Subtitles

Vi****

-

2016-08-24

română

151

Scary.Movie.2.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG [0 B]

Scary.Movie.2.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt [68.14 KB]

{13}{112}Gasesti sute de subtitrari la www.EMIL.go.ro
{601}{656}[ Take her wrap, fellas ]
{657}{720}[ Find her an empty lap,|fellas ]
{722}{780}[ Dolly'll never go away ]
{780}{840}[ Dolly'll never go away ]
{842}{951}[ Dolly'll never go away|again ]
{953}{998}
{1048}{1082}Hei, stiti cumva|cantecul asta ?
{1083}{1122}
{1124}{1162}Ah!
{1164}{1208}Asta-i un cantec adevarat !
{1209}{1245}Aha.
{1323}{1382}[ Shake your ass,|watch yourself ]
{1384}{1419}[ Shake your ass ]
{1420}{1455}[ Show me what|you're working with ]
{1456}{1504}[ Attention all|young players and pimps ]
{1506}{1558}[ Right now|is the place to be ]
{1560}{1627}[ I thought I told|y'all niggers before ]
{1628}{1676}[ Y'all niggers|don't fuck with me ]
{1678}{1715}[ Shake your ass ]
{1717}{1743}[ Watch yourself ]
{1745}{1777}[ Shake your ass ]
{1778}{1806}[ Show me what|you're working with ]
{1807}{1836}[ Shake your ass ]
{1838}{1867}
{1915}{1963}Sunteti de rahat.
{2047}{2093}- Uh!|- Uh!
{2257}{2280}Of!
{2281}{2353}Cine a lasat calul afara ?
{2566}{2598}E buna !
{2690}{2762}Ea...ea e cam bolnava
{2815}{2870}Fata rea, rea, rea!
{2871}{2930}
{3031}{3102}OK. te costa $1 7.50.
{3103}{3154}Hey, prietene !|Da-mi bani !
{3156}{3219}
{3273}{3304}Sunt Parintele McFeely.
{3305}{3338}Ma bucur asa de mult ca sunteti aici parinte
{3339}{3389}Am venit cat de repede am putut,|dar la varsta mea...
{3391}{3439}micul meu soldat|are nevoie de putina inviorare...
{3441}{3488}inainte sa dea roade,|daca sti ce vreau sa spun.
{3489}{3530}Dar cred ca daca,|ma gadil la gaura curului...
{3531}{3588}chiar inainte sa|eliberez "cainele razboiului"--
{3589}{3620}E Ok. Inteleg.
{3621}{3668}Sti tu,|pentru ca in vremurile trecute...
{3669}{3705}sti tu cand ai ..
{3707}{3753}
{3754}{3789}Cum se simte ?
{3818}{3846}Situatia ei s-a inrautatit Parinte.
{3847}{3906}Serios ?
{3907}{3978}Nu vrea sa manance,|nu vrea sa vorbeasca.
{4007}{4075}Copila nici macar nu ma|lasa sa o ating.
{4075}{4162}Da, cateodata trebuie|sa le dai bomboane.
{4163}{4192}Parinte...
{4194}{4253}biserica m-a trimis|sa va asist.
{4255}{4303}Sunt Parintele Harris.
{4305}{4352}- Buna.|- Buna. Ma bucur sa te vad.
{4353}{4411}HARRIS: Ati vrea sa vedeti fata ?
{4412}{4467}McFeely: In curand...
{4468}{4528}mai intai |trebuie sa binecuvantez casa.
{4947}{5009}"Durerea mortii|m-a busolat...
{5011}{5066}"si durerile din Iad|incep sa ma prinda.
{5067}{5095}"Am gasit..."
{5097}{5148}
{5150}{5218}"Dupa aceea am |strigat in sus numele Lui si..."
{5219}{5270}
{5363}{5398}
{5568}{5617}"Sufletul meu de moarte."
{5619}{5678}Oh, Dumnezeule, te rog Dumnezeule.
{5680}{5762}AJUTA-MA SA SCAP |DE ACEST DEMON.
{5763}{5823}
{5825}{5868}Ahh!
{5869}{5960}Multumesc Doamne !|prea milostivu-le.
{5961}{5991}Ah, stai asa.
{5992}{6032}
{6076}{6135}Ahh!
{6137}{6182}Ha, ha, ha!
{6183}{6226}
{6227}{6252}Multumesc Doamne.
{6254}{6289}
{6330}{6366}
{6558}{6689}
{6690}{6724}Aah!
{6725}{6763}Fuai, fute-m-as.
{6788}{6822}Parinte!
{6824}{6867}Baga-mi-as! Ai vazut asta?|Uita-te la asta!
{6868}{6908}Va rog Parinte,|ganditi-va la copil.
{6910}{6933}McFeely: Fuck!
{6934}{6966}HARRIS: Da.
{7142}{7181}E cancer aici.
{7290}{7337}
{7625}{7653}Sa ne rugam.
{7654}{7713}McFeely:|"Aparatorul rasei umane...
{7714}{7781}"priveste jos catre noi,|servitorii tai."
{7782}{7839}Sa ti-o bagi in cur,|mai rahatule.
{7840}{7879}MEGAN: Aah!
{7881}{7922}Liniste!
{7924}{7947}Mmm.
{7948}{7980}"Preamarite Dumnezeu..."
{7981}{8048}Mama ta este aici|cu noi, Harris.
{8049}{8072}Vrei sa-i lasi|vreun mesaj ?
{8074}{8114}O sa am grija sa-l primeasca.
{8116}{8184}Da. Mama, esti draguta|sa iesi de acolo te rog ?
{8229}{8261}Cu tine nu te poti distra.
{8262}{8297}Lucrez !
