26,389
One boy, two fish names.
Funny.

559
00:23:26,391 --> 00:23:28,858
Set the meeting, Marlin.

560
00:23:33,431 --> 00:23:35,565
- [ Door thuds ]
- I got your text. What's up?

561
00:23:35,567 --> 00:23:37,467
We're rolling out.
Gotta take a witness statement.

562
00:23:37,469 --> 00:23:38,868
Someone from Blackthorn?

563
00:23:38,870 --> 00:23:40,970
A programmer who claims he saw
Maddox with the timer chip.

564
00:23:40,972 --> 00:23:43,506
A month ago, but for some reason
didn't bother coming forward

565
00:23:43,508 --> 00:23:45,442
until after the company had
already served up Maddox

566
00:23:45,444 --> 00:23:46,609
on a silver platter.

567
00:23:46,611 --> 00:23:48,211
I'm telling you,
something's off about this.

568
00:23:48,213 --> 00:23:50,013
There's only one way
to find out.

569
00:23:50,015 --> 00:23:52,282
Will you give me a second?

570
00:23:55,319 --> 00:23:58,221
I spoke with Panabaker
about your reinstatement.

571
00:23:58,223 --> 00:24:01,324
She said there's nothing
she can do.

572
00:24:01,326 --> 00:24:04,294
Nothing she can do
now or ever?

573
00:24:05,529 --> 00:24:07,597
Sir, what'd she say?

574
00:24:07,599 --> 00:24:08,932
She said the Attorney General

575
00:24:08,934 --> 00:24:10,567
would need to okay
your reinstatement.

576
00:24:10,569 --> 00:24:12,769
Since you pled guilty
to killing his predecessor,

577
00:24:12,771 --> 00:24:14,738
that's... not going to happen.

578
00:24:14,740 --> 00:24:17,040
I'm so sorry.

579
00:24:17,042 --> 00:24:19,409
Yeah, so am I.

580
00:24:19,411 --> 00:24:22,645
Hey, I ran down Yusuf Tillisi.

581
00:24:22,647 --> 00:24:24,714
The trade company
he works for, it's real.

582
00:24:24,716 --> 00:24:26,983
The CEO put me in touch
with him directly.

583
00:24:26,985 --> 00:24:28,852
He's here for a few meetings

584
00:24:28,854 --> 00:24:30,954
then flies out
at the end of the week.

585
00:24:30,956 --> 00:24:33,723
I'm sorry, but he checks out.

586
00:24:33,725 --> 00:24:37,093
Mr. Cooper got word
from Main Justice.

587
00:24:37,095 --> 00:24:39,462
I am officially...

588
00:24:39,464 --> 00:24:42,031
not a person of interest.

589
00:24:42,033 --> 00:24:44,033
- That's great news.
- Um...

590
00:24:44,035 --> 00:24:46,669
Yeah, right? Um...

591
00:24:46,671 --> 00:24:48,371
Hey, I've never been
so relieved to be told

592
00:24:48,373 --> 00:24:50,673
I am not interesting.

593
00:24:50,675 --> 00:24:52,942
Uh, I thought we could, um,

594
00:24:52,944 --> 00:24:57,147
could maybe celebrate
over... dinner.

595
00:24:57,149 --> 00:24:59,115
It's a date.

596
00:24:59,117 --> 00:25:00,416
You pick.

597
00:25:00,418 --> 00:25:02,852
And make it somewhere amazing.

598
00:25:04,622 --> 00:25:06,422
[ Knock on door ]

599
00:25:06,424 --> 00:25:08,324
Mr. Atwell? FBI.

600
00:25:08,326 --> 00:25:10,727
- Agent Ressler, this is Agent Navabi.
- That was fast.

601
00:25:10,729 --> 00:25:12,929
We understand you have
information regarding

602
00:25:12,931 --> 00:25:15,532
a James Maddox and a theft
at Blackthorn Kincaid.

603
00:25:15,534 --> 00:25:17,333
Uh, yes, please come in.

604
00:25:17,335 --> 00:25:19,702
I'd prefer the neighbors didn't
know anything about this.

605
00:25:21,672 --> 00:25:25,241
Is everything okay, Mr. Atwell?

606
00:25:25,243 --> 00:25:26,976
[ Grunting ]
[ Gunshot ]

607
00:25:33,217 --> 00:25:35,618
[ Gunshots ]

608
00:25:35,620 --> 00:25:38,588
[ Grunting continues ]

609
00:25:38,590 --> 00:25:40,390
No, no, no, please.
I did what you asked.