{8298}{8348}Ne vedem mai tarziu,|Doamna Harris.
{8350}{8410}"Preamarite Dumnezeu,|Preaputernicule parinte in ..."
{8412}{8435}Aah!
{8436}{8459}HARRIS:|"Nemuritorul Dumnezeu...
{8460}{8511}"si Tata a|lui Isus Cristos...
{8513}{8568}"si taticul copilului |lui Maria.
{8569}{8641}"Preamarite Dumnezeu,|Atotputernicule parinte...
{8643}{8680}"Nemuritorul Dumnezeu...
{8681}{8751}[ "who once consigned|that fallen tyrant... ]
{8752}{8785}[ "to the flames of Hell... ]
{8786}{8860}[ "who sent your only son|into the world... ]
{8862}{8912}[ "to crush|that roaring tiger... ]
{8913}{8958}[ "and who got|that unholy bitch Jerri... ]
{8960}{8988}[ "kicked off of "Survivor--" ]
{8990}{9056}Fute-ma ! Fute-ma !
{9057}{9096}Parinte!
{9098}{9139}HARRIS: Parinte!
{9141}{9164}Da?
{9165}{9212}Asta nu face|parte din ritual.
{9241}{9360}In numele Tatalui,|Al Fiului , Si al Sfantului ...
{9361}{9409}Ha, ha, ha!
{9612}{9636}Ha, ha, ha!
{9676}{9713}Ha, ha, ha!
{9846}{9882}Oh!
{9925}{9960}Poftim parinte.|Totul e curat.
{9962}{9997}Ah, multumesc mult.
{9998}{10045}OK.
{10046}{10094}Hee, hee, hee!
{10096}{10143}Ai ratat, McFeely.
{10145}{10205}Armele tale nu au|nici un efect asupra mea.
{10205}{10249}Sa ne rugam.
{10250}{10319}
{10320}{10348}Ha ha!
{10349}{10385}Opreste-te
{10385}{10421}
{10421}{10448}Ha ha!
{10449}{10475}Taci din gura.
{10478}{10505}
{10507}{10579}Ma-ta suge pule-n IAD !
{10581}{10604}Ha! Rahat!
{10605}{10629}
{10689}{10727}Suge asta.|
{10729}{10757}Uai...
{10758}{10822}
{10944}{10978}
{10980}{11029}
{11079}{11137}
{11138}{11188}
{11189}{11267}
{11268}{11315}
{11316}{11441}
{11442}{11491}CINDY: Deci crezi ca ai reusit|la ore, Shorty?
{11492}{11524}Sper Cindy.
{11525}{11560}Ti-ar prinde bine o nota, nu?
{11560}{11616}Nu, am nevoie de un |loc unde sa stau.
{11617}{11682}Mama Dukes m-a dat afara,|dar sti ceva ?
{11683}{11742}Am invata ceva foarte |important la colegiu--
{11743}{11774}valoarea cartilor.
{11775}{11799}Serios ?
{11800}{11827}Da. Uita-te la asta.
{11865}{11974}Hratie gratuita. Ha ha!|
{11975}{12029}Da, cum te descurci |cu colegiul?
{12030}{12059}Nu stiu.
{12060}{12119}E Ok, cred.
{12120}{12176}Ma simt ca o |tocilara cateodata...
{12176}{12238}Toti sunt asa de cool,|si eu nu ...sunt.
{12239}{12289}Ah, haide Cindy.
{12290}{12324}Nu este chiar asa de nashpa.
{12325}{12372}nu ai nevoie numai decat |de putin gust.
{12373}{12410}Hmm. Si poate ceva toale noi.
{12411}{12440}"Toale?"
{12441}{12472}E jargon pentru haine
{12473}{12520}- Ah.|- Aici, haide
{12521}{12554}O sa te facem |cool chiar acuma.
{12555}{12641}In primul rand|nu sta asa.
{12642}{12691}Nu sta asa fiule.|Stai cool.
{12692}{12737}- OK.|- Chiar asa fiule.
{12738}{12787}Simte-te fiule|chiar asa.
{12788}{12819}Da. Acuma mista-te asa.
{12820}{12873}Uh. Uh, da.
{12874}{12921}- E cool.|- Da.
{12922}{12961}Da. Acuma ridica-te,|sa-ti arat ceteva miscari.
{12962}{12987}Dreapta, Stanga.
{12988}{13018}Dreapta, Stanga.
{13019}{13070}Rahat fiule !
{13071}{13101}Dreapta, Stanga.
{13102}{13130}Dreapta, sut
{13131}{13155}Uh, fiule.
{13156}{13185}
{13186}{13211}Mai adauga |ceva cuvinte de strada.
{13212}{13303}Spune, "Yo, haina aia|e beton, fiule. Sti ce vreau sa zic??"
{13304}{13370}Yo, haina aia|e beton, fiule.
{13371}{13412}- Sti ce vreau sa zic?|- Sti ce vreau sa zic?
{13413}{13485}Da, cam asa ceva.
{13486}{13509}Acuma imbina-le pe toate
{13510}{13548}OK. Dreapta, Stanga
{13549}{13589}Dreapta, sut, uh!
{13590}{13641}Yo, haina aia|e beton.
{13642}{13716}Paseaz-o tarfo, |sti ce vreau sa zic ?
{13765}{13814}Marfaaaa !.
{13815}{13888}Oh, omule.|Inca nu sunte-ti gata ?
{13889}{13939}Hei, stai calm,omule.|Iti garantez ca,
{13940}{13987}O sa ajungem la timp acolo,|bine?
{13988}{14031}Yo, cum credeti ca e  mai bine?
{14032}{14072}Bagata inauntru sau afara ?
{14110}{14138}- Afara omule.|- Afara omule. Hai odata.