610
00:25:40,392 --> 00:25:41,791
You said all I had to do
was get them--

611
00:25:41,793 --> 00:25:42,859
[ Gunshot ]

612
00:25:44,728 --> 00:25:46,996
[ Gunshots ]

613
00:25:46,998 --> 00:25:48,264
[ Hammer clicks ]

614
00:25:50,601 --> 00:25:52,869
- [ Engine starts ]
- Go. Leave him.

615
00:25:52,871 --> 00:25:55,538
[ Tires screeching ]

616
00:25:55,540 --> 00:25:56,706
[ Gunshot ]

617
00:25:59,243 --> 00:26:00,410
[ Cellphone beeps ]

618
00:26:00,412 --> 00:26:02,312
- [ Ring, beep ]
- Agent Ressler.

619
00:26:02,314 --> 00:26:04,714
We were set up.
There was no witness.

620
00:26:04,716 --> 00:26:06,716
It was an ambush.

621
00:26:06,718 --> 00:26:08,985
They were inside the house.
The NMB took Samar.

622
00:26:08,987 --> 00:26:11,754
- The NMB? - Look, they wanted
to kill me and abduct her.

623
00:26:11,756 --> 00:26:13,223
That makes no sense.

624
00:26:13,225 --> 00:26:15,358
Why would the NMB single out
Agent Navabi?

625
00:26:15,360 --> 00:26:17,093
They're in a black SUV,
no rear plate,

626
00:26:17,095 --> 00:26:18,761
- shattered rear window.
- All right, sending an alert

627
00:26:18,763 --> 00:26:20,063
to local law enforcement now,

628
00:26:20,065 --> 00:26:21,764
rolling all backup units
to your location.

629
00:26:21,766 --> 00:26:24,400
Reddington, we need your help.
Samar's been abducted.

630
00:26:24,402 --> 00:26:26,302
- The NMB just took her.
- Slow down.

631
00:26:26,304 --> 00:26:28,238
- I'm putting you on a speaker.
- [ Beep ]

632
00:26:28,240 --> 00:26:30,640
We're sending you everything,
all the search results

633
00:26:30,642 --> 00:26:33,042
for possible NMB members
coming into the country,

634
00:26:33,044 --> 00:26:35,178
all the flights and profiles
we've ruled out.

635
00:26:35,180 --> 00:26:36,779
Maybe we missed something.

636
00:26:36,781 --> 00:26:38,948
Have you identified anyone
other than Farook?

637
00:26:38,950 --> 00:26:42,218
No. My program's vetted tens of
thousands of possible candidates

638
00:26:42,220 --> 00:26:43,887
but only one real suspect
so far,

639
00:26:43,889 --> 00:26:45,121
- and Agent Navabi cleared him.
- Who?

640
00:26:45,123 --> 00:26:46,556
His name is Yusuf Tillisi.

641
00:26:46,558 --> 00:26:48,057
His photo was part of the file
we just sent you.

642
00:26:48,059 --> 00:26:50,226
But Samar spoke to him--
said it was nothing.

643
00:26:50,228 --> 00:26:54,030
Yusuf Tillisi isn't a terrorist.
He also isn't Yusuf Tillisi.

644
00:26:54,032 --> 00:26:57,200
His real name is Ezra Mandell,
an operative for the Mossad.

645
00:26:57,202 --> 00:26:58,668
Samar knows him.
She's worked with him.

646
00:26:58,670 --> 00:27:00,136
Why would she lie about that?

647
00:27:00,138 --> 00:27:02,338
To protect her fellow
countrymen.

648
00:27:02,340 --> 00:27:04,240
To prevent you from
linking the Mossad

649
00:27:04,242 --> 00:27:06,643
to the attack
on Arkani's operation.

650
00:27:06,645 --> 00:27:08,945
A Mossad strike team
was operating here?

651
00:27:08,947 --> 00:27:10,213
Without permission?

652
00:27:10,215 --> 00:27:12,048
At least we know why
the NMB took her.

653
00:27:12,050 --> 00:27:15,618
The question is where and how
long they'll keep her alive.

654
00:27:23,794 --> 00:27:26,796
Tell me where the system is.

655
00:27:26,798 --> 00:27:29,632
Save yourself an immense
amount of pain.

656
00:27:30,968 --> 00:27:32,802
I'm good.

657
00:27:42,800 --> 00:27:45,768
I can't remember a time

658
00:27:45,770 --> 00:27:47,737
when I wasn't fighting
Israel.

659
00:27:49,473 --> 00:27:52,408
As a boy in Gaza,

660
00:27:52,410 --> 00:27:55,311
I threw rocks at soldiers.