{14139}{14198}Fara indoiala, fara indoiala.|Asa ma gandeam si eu.
{14199}{14263}Fututilor ati fi gata acuma|daca nu ati fi petrecut toata noaptea.
{14264}{14320}Hai omule.|A fost asa de beton.
{14321}{14353}Am fost distrusi omule !
{14354}{14394}Cred ca am baut singur un butoi de bere.
{14395}{14445}Ma trezesc dezbracat|intr-o cada cu gheata.
{14446}{14471}In regula!
{14472}{14507}Da, omule.
{14507}{14585}Fuai Ray,|ai un tatuaj !
{14586}{14640}Fuai.|Ce scrie ?
{14641}{14693}"Ray!" Wow cool !
{14694}{14739}Fuai,|si tu ai un tatuaj !
{14739}{14765}Serios? Omule!
{14766}{14810}Omule, ce scrie ?
{14811}{14847}"M-o futut."
{14848}{14894}Ah, beton omule.|"Ray..."
{14895}{14924}"M-o futut."
{14925}{14975}- "Ray..."|- "M-o futut."
{14976}{15020}"Ray m-o futut."
{15021}{15090}Da! Ha ha! 
{15091}{15139}HA !?
{15140}{15170}Ah...
{15171}{15210}Moment comic ! Ha ha!
{15211}{15293}Haideti. O sa ma infectez.
{15295}{15333}Hei fato, haina|aia e beton!
{15334}{15357}Mersi.
{15358}{15385}Ar fi bine sa ai grija.
{15386}{15416}O fata|a fost batuta pentru...
{15417}{15458}o haina|furata azi dminieata.
{15459}{15514}Unii oameni se poarta ca animalele.
{15515}{15566}Ce curs ai acuma ?
{15567}{15593}Pshihologie.
{15594}{15646}Ah! si eu! 1 01?
{15647}{15716}- In camera 302 la 1 0?00?|- Asta e!
{15717}{15777}Nu. Asta-i prea mult.
{15778}{15808}Am aceste puteri psihice...
{15809}{15869}Sa-mi amintesti|sa cumpar un bilet la loto maine.
{15871}{15917}Nu va despartiti !
{15918}{15984}Aduce mult mult mult ghinion.|Psihicul meu mi-a spus.
{15985}{16042}ALEX: Nu prea crezi in|chestiile alea, nu ?
{16043}{16090}BRENDA: Ba da, Cred. Foarte mult.
{16090}{16122}
{16237}{16277}Acestia sunt toti subiectii?
{16278}{16328}Da domnule.|Mi-am luat libertatea sa-i pun...
{16329}{16386}pe aceea cu experienta|"aproape morti" deasupra.
{16386}{16422}E cineva beton aici?
{16422}{16499}Sunt sigur ca sunteti constient,|profesore...
{16500}{16576}subiectii care sunt "aproape de moarte",|dupa statistici trebuie...
{16577}{16618}sa fie de accord... 
{16619}{16691}sa faca investigatii paranormale,|si de aceea,bineinteles, ...
{16692}{16761}le-am acordat|o atentie speciala.
{16762}{16800}Oh, ce bine te-ai gandit, Dwight.
{16801}{16858}
{16930}{16963}PROFESSOR: Ah, imi place de ea.
{16964}{16998}Ah, da domnule.|Aceea e Cindy Campbell...
{16998}{17075}abandonata clasic|tulburari de personalitate.
{17076}{17121}Pare destul de inchisa,|dar doritoare.
{17146}{17185}Si el ?
{17186}{17225}El este Ray Wilkins, domnule.
{17226}{17263}Nu am prea putut|sa aflu ceve despre el...
{17264}{17319}dar parea foarte doritor|si incantat sa ma cunoasca.
{17320}{17373}Asta ce mai e ?
{17374}{17487}Aia e o poza pe care|a trimis-o dupa interviu.
{17488}{17557}Unde i-ai gasit pe copiii astia ?
{17558}{17594}Domnule, toti sunt supravietuitori ai ...
{17595}{17633}masacrului din Stevenston County.
{17634}{17716}Ah, fantastic!
{17742}{17828}Copiii astia sunt exact|catalizatorul de care avem nevoie...
{17829}{17917}pentru a trezi|spiritele din Casa Iadului.
{17918}{18000}Domnule, si cum o sa-i|duceti acolo ?
{18002}{18040}Pai, o sa le spunem...
{18041}{18079}ca este ceva legat de scoala.
{18080}{18156}O sa le spunem .. scuza-ma ...
{18157}{18188}ca participa |la un curs...
{18189}{18246}de insomnie.
{18247}{18291}Noi o sa|scriem istoria, Dwight..
{18292}{18349}primul document...
{18350}{18463}cu dovezi solide|ca exista viata dupa moarte.
{18464}{18493}PROFESSOR:|Bine ati venit.
{18494}{18545}Eu sunt profesorul Oldman.
{18546}{18613}Fiecare dintre voi a |fost ales cu atentie...
{18613}{18647}ca sa participe la acest curs...
{18648}{18739}la care veti primi|automat nota 10...
{18740}{18785}daca veti reusi.
{18785}{18868}Anul acesta vom studia|insomnia.
{18869}{18901}
{18901}{18958}O sa petrecem |impreuna urmatorul weekend...
{18959}{19020}intr-un loc perfect
{19021}{19140}in care vom studia|tipurile de insomnie.
{19141}{19172}Acuma o sa va dau |directiile ...
{19173}{19228}- Si eu pot.|- Nu.
{19229}{19268}- Nu, Dwight.|- Si eu pot.
{19269}{19347}Pot si eu singur sa o fac.
{19348}{19395}PROFESSOR: Trebuie,|sa fiti toti acolo...
{19396}{19507}pana la ora 18|si sa stati pana luni.
{19508}{19548}O sa ne revedem diseara.
{19549}{19604}Hei!
{19605}{19637}Ti-ai uitat cartea|acolo.
{19637}{19700}CINDY:Mersi.
{19701}{19735}Sunt Cindy.
{19736}{19775}- Buddy.|- Salut.
{19776}{19848}Deci, se pare ca vom|petrece weekend-ul impreuna.
{19849}{19880}Da.
{19881}{19959}Vrei sa ne intalnim|si sa invatam ... sau asa ceva ?
{19960}{20013}Sa invatam? Ha!
{20037}{20063}Nu a fost o idee prea buna...
{20064}{20094}Ha, ha, ha!
{20095}{20123}Scuza-ma, Buddy.
{20124}{20193}Pari a fi un|baiat de treaba...
{20194}{20272}dar tocmai am scapat|de o relatie ingrozitoare...
{20273}{20327}si nu sunt pregatita|de una noua inca.
{20328}{20372}
{20373}{20428}Dar sti... poate am,|putea fi prieteni.
{20429}{20505}Sigur. Da. Cool.|Prieteni.
{20506}{20557}OK, ne vedem mai tarziu, prietene.
{20558}{20603}In regula, amice.
{20637}{20668}Ah!
{20669}{20752}Moment comic! Te miros mai tarziu !
{20761}{20857}VITAMIN C: "As we go on, we remember
{20858}{20890}
{20891}{20949}All the good times
{20950}{21021}We had together
{21022}{21108}As our lives change
{21109}{21164}Come whatever
{21165}{21245}We will still be
{21246}{21284}Friends forever"
{21285}{21320}
{21320}{21374}VITAMIN C LA RADIO: Hei ! Vrei sa taci dracului ...
{21375}{21407}si sa ma lasi pe mine sa cant ?
{21408}{21455}
{21456}{21515}La, la, la, la, la, la, la
{21516}{21599}La, la, la, la, la, la, la
{21600}{21666}La, la, la, la, la, la, la...
{22380}{22445}
{22446}{22481}E cineva ?
{22541}{22579}
{22580}{22628}
{22629}{22677}E cineva ?
{22923}{22956}E cineva ?
{22984}{23008}
{23009}{23075}Buna micutule.|Uita-te la tine.
{23076}{23104}BIRD:|Micutule? Nu sunt micut.
{23105}{23176}Sunt ca un taur, domnisoara.|Uita-te.
{23176}{23221}Ai mai vazut|o puta de papagal asa mare ?
{23222}{23258}Prea mare pentru tine, asa, frumoaso ?
{23259}{23282}Da.
{23284}{23330}In regula.|Cara-te dulceato.
{23331}{23373}Si intoarce-te|cand vrei adevarata dragoste.
{23374}{23404}
{23405}{23455}OK.
{23456}{23490}Capricioaso...
{23659}{23703}CINDY: E cineva ?
{23780}{23813}
{23814}{23856}
{23962}{24020}Ah, imi pare asa de rau copilo.
{24021}{24063}Te-am speriat, copilo ?
{24063}{24158}Ah, imi pare rau.|Esti speriata ?
{24159}{24216}In regula.|O sa-ti cant.
{24217}{24335}Dumnezeu e in templul lui.
{24336}{24407}
{24456}{24479}E mai bine ?
{24480}{24564}Sunt aici cu grupul|profesorului Oldman.
{24565}{24644}Eu sunt Hanson.|Sunt ingrijitorul.
{24645}{24684}- Buna.|- Buna.
{24685}{24719}Si care este numele tau,|scumpa fata?
{24719}{24748}Eu sunt Cindy.
{24749}{24784}Cindy.
{24785}{24873}Ah, dar asemanarea este|uimitoare.
{24874}{24985}Uita-te la obrajii tai|si aceleasi buze.
{24986}{25038}Aceeiasi... aceeiasi ochi.
{25039}{25096}Parul tau ...
{25097}{25120}Ah, scuza-ma.
{25121}{25174}Ai acelasi nas
{25175}{25206}
{25207}{25262}
{25263}{25300}
{25301}{25361}Sa te conduc in camera ta?
{25362}{25429}Ah, ce grea e.|Ah! Chiar ca e grea!
{25430}{25484}Ar fi bine sa-mi folosesc mana puternica.
{25485}{25541}- Oh! Neantentule.|- Ah, nu, e in regula.
{25542}{25586}Uita-te, ce chilotei ai...
{25587}{25621}Ma ocupe eu de asta.
{25622}{25661}Ah, uite, ce ai aici ?
{25662}{25690}
{25691}{25751}
{25752}{25783}Sa nu-ti uiti periuta de dinti
{25784}{25812}
{25813}{25845}O sa ai nevoie de ea mai tarziu.
{25846}{25888}OK. sa mergem.|Haide dupa mine.
{25889}{25929}- Ah Dumnezeule.|- Vezi de fundul meu.
{25930}{25958}Vine.
{25959}{26004}Haide. Pe aici.
{26005}{26058}Am ajuns.
{26059}{26086}
{26087}{26178}CINDY: Deci, tu locuiesti|aici de unul singur ?
{26179}{26222}Pai, da.|Am incercat sa inchiriem...
{26223}{26275}dar oamenii nu prea vor |sa stea prea mult aici.
{26276}{26363}Ha ha!|Oh, acolo e vechea Mama Kane...
{26364}{26415}si acela e vechiul Stapan Kane.
{26416}{26455}Cine e acela?
{26484}{26530}Acela e Tata-Mare Kane.
{26530}{26557}
{26558}{26585}Ah, ce dragut e.
{26586}{26610}Da.