661
00:27:58,215 --> 00:28:01,184
As I grew, so did the weapons.

662
00:28:01,186 --> 00:28:05,455
The rocks became guns,
the guns became rockets.

663
00:28:07,758 --> 00:28:11,394
For me, life is war.

664
00:28:11,396 --> 00:28:15,231
And that war changed with
the creation of the Iron Dome,

665
00:28:15,233 --> 00:28:18,001
the most advanced missile
defense system in history.

666
00:28:18,003 --> 00:28:23,106
Over 1,200 of our rockets
were intercepted.

667
00:28:23,108 --> 00:28:27,844
The NMB realized that
the best way to defeat

668
00:28:27,846 --> 00:28:31,647
a superior technology
is to turn

669
00:28:31,649 --> 00:28:33,449
an engineering designer.

670
00:28:33,451 --> 00:28:35,084
James Maddox.

671
00:28:35,086 --> 00:28:38,021
Mr. Maddox was just
convenient.

672
00:28:38,023 --> 00:28:40,556
The NMB's money bought them
someone much higher

673
00:28:40,558 --> 00:28:42,325
up the food chain.

674
00:28:42,327 --> 00:28:44,427
I promised them
a teleguidance system

675
00:28:44,429 --> 00:28:46,295
capable of getting past
the Iron Dome.

676
00:28:46,297 --> 00:28:47,997
After six months of work,

677
00:28:47,999 --> 00:28:50,700
I do not intend
to start over.

678
00:28:50,702 --> 00:28:54,771
So... where is it?

679
00:28:56,206 --> 00:29:01,110
Don't make me ask again.

680
00:29:02,346 --> 00:29:03,746
We're all set.

681
00:29:03,748 --> 00:29:06,315
There's a Hawker 900
on the tarmac at BWI.

682
00:29:06,317 --> 00:29:09,485
Take the system.
Use one of those SKB cases.

683
00:29:09,487 --> 00:29:11,120
- Put this in the car.
- [ Door thuds open ]

684
00:29:11,122 --> 00:29:14,657
FBI! Hands in the air now!

685
00:29:16,693 --> 00:29:18,094
Levi Shur.

686
00:29:18,096 --> 00:29:19,862
You don't call,
you don't write.

687
00:29:19,864 --> 00:29:21,197
How'd you find us?

688
00:29:21,199 --> 00:29:23,399
Mossad opened this safe house
with the Bureau's assistance.

689
00:29:23,401 --> 00:29:26,202
I know because our agencies
share intel.

690
00:29:26,204 --> 00:29:29,505
At least I thought they did.
The NMB has Samar.

691
00:29:29,507 --> 00:29:31,774
We know you hit Arkani's
factories, and so do they.

692
00:29:31,776 --> 00:29:33,276
- How?
- I don't know,

693
00:29:33,278 --> 00:29:34,710
but she was taken by
Farook Al-Thani

694
00:29:34,712 --> 00:29:35,812
almost an hour ago.

695
00:29:35,814 --> 00:29:37,713
She-- She lied to us.

696
00:29:37,715 --> 00:29:40,116
Tried to protect you
when she found out

697
00:29:40,118 --> 00:29:41,451
Mossad was behind the raid.

698
00:29:41,453 --> 00:29:42,852
I don't know what
you're talking about.

699
00:29:42,854 --> 00:29:45,088
- No?
- No.

700
00:29:45,090 --> 00:29:47,657
Samar didn't find out
about the raid.

701
00:29:47,659 --> 00:29:49,592
Samar planned the raid.

702
00:29:54,832 --> 00:29:56,032
[ Grunts ]

703
00:29:56,034 --> 00:29:58,668
Enough. We need to
escalate this.

704
00:29:58,670 --> 00:30:00,503
- [ Laughs ]
- What the hell is so funny?

705
00:30:00,505 --> 00:30:03,372
She won't talk.

706
00:30:03,374 --> 00:30:05,341
We're both the same.

707
00:30:05,343 --> 00:30:06,909
Both true believers

708
00:30:06,911 --> 00:30:08,978
willing to die for what we love.

709
00:30:08,980 --> 00:30:10,913
Farook, we may have
something.

710
00:30:10,915 --> 00:30:13,850
There's an entry for someone
only under the letter "L."

711
00:30:13,852 --> 00:30:16,586
The number's on the list we have
for possible Mossad operatives.

712
00:30:16,588 --> 00:30:19,055
- Call it.
- Now hang on, if it's the Mossad,

713
00:30:19,057 --> 00:30:20,823
they might be able
to trace the call back.

714
00:30:20,825 --> 00:30:23,426
There's no strategic reason
to contact them.

715
00:30:23,428 --> 00:30:27,763
Unless they are willing to trade
their agent for our system.

716
00:30:27,765 --> 00:30:30,099
That wasn't the plan.
She's seen my face.

717
00:30:30,101 --> 00:30:32,768
She can't be traded
for anything, understand?

718
00:30:32,770 --> 00:30:35,972
- She's never leaving this room.
- You are not my concern.

719
00:30:35,974 --> 00:30:37,707
We had a deal.

720
00:30:37,709 --> 00:30:39,342
I'm not signing off
on this.

721
00:30:39,344 --> 00:30:43,713
Then it seems you are the one
never leaving this room.

722
00:30:43,715 --> 00:30:45,281
[ Gunshot,
shell casing clatters ]

723
00:30:45,283 --> 00:30:46,716
[ Body thuds ]

724
00:30:48,118 --> 00:30:50,086
What about the CIA?
Homeland?

725
00:30:50,088 --> 00:30:51,487
Nobody in your government
has intel

726
00:30:51,489 --> 00:30:52,889
as to where
they may have taken her?

727
00:30:52,891 --> 00:30:54,857
What about Mossad? You guys know
Arkani's building a bomb,

728
00:30:54,859 --> 00:30:57,493
but you don't know whether
he's got a safe house nearby?

729
00:30:57,495 --> 00:30:58,861
No.

730
00:30:58,863 --> 00:31:00,263
- [ Sighs ]
- And it's not a bomb.

731
00:31:00,265 --> 00:31:01,831
It's a missile guidance system

732
00:31:01,833 --> 00:31:03,733
designed to defeat
the Iron Dome.

733
00:31:03,735 --> 00:31:04,967
In the wrong hands,

734
00:31:04,969 --> 00:31:06,569
it could jeopardize
the lives of thousands.

735
00:31:06,571 --> 00:31:08,504
Then I'll feel better
when it's in my hands.

736
00:31:08,506 --> 00:31:10,840
Get it.

737
00:31:10,842 --> 00:31:12,475
Fine.

738
00:31:15,112 --> 00:31:17,847
Take it. All I care about
is finding Samar.

739
00:31:17,849 --> 00:31:21,450
- [ Cellphone rings ]
- Levi. It's her.

740
00:31:21,452 --> 00:31:23,352
[ Rings ]

741
00:31:23,354 --> 00:31:24,754
[ Beep ]

742
00:31:24,756 --> 00:31:26,222
Samar.

743
00:31:26,224 --> 00:31:28,958
Farook: I'm afraid Agent Navabi
can't come to the phone.

744
00:31:28,960 --> 00:31:33,563
I'm speaking with one of her
Mossad associates, yes?

745
00:31:33,565 --> 00:31:36,065
- Is this Farook Al-Thani?
- Names are unimportant now.

746
00:31:36,067 --> 00:31:39,335
What matters is that we both
have what the other wants.

747
00:31:39,337 --> 00:31:41,270
So I propose a trade.

748
00:31:41,272 --> 00:31:44,207
If you want to see
your colleague alive again,

749
00:31:44,209 --> 00:31:46,576
bring our system
to Cornerstone Park,

750
00:31:46,578 --> 00:31:49,679
east entrance,
in the next 30 minutes.

751
00:31:49,681 --> 00:31:52,048
And take care to bring it all,

752
00:31:52,050 --> 00:31:55,218
or for every piece missing,

753
00:31:55,220 --> 00:31:58,287
I will extract a piece
of Agent Navabi.

754
00:31:58,289 --> 00:32:00,957
- Let me speak to her.
- [ Line clicks, dial tone ]

755
00:32:00,959 --> 00:32:02,658
Can we trace the call?

756
00:32:02,660 --> 00:32:04,527
I'm sure they're already
on the move.

757
00:32:04,529 --> 00:32:06,629
We gotta do something.
Gotta get her back.

758
00:32:06,631 --> 00:32:08,731
She's an operative, Levi.
She knew the risks.

759
00:32:08,733 --> 00:32:11,801
- I'm not letting her die.
- You said it yourself--

760
00:32:11,803 --> 00:32:13,502
the wrong step now
could jeopardize

761
00:32:13,504 --> 00:32:15,238
the lives of thousands
of innocent civilians.

762
00:32:15,240 --> 00:32:17,440
Hey, neither of you is
gonna do anything.

763
00:32:17,442 --> 00:32:19,475
This is an FBI matter now.