{26611}{26681}El a fost jucaria|preferata a stapanului.
{26682}{26747}Habar nu am |ce cauta aici.
{26748}{26784}Jur.|Cateodata cred...
{26785}{26848}ca aceste jucarii|au o minte a lor.
{26892}{26968}
{27052}{27095}
{27096}{27140}Pe aici.
{27172}{27242}Nu nu nu.|Nu camera aceea draguto.
{27243}{27297}Nu. Aceea a fost camera|amantei stapanului.
{27298}{27393}Da, era un pic|cam infocat.
{27394}{27465}Nu. Tu vei sta|in camera asta.
{27466}{27539}Aceasta a fost carmera|iubirii vietii lui...
{27540}{27617}sotia lui, Caroline.
{27618}{27651}O sa ti-o arat.
{27652}{27713}Ah, fi atenta. Vine fundul meu.
{27714}{27790}Ai grija.|Fa loc fundului meu.
{27791}{27869}Wow! E super.
{27870}{27899}Multumesc mult copilo.
{27900}{27945}Sti tu,|am tot exersat.
{27946}{27997}Mi-am facut|miscariile in fiecare zi.
{27998}{28060}Strang foarte tare,|dupa care imi dau drumul.
{28061}{28124}Strang foarte tare...
{28125}{28159}dauca care imi dau drumul.|
{28160}{28184}
{28208}{28304}HANSON: OK. 
{28305}{28350}Oh, da.
{28351}{28380}CINDY: Uita-te aici.
{28381}{28432}Caroline arata suberba|in acea rochie.
{28433}{28512}De fapt, ea arata|superb tot timpul.
{28513}{28562}Sti ca ea distra 
{28563}{28630}roialitatile|si alti oameni...
{28631}{28675}chiar si Presedintele Americi
{28725}{28776}
{28800}{28824}
{28825}{28855}
{28856}{28881}Nu te speria copila.
{28882}{28932}El e doar domnul Kittles.
{28933}{28991}El a fost animalul |favorit al stapanului.
{28992}{29051}Face parte din familie|de mai multe generatii.
{29052}{29111}Uita-te la el.|Nu a imbatranit deloc.
{29112}{29205}In regula, colipo,|eu voi pleca acuma.
{29205}{29291}Sa-mi spui daca|ai nevoie de ceva.
{29292}{29336}DWIGHT: Da, si dupa |cum vezi profesore...
{29337}{29374}Am avut grija|de toate...
{29375}{29426}pana si echipament medical|si rezerve de sange.
{29427}{29464}DWIGHT:|Vrem sa fim in siguranta.
{29465}{29528}Camerele asta|sunt plasate in toata casa ?
{29529}{29588}Da domnule. Ma gandeam|ca ar fi bine.
{29589}{29633}Deci, daca una din|puicutele nostre...
{29634}{29683}vrea sa faca un dus...
{29684}{29735}pe care buton sa apas|sa o vad mai de aproape?
{29736}{29774}Cel de acolo.
{29775}{29828}Acesta? 
{29829}{29868}
{29869}{29902}HANSON:|Scuzati-ma, profesore...
{29903}{29992}dar invitatii dvs|au inceput sa soseasca...
{29993}{30084}si cina va|fi servita in curand.
{30085}{30112}OK. Multumesc "mana ajutatoare".
{30113}{30185}HANSON:|Defapt eu sunt menajerul.
{30185}{30260}Ah, nu sunt alea|role noi si cool?
{30261}{30296}Vezi, ai grija|cu ele.
{30297}{30344}Sa nu cazi si sa-ti|rupi ceva.
{30345}{30375}Ce caraghios esti.|Glumetule.
{30376}{30463}Lasa-ma sa-ti dau o mana de ajutor.
{30464}{30520}Pai, mersi mult|foarte frumos din partea ta.
{30521}{30575}Ce zici, nu|imi dai o ovatie din picioare?
{30576}{30608}De ce nu ma ridici tu?
{30609}{30676}Ah! OK. Stiu ce vrei sa faci
{30677}{30744}Imi pari cunoscut.|N-ai jucat la "Stomp"?
{30745}{30790}Hei, pupa-mi boasele.
{30791}{30841}Cred ca voi fi cel destept |si voi merge.
{30842}{30894}Voi pleca.
{30895}{30948}PROFESSOR: Eu ma duc|sa ma schimb pentru cina.
{30949}{30983}- OK.|- Ne vedem in curand.
{30984}{31024}Suna bine.
{31025}{31092}Voi fugi sus|sa-mi iau treningul de jogging.
{31093}{31116}Voi veni imediat.
{31129}{31162}
{31163}{31186}DWIGHT: Hei!
{31187}{31266}Hei mucutule.|Ce mai faci?
{31267}{31312}Dispari aragaz cu patru ochi.
{31343}{31372}Poftim?
{31373}{31457}BIRD: Am spus,|"Dispari, aragaz cu patru ochi."
{31489}{31525}Fuai, ar trebui|sa te bat mar.
{31526}{31551}SHORTY: Hei hei hei!
{31552}{31631}Stai cal fiule.|E numai o pasare.
{31632}{31663}
{31664}{31728}Buna pasarico.|Polly vrea un biscuite ?
{31729}{31780}Polly vrea fundu| dragut a lui maica-ta.
{31781}{31822}Ce mi-a spus Polly ?
{31823}{31923}Am spus, "Polly vrea fundu|dragut a lui maica-ta."
{31924}{31975}Sa nu vorbesti |despre mama, fiule.
{31976}{32008}Tu nu o cunosti pe mama, fiule.
{32008}{32059}Ba da, o stiu pe maica-ta.|Am futut-o seara trecuta.
{32060}{32108}Vrei bataie ?|Te fut io!