764
00:32:19,477 --> 00:32:20,743
Are we clear?

765
00:32:20,745 --> 00:32:23,412
I'm still going to that park.

766
00:32:23,414 --> 00:32:25,748
[ Cellphone ringing ]

767
00:32:25,750 --> 00:32:28,184
- Get him back here. Now.
- [ Beep ]

768
00:32:28,186 --> 00:32:30,653
Cooper: Agent Ressler,
no word on Agent Navabi.

769
00:32:30,655 --> 00:32:32,388
- You have the system?
- Yeah, we have it right here.

770
00:32:32,390 --> 00:32:33,823
But look-- Levi!

771
00:32:34,825 --> 00:32:36,692
Move.

772
00:32:42,599 --> 00:32:44,900
Okay, satellite images
of Cornerstone Park

773
00:32:44,902 --> 00:32:46,902
are coming online, uh, now.

774
00:32:46,904 --> 00:32:48,704
Al-Thani said
the east entrance.

775
00:32:48,706 --> 00:32:50,706
Aram: TAC units are taking
positions around the park.

776
00:32:50,708 --> 00:32:53,542
Careful. If Al-Thani sees
anything that screams FBI,

777
00:32:53,544 --> 00:32:54,844
Navabi's dead.

778
00:32:54,846 --> 00:32:56,212
I'm here.

779
00:32:56,214 --> 00:32:57,747
Farook: Take the jogging path
to your right

780
00:32:57,749 --> 00:32:59,315
until you reach
a pushcart vendor.

781
00:32:59,317 --> 00:33:00,950
Before you get anything,
I need proof of life,

782
00:33:00,952 --> 00:33:02,351
do you hear me?

783
00:33:04,321 --> 00:33:07,089
Levi, destroy it.
You can't give it to them.

784
00:33:07,091 --> 00:33:09,792
Farook: - You have your proof.
- [ Line beeps ]

785
00:33:12,596 --> 00:33:14,530
[ Brakes screech ]

786
00:33:14,532 --> 00:33:16,899
I've got him. Do I stop him?

787
00:33:16,901 --> 00:33:19,602
It's our careers
if this goes wrong, but...

788
00:33:21,371 --> 00:33:22,972
No, let him
make the drop.

789
00:33:22,974 --> 00:33:25,708
Just make damn sure that system
doesn't get out of the park.

790
00:33:30,414 --> 00:33:33,983
This goes nowhere until
Samar is brought here.

791
00:33:37,788 --> 00:33:40,156
[ Computer beeping ]

792
00:33:40,158 --> 00:33:42,091
It's been authenticated.

793
00:33:42,093 --> 00:33:43,259
Where is she?

794
00:33:43,261 --> 00:33:45,528
[ Tires squeal ]

795
00:33:49,599 --> 00:33:51,701
That's her. That's her!

796
00:33:51,703 --> 00:33:53,035
Uh, South Drive.

797
00:33:53,037 --> 00:33:55,104
All units move in.
Stop that van!

798
00:33:55,106 --> 00:33:57,540
Ressler,
move your team in now.

799
00:34:01,345 --> 00:34:04,146
Hands!
Hands where I can see 'em.

800
00:34:04,148 --> 00:34:06,215
[ Drone whirring ]

801
00:34:08,952 --> 00:34:10,286
Bring it down!

802
00:34:10,288 --> 00:34:12,054
[ Whirring continues ]

803
00:34:12,056 --> 00:34:13,989
I'm not the one controlling it.

804
00:34:13,991 --> 00:34:15,758
[ Gunfire ]

805
00:34:15,760 --> 00:34:17,393
Cover him!

806
00:34:17,395 --> 00:34:19,895
[ Gunfire ]

807
00:34:22,422 --> 00:34:25,458
[ Sirens wailing ]

808
00:34:29,830 --> 00:34:32,231
Aram, I lost visual.
What do you got?

809
00:34:32,233 --> 00:34:33,733
Nothing. It just--
it disappeared.

810
00:34:33,735 --> 00:34:35,901
Well, whoever was controlling it
had line of sight to this park.

811
00:34:35,903 --> 00:34:37,236
Cooper: Somebody saw it.

812
00:34:37,238 --> 00:34:39,271
We're monitoring for reports
or complaints.

813
00:34:39,273 --> 00:34:40,973
Oh, oh, I got one. I got one.

814
00:34:40,975 --> 00:34:43,109
Reports of someone flying
a drone from the roof

815
00:34:43,111 --> 00:34:45,544
of the Mazelon Hostel.