{32109}{32154}Ooh! Tremur.|Tremurrr.
{32155}{32179}Fuai, fute-m-as.
{32180}{32210}O sa ma ocup de tine|ca un gentleman.
{32211}{32235}Yo, tine-mi dintele, fiule.
{32236}{32271}Da, haide tarfo.
{32272}{32298}Tu si cu freza aia|de "Bine ai venit, Kotter" .
{32299}{32331}Vrei ceva de la mine?|Haide, ce mai astepti?
{32332}{32359}Ce, shmechere?|Arata-mi ce poti.
{32360}{32408}- Hai tarfo, arata-mi ce poti.|- Nu, nu. Ce?
{32408}{32434}
{32435}{32468}Vrei sa vorbesti, fiule?|Atunci vorbeste.
{32468}{32500}Haide pizdo.|Lasa-ma sa ies de aici.
{32501}{32529}Te fut io.
{32556}{32587}Salut.
{32588}{32634}- Sers.|- Sers.
{32635}{32658}Salut, Buddy.
{32659}{32690}- Salut, Cin.|- Ce mai faci?
{32691}{32728}Tine garda!
{32729}{32811}BUDDY: Ah, haide, trebuie sa fi mai rapida !
{32812}{32858}
{32859}{32886}
{32887}{32918}Buna.
{32919}{32950}- Salut!|- Ce mai faci?
{32951}{32999}Pai, o sa stati|asa...
{33000}{33034}cu gurile deschise...
{33035}{33088}sau o sa-mi|dati un scaun sa stau jos?
{33089}{33121}
{33172}{33198}
{33199}{33238}DWIGHT:|Ti l-am incalzit.
{33239}{33283}E cel mai bun|scaun din casa.
{33284}{33315}Al doilea bun.
{33339}{33370}
{33371}{33426}CINDY: Profesore,|aceasta e casa unde...
{33427}{33483}fata aceea|a fost posedata de un demon...
{33484}{33511}sau asa ceva?
{33512}{33575}Da, asa a fost raportat|dar niciodata dovedit.
{33576}{33607}
{33608}{33655}
{33656}{33691}
{33692}{33727}HANSON:|In regula. 
{33728}{33767}Cine vrea aperitive?
{33768}{33799}- Oh, da.|- Da.
{33800}{33852}HANSON:|Asta vreau sa aud.
{33853}{33908}Chestiile astea arata bine.
{33909}{33932}Oh, da...
{33933}{33975}si sunt asa de moi si calzi.
{33975}{34004}- Ray!|- Ah, scuza-ma. greseala mea.
{34005}{34063}CINDY: Sunt delicioase.
{34064}{34102}HANSON: Multumesc copilo.
{34103}{34158}Le-am facut cu mana mea.
{34159}{34204}HANSON: Ok!
{34205}{34303}Cred ca si "chestia" asta|este aproape gata
{34304}{34402}O sa mai invart|un pic in ea.
{34403}{34486}
{34603}{34675}OK, mancati !
{34701}{34730}In regula.
{34731}{34774}Acum, este timpul pentru curcan.
{34775}{34820}Oh, ce pasare frumoasa.
{34821}{34846}- Nu!|- Nu, omule!
{34847}{34887}Hey! Hey! Hey, omule.
{34888}{34911}Stai calm,|relaxeaza-te...
{34912}{34947}si lasa-ma pe|mine sa fac asta,ok ?
{34948}{35014}- Da.|- Odihnesteti manuta aia.
{35015}{35071}E placerea mea, dar|ce dragut din partea ta.
{35071}{35128}Lasa-ma sa|te ciupesc un pic.
{35129}{35156}Haide no.
{35157}{35215}Fute-m-as!
{35215}{35275}Stit voi, multa lume...
{35276}{35319}e cam intimidata...
{35320}{35387}cand vine vorba de gatitul curcanului,|dar...
{35388}{35421}e chiar foarte simplu.
{35422}{35486}Trebuie doar sa sti|anatomia curcanului...
{35487}{35526}si are aici ...
{35527}{35558}numai o gaura mica mirositoare
{35559}{35604}dar e destul de mare|ca sa-ti bagi mana...
{35605}{35642}inauntrul lui.
{35643}{35666}
{35667}{35695}
{35696}{35756}Sa scoti rahaturile din el.
{35757}{35802}Eu il gatesc|cu toate maruntaiele..
{35803}{35844}penisurile|genitalele...
{35845}{35923}Si acum, multi oameni|obisnuiesc sa unga curcanul...
{35924}{35978}dar eu fac asa.
{35979}{36022}Eu il ling asa...
{36023}{36067}si "intru"|in mica gaura...
{36068}{36114}
{36115}{36138}
{36139}{36174}E buna si frumoasa.
{36175}{36216}Habar nu am|ce naiba e aia...
{36217}{36250}dar o sa o ling oricum.
{36251}{36282}Sus si jos...
{36283}{36332}si imi place s-o bag |chiar acolo...
{36402}{36428}Hiawatha!
{36454}{36488}Si mai pun inca una din asta pe el.
{36489}{36520}
{36521}{36568}Si gata! Asta il face| mult mai delicios.
{36569}{36608}In fine.|Cred ca e aproape...
{36609}{36640}gata.
{36641}{36698}Si acuma|il aducem pe masa.
{36698}{36762}Mmm, e bun.
{36763}{36803}In regula.
{36804}{36846}Cine vrea o aripa?
{36847}{36889}A ta sa a curcanului ?
{36890}{36918}
{36919}{36967}SHORTY: Ma gandeam |ca a fost nostim.
{36968}{37014}Pai, eu stiu ce ai vrea tu.
{37015}{37050}Ce-ai zice de un picior?
{37051}{37123}
{37124}{37166}Sau poate doua ? Ha ha!
{37167}{37198}Ce-ai zice sa iau| picioarele astea doua...
{37199}{37230}si sa ti le|bag in cur
{37231}{37257}pana la genunchi!
{37258}{37306}Dwight. Dwight, stai calm.
{37306}{37347}Hanson...
{37348}{37413}pot sa te intreb, este|ceva in meniu...
{37414}{37484}ce nu ai |preparat tu?
{37485}{37569}Pai, am comandat |desertul.
{37570}{37604}Beton !
{37605}{37628}HANSON: Faceti loc.
{37629}{37677}Vine placinta.
{37678}{37729}Beton. OK. Mmm.
{37730}{37790}Cine vrea prima bucata|din placinta?
{37790}{37881}Cine? Te vad pe tine|uitandu-te la prima bucata.
{37915}{37962}Oh, ce buna e.
{37963}{38004}Mm mmm.|Da-i-o te rog.
{38005}{38040}Multumesc.
{38041}{38077}
{38078}{38126}Microbii mei.
{38126}{38150}Ha, ha, ha!
{38151}{38184}Microbii mei.
{38185}{38231}Ha, ha, ha! Microbii mei!|Ha, ha, ha!
{38232}{38279}
{38280}{38303}Hei...
{38304}{38353}
{38478}{38522}
{38523}{38558}
{38559}{38658}Hai joaca-te cu mine.
{38659}{38704}
{38705}{38781}Hai joaca-te.
{38782}{38837}Ha ha!
{38874}{38915}E cineva?
{38916}{38942}
{40440}{40463}Ah!
{40464}{40495}
{40668}{40766}Cindy... Cindy.
{40767}{40803}Cine e?
{40804}{40850}Vreau sa te ajut, Cindy.
{40851}{40880}Cine esti?
{40881}{40932}Esti in pericol, Cindy.
{40933}{40971}Vreau sa te ajut.
{40972}{41039}Cum sa ma ajuti?|Cine e in pericol?
{41040}{41109}Dute in camera de muzica.
{41110}{41143}Unde esti?
{41144}{41212}Dute|in camera de muzica tampito!
{41252}{41293}Hey, Cindy, gandeste rapid!
{41294}{41364}
{41365}{41411}Tipule, este jalnic!
{41412}{41445}
{41471}{41514}Buddy...
{41515}{41549}in legatura|cu prietenia asta
{41550}{41614}Da, cred ca e cool|sa ai o fata ca prietena.
{41615}{41655}Pai, asta e, Buddy.
{41656}{41695}Sunt o fata.
{41696}{41740}Nu poti fi asa agresiv |cu mine.
{41740}{41784}Pai, atuni ce dracu |ar trebui sa facem?
{41784}{41842}Ceva mai finut.
{41843}{41893}Sti tu, de exemplu, sa vorbim...
{41894}{41965}sa impartasim secrete|si experiente din trecut.
{41966}{42012}Sti tu, chestii din alea.
{42012}{42086}Suna de parca as fi "pe invers".
{42087}{42139}Dar din moment ce|esti fata, e in regula.
{42140}{42201}- Da, o sa fie in regula.|- Perfect.
{42202}{42260}Auzi aici. Vrei sa vi|sa verificam ceva?
{42260}{42314}Sigur, o sa exersam|"conversatia".
{42315}{42348}Da, exact.
{42348}{42374}Vreau sa-ti spun|despre o treaba...
{42375}{42408}care mi s-a intamplat|cand am fost in liceu.
{42409}{42444}Da? Ce s-a intamplat?
{42445}{42501}Pai, o gagica spaniola|imi lingea ouale--
{42502}{42525}Buddy!
{42526}{42572}Nu, nu.|Stai ca acuma vine partea buna.
{42573}{42603}Vai, Dumnezeule. Uite.
{42604}{42681}BUDDY: Ah, fir-ar!|Cineva e pe rosu!
{42682}{42721}CINDY: Shh!
{42722}{42775}Urmele duc|la biblioteca.
{42903}{42948}
{43064}{43113}Dumnezeule.
{43114}{43192}Trebuie sa fie o |camera ascunsa.
{43429}{43484}Wow.
{43668}{43707}CINDY: Ah, Dumnezeule.
{43708}{43746}Scrie ca Hugh Kane|si amanta lui...
{43747}{43786}au fost|ucisi in casa asta.
{43787}{43832}Whoa. Uita-te aici.
{43912}{43943}CINDY:|Trebuie sa fie sotia lui.
{43944}{43999}BUDDY: Oh, Dumnezeule.|Seamana leit cu tine.
{44000}{44037}Crezi?
{44038}{44097}- E foarte frumoasa.|- Da.
{44098}{44145}Pai, parul ei,|nu are asa multe...
{44146}{44189}varfuri despicate ca la tine...
{44190}{44235}si pielea ei nu e |asa uleioasa ca a ta.
{44236}{44279}Deasemenea, cateaodata ochii tai|parca o iau razna...
{44279}{44344}si pari parca|ai avea sindromul Down.
{44345}{44388}In afara de astea,|asemanarea e uimitoare.
{44389}{44447}Da?
{44447}{44479}Numai ca tatele ei sunt perfecte.
{44479}{44509}Nu sunt ascutine|ca ale tale...
{44510}{44538}si nici nu sunt despartite asa ca ale tale.
{44539}{44618}OK! Ajunge!
{44619}{44670}Dumnezeule.
{44671}{44728}Oh, Dumnezeule, uita-te aici.
{44767}{44813}"Caroline."
{44814}{44866}CINDY:|Trebuie sa fi fost a ei.
{44867}{44895}
{44896}{44925}
{44926}{44949}Ah, Dumnezeule.