816
00:34:45,546 --> 00:34:48,147
- All right, the address--
- I got it. Call in security!

817
00:34:56,156 --> 00:34:59,325
Aram. I gather we have
a picture of Farook.

818
00:34:59,327 --> 00:35:02,895
I might have him
leaving the hostel on 92nd.

819
00:35:02,897 --> 00:35:05,531
On the ground! On the ground!

820
00:35:05,533 --> 00:35:07,433
- Move.
- [ Screams ]

821
00:35:07,435 --> 00:35:10,236
[ Screaming ]

822
00:35:10,238 --> 00:35:12,972
Move! Move!

823
00:35:12,974 --> 00:35:15,374
Look out! Hey!

824
00:35:15,376 --> 00:35:16,542
Drop the bag!

825
00:35:19,179 --> 00:35:21,180
[ Grunting ]

826
00:35:21,182 --> 00:35:24,250
[ Screams, grunting ]

827
00:35:30,290 --> 00:35:31,957
[ Grunts ]

828
00:35:31,959 --> 00:35:34,193
[ Tires squeal ]

829
00:35:53,547 --> 00:35:55,948
We're ready for you
this time, Jonathan.

830
00:35:55,950 --> 00:35:58,717
Been working on my Paso Doble.
[ Chuckles ]

831
00:35:58,719 --> 00:36:01,086
- Fred Astaire, look out!
- Bobby's lost six pounds.

832
00:36:01,088 --> 00:36:04,457
Ah, now, two million people may
watch the inauguration,

833
00:36:04,459 --> 00:36:06,559
but the dance floor's
all Miriam cares about.

834
00:36:06,561 --> 00:36:08,727
And my girl and I
are gonna tear it up.

835
00:36:08,729 --> 00:36:10,563
- Uh, sir, sir.
- Huh? Huh?

836
00:36:10,565 --> 00:36:12,598
[ Laughs ]

837
00:36:12,600 --> 00:36:13,799
What's wrong with him?

838
00:36:13,801 --> 00:36:16,902
Sir, there's a... situation.

839
00:36:16,904 --> 00:36:19,839
I'm so sorry. I would've told
you about it earlier, but--

840
00:36:19,841 --> 00:36:22,975
There you are.
Dance lessons. What fun!

841
00:36:22,977 --> 00:36:25,177
- What the hell is he doing here?
- Oh, my God. You're--

842
00:36:25,179 --> 00:36:27,480
Just hoping the jackals
and mongers

843
00:36:27,482 --> 00:36:30,549
will give you the time and space
you need to settle in

844
00:36:30,551 --> 00:36:33,752
before they start feasting
at your doorstep.

845
00:36:33,754 --> 00:36:35,721
What the hell are you
doing here?

846
00:36:35,723 --> 00:36:38,157
Robert, I know your dance card
is full, but we have

847
00:36:38,159 --> 00:36:40,759
an appointment that I must
insist you keep.

848
00:36:40,761 --> 00:36:42,828
The mustache is
an interesting choice,

849
00:36:42,830 --> 00:36:45,498
sort of a Grover Cleveland
look, I suppose.

850
00:36:45,500 --> 00:36:46,765
Marlin, call security.

851
00:36:46,767 --> 00:36:50,636
No, just... give us a moment.

852
00:36:54,908 --> 00:36:56,675
You and I are even.

853
00:36:56,677 --> 00:36:59,044
- Not quite.
- The hell we're not.

854
00:36:59,046 --> 00:37:00,746
I halted
my presidential campaign

855
00:37:00,748 --> 00:37:03,249
and launched a Senate hearing
into Alexander Kirk's

856
00:37:03,251 --> 00:37:04,783
links to terrorism.

857
00:37:04,785 --> 00:37:07,186
And in exchange, you received
a generous donation

858
00:37:07,188 --> 00:37:09,288
and an appreciable bump
in the polls,

859
00:37:09,290 --> 00:37:11,891
and now look what's happened.

860
00:37:11,893 --> 00:37:16,061
Robert, the man you're replacing
as the leader of the free world

861
00:37:16,063 --> 00:37:19,331
has a legacy he'll want you
to help burnish

862
00:37:19,333 --> 00:37:22,268
by keeping certain people
and policies in place.

863
00:37:22,270 --> 00:37:23,802
He'll want favors.

864
00:37:23,804 --> 00:37:25,604
To get them,
this is one of the things

865
00:37:25,606 --> 00:37:27,740
he'll have to do for you.

866
00:37:27,742 --> 00:37:30,543
This is over.
You and I are done.

867
00:37:30,545 --> 00:37:32,845
Then perhaps I should
speak to Miriam.

868
00:37:32,847 --> 00:37:36,282
I'm sure she's dying to know
what kind of business

869
00:37:36,284 --> 00:37:38,150
you and I have been
conducting.

870
00:37:38,152 --> 00:37:39,852
It's up to you, Robert.

871
00:37:39,854 --> 00:37:41,687
Would you prefer to be
in the White House

872
00:37:41,689 --> 00:37:42,955
or the doghouse?

873
00:37:42,957 --> 00:37:44,823
Robert?

874
00:37:44,825 --> 00:37:48,027
[ Early Winters' "Vanishing Act" playing ]

875
00:37:48,029 --> 00:37:50,029
[ Radio chatter ]

876
00:37:52,699 --> 00:37:56,001
You put our country at risk
to get me back.

877
00:37:56,003 --> 00:37:58,037
I don't know whether
to hit you or hug you.

878
00:37:58,039 --> 00:37:59,972
[ Chuckles ]

879
00:37:59,974 --> 00:38:03,642
Well, you know what
Ezra said about Alma--

880
00:38:03,644 --> 00:38:06,078
I broke off our engagement.

881
00:38:06,080 --> 00:38:07,927
I'm sorry.

882
00:38:08,916 --> 00:38:10,683
Don't be sorry.

883
00:38:10,685 --> 00:38:12,918
Be happy.

884
00:38:12,920 --> 00:38:15,054
♪ and insatiable ♪

885
00:38:15,056 --> 00:38:18,457
♪ video game ♪

886
00:38:18,459 --> 00:38:20,759
Cooper: You obstructed
our investigation,

887
00:38:20,761 --> 00:38:22,628
put lives at risk,
lied to us.

888
00:38:22,630 --> 00:38:25,664
- Yes, to protect my country.
- Your country?

889
00:38:25,666 --> 00:38:27,099
While you're on this
task force,

890
00:38:27,101 --> 00:38:28,901
the country you're protecting
is the United States.

891
00:38:28,903 --> 00:38:31,770
- And today, I protected both.
- Almost died in the process.

892
00:38:31,772 --> 00:38:34,940
♪ where do you go to... ♪

893
00:38:34,942 --> 00:38:37,109
You need to think about
where your allegiance lies.

894
00:38:37,111 --> 00:38:38,644
- No, I don't.
- Fine.

895
00:38:38,646 --> 00:38:41,714
You're clear about that.
Let me be clear about this--

896
00:38:41,716 --> 00:38:43,649
You can't lie to me.

897
00:38:43,651 --> 00:38:46,218
You can't operate without
my authority, ever.

898
00:38:46,220 --> 00:38:48,520
I feel I've earned
your trust and respect.

899
00:38:48,522 --> 00:38:50,756
Now go home, get some rest,

900
00:38:50,758 --> 00:38:53,392
and think about whether
you agree with that.

901
00:38:53,394 --> 00:38:55,828
If you do, I'll see you
in the morning.

902
00:38:55,830 --> 00:38:58,731
If not, I won't.

903
00:38:58,733 --> 00:39:01,700
♪

904
00:39:04,871 --> 00:39:06,205
He's right.

905
00:39:06,207 --> 00:39:08,974
You should, uh,
get some rest.

906
00:39:08,976 --> 00:39:10,909
- Dinner can wait.
- You sure?

907
00:39:10,911 --> 00:39:12,611
Totally.

908
00:39:12,613 --> 00:39:14,847
Thank you for the rain check.

909
00:39:14,849 --> 00:39:17,750
Actually, uh...

910
00:39:17,752 --> 00:39:19,551
I don't, uh,
want a rain check.

911
00:39:19,553 --> 00:39:21,153
I mean...

912
00:39:21,155 --> 00:39:23,589
I do.

913
00:39:23,591 --> 00:39:26,925
Obviously, I do, but...

914
00:39:26,927 --> 00:39:28,427
I don't.

915
00:39:28,429 --> 00:39:31,063
You know how I told you that
deposition was terrifying?

916
00:39:31,065 --> 00:39:33,032
Yeah, it was worse than
terrifying.

917
00:39:33,034 --> 00:39:37,269
It was... embarrassing.

918
00:39:37,271 --> 00:39:39,505
There I was on the record,

919
00:39:39,507 --> 00:39:42,241
testifying to what horrible
taste I have in women,

920
00:39:42,243 --> 00:39:45,611
my, uh, habit of falling
for people who aren't

921
00:39:45,613 --> 00:39:47,746
what they appear to be,

922
00:39:47,748 --> 00:39:50,015
what I make them out to be.

923
00:39:50,017 --> 00:39:54,253
What happened with Elise
was kind of soul crushing.

924
00:39:54,255 --> 00:39:58,257
To find out that the person
that you love...

925
00:39:58,259 --> 00:40:01,894
♪ say we were abducted... ♪

926
00:40:01,896 --> 00:40:04,663
...the person that you can
see yourself marrying

927
00:40:04,665 --> 00:40:06,865
and having a family with
and--

928
00:40:06,867 --> 00:40:09,101
and growing old with,

929
00:40:09,103 --> 00:40:11,203
to find out that...

930
00:40:11,205 --> 00:40:13,372
Is a spy.

931
00:40:13,374 --> 00:40:16,141
Someone whose allegiances
you can't trust.

932
00:40:16,143 --> 00:40:19,078
I can't be with a person
like that.

933
00:40:21,314 --> 00:40:23,182
♪ vanishing act ♪

934
00:40:30,090 --> 00:40:32,157
I thought Panabaker told Cooper
you'd never be reinstated.

935
00:40:32,159 --> 00:40:33,625
She did, why?

936
00:40:33,627 --> 00:40:36,061
Woman: ...precedent
for commuting sentences

937
00:40:36,063 --> 00:40:38,931
in the final hours
of an administration.

938
00:40:38,933 --> 00:40:42,468
But the full presidential
pardon of Elizabeth Keen

939
00:40:42,470 --> 00:40:45,237
for the murder of
Attorney General Tom Connolly

940
00:40:45,239 --> 00:40:47,473
is certainly the most
surprising in recent memory...

941
00:40:47,475 --> 00:40:50,275
- Did she just say...
- You've been pardoned.

942
00:40:50,277 --> 00:40:53,345
- Oh, my God. Liz, you've been pardoned.
- [ Gasps ]

943
00:40:53,347 --> 00:40:55,214
- [ Laughs ]
- [ Gasps ]

944
00:40:55,216 --> 00:40:57,249
[ Yo La Tengo's "All
Your Secrets" playing ]

945
00:40:57,251 --> 00:40:58,617
♪ all of the thoughts
we thought ♪

946
00:40:58,619 --> 00:41:00,018
Woman on radio:
...continue to speculate

947
00:41:00,020 --> 00:41:01,553
on what was behind
the President's controversial

948
00:41:01,555 --> 00:41:04,189
decision to pardon
Elizabeth Keen.

949
00:41:04,191 --> 00:41:05,591
The White House issued
a statement that

950
00:41:05,593 --> 00:41:07,459
the President will not
be commenting.

951
00:41:07,461 --> 00:41:10,028
♪ before the riot ♪

952
00:41:10,030 --> 00:41:14,466
♪ as the days ahead
become behind ♪

953
00:41:14,468 --> 00:41:19,104
♪ replace the tape
as we rewind ♪

954
00:41:19,106 --> 00:41:22,174
- ♪ before the riot ♪
- Hey.

955
00:41:22,176 --> 00:41:24,143
Hey.

956
00:41:24,145 --> 00:41:27,746
Look, I was thinking about
what you told me.

957
00:41:27,748 --> 00:41:31,683
Well, like I said,
I hope you're happy about it.

958
00:41:31,685 --> 00:41:34,219
There's someone else.

959
00:41:34,221 --> 00:41:38,690
I've been waiting a long time
for this, for us, for you.

960
00:41:38,692 --> 00:41:41,760
But...

961
00:41:41,762 --> 00:41:44,229
I am in love with someone else.

962
00:41:44,231 --> 00:41:47,299
♪ and if we can stop
a restless night ♪

963
00:41:47,301 --> 00:41:48,967
It was Reddington.

964
00:41:48,969 --> 00:41:51,770
He got the President of
the United States to pardon me.

965
00:41:51,772 --> 00:41:53,872
How does he do that?

966
00:41:53,874 --> 00:41:55,841
I don't know.

967
00:41:55,843 --> 00:41:57,810
And right now, I don't care.

968
00:41:57,812 --> 00:42:00,078
[ Drawer opens ]

969
00:42:00,080 --> 00:42:03,248
I'm just glad
I can finally say...

970
00:42:03,250 --> 00:42:06,051
it's good to have you back,

971
00:42:06,053 --> 00:42:08,086
Agent Keen.

972
00:42:08,088 --> 00:42:08,979
♪

973
00:42:08,980 --> 00:42:10,582
_
Preview

List Download