{44950}{44973}In regula.|Sa plecam de aici.
{44974}{45001}Locul asta|imi da fiori.
{45002}{45038}OK. Apuc-o.
{45039}{45071}Oh, mersi.
{45072}{45102}- Buddy!|- Ce?
{45103}{45161}- Ma refeream la cutie.|- Ah, ok.
{45325}{45378}
{45631}{45686}
{46085}{46117}MAN: Ce ?!
{46324}{46370}Hei.
{46423}{46446}Frumos.
{46447}{46480}
{46511}{46573}
{46574}{46663}
{46664}{46690}
{46747}{46777}
{46778}{46810}Oh!
{46810}{46859}Oh! OK!
{46860}{46898}Buna !
{46899}{46942}Daca stiam,|ma pregateam un pic!
{46942}{46981}Da, era mai bine|daca te pregateai un pic.
{46982}{47006}hai aici sus! haide!
{47006}{47030}Oh, vrei asta?
{47030}{47054}Oh, da. da.
{47054}{47078}Asta e taticule.
{47078}{47110}Ia-o cum vrei.
{47111}{47138}Da-mi-o!|Da-mi-o!
{47139}{47181}Oh, da! Oh, da!
{47182}{47209}Da!
{47210}{47235}Hai aici!
{47236}{47267}Da-mi-o!
{47268}{47305}Perversa e al doilea nume al meu, tarfo!
{47306}{47350}Ooh, da!
{47351}{47425}A fost cea mai |tare partida pe care am avut-o.
{47426}{47458}Oh. Doamna Huey Kane.
{47458}{47495}huh?
{47496}{47519}Nu suna misto ?
{47520}{47613}Ha ha! Iubitule...?
{47614}{47666}unde pleci ?
{47667}{47728}Suna-ma!
{47895}{47929}Hai sa facem ceva "infricosator".
{47930}{48004}Hee hee!|Ce anume, Ray?
{48005}{48040}nu stiu.
{48041}{48134}nu imi vorbesti|urat un pic?
{48134}{48173}Nu stiu ce sa|spun, Ray.
{48174}{48226}Haine no.|Inventeaza ceva.
{48227}{48267}
{48268}{48337}Oh, Ray,|de ce ma faci asa rea?
{48338}{48408}Hai no.|Pentru ca esti o fata rea.
{48409}{48451}OK.
{48490}{48514}O s-o fac calumea.
{48514}{48561}Da, fa-o.
{48562}{48603}O sa o fac sa fie a mea.
{48604}{48661}Mmm. E numai a ta.|Oh, da.
{48662}{48700}O sa ma pis|pe fata ta...
{48701}{48739}si dupa aceea o sa|ma besesc in gura ta.
{48740}{48793}Da! Si dupa aceea |o sa ma cac pe peretii astia, Ray!
{48794}{48818}
{48818}{48866}Hei !
{48867}{48912}Prea murdar?
{49027}{49081}E cineva?
{49114}{49183}
{49184}{49241}Hei, pis pis pis
{49242}{49280}Salut micutule.
{49281}{49332}
{49358}{49390}
{49391}{49426}
{49427}{49457}
{49494}{49561}
{49561}{49624}OK. OK.
{49625}{49657}E in regula pisico.
{49658}{49681}
{49682}{49714}
{49715}{49833}Cred ca stiu de|ce esti suparat, domnule pisica
{49833}{49905}Nu am vrut sa fac in |cutia ta.
{49905}{49944}
{49983}{50026}
{50058}{50149}Ajutor!|Pisica mea a luat-o razna !
{50149}{50213}
{50407}{50455}
{50553}{50592}
{50593}{50646}
{50836}{50893}OK. Vrei ceva de la mine?
{50894}{50930}
{50956}{51013}Da! Cum vrei asta,|pisicuto?
{51014}{51049}Haide!
{51085}{51147}Da! Da! Haide!
{51148}{51197}
{51198}{51256}Numai atata poti?
{51257}{51298}Huh? HAIDE!
{51299}{51327}Arata-mi ce poti!
{51433}{51496}
{51497}{51534}
{51705}{51743}CINDY: Va spun profesore
{51744}{51784}a fost posedata.
{51785}{51831}Theo, tu ai vazut|acest animal?
{51832}{51860}Nu, nu l-am vazut
{51861}{51893}Am auzit|toata zbenguiala...
{51894}{51924}dar cand am| ajuns acolo
{51925}{51966}era plecata.
{51994}{52024}
{52024}{52072}Ce? Deci crezi ca|mi-am facut asta singura?.
{52073}{52128}Nu. Tot ce spun|e ca pisicile sunt...
{52129}{52178}animale teritoriale
{52179}{52227}si e posibil|sa fi atacat...
{52228}{52292}dar asta nu |inseamna ca a fost posedata.
{52328}{52425}Poate ar fi bine|ca voi doua sa dormiti impreuna.
{52426}{52484}unde vrei sa ajungi profesore?
{52485}{52565}Ma gandeam numai ca daca pisica asta|chiar a atacat...
{52566}{52655}e putin probabil sa se|intoarca daca voi doua...
{52656}{52712}sa spunem...ati fi impreuna.
{52739}{52788}Ah, haideti, sunteti la colegiu.
{52789}{52838}Acuma e momentul|sa experimentati.
{52839}{52912}Nu cred ca o sa fim ajutate|prea mult asa...
{52913}{52939}Oh, dimpotriva,|defapt...
{52940}{52984}As fi incantat sa |fiu aproape de voi.
{52985}{53008}Haide, Cin.
{53009}{53032}O sa ma asigur eu|ca vei fi in siguranta.
{53033}{53077}PROFESSOR: Buna idee.
{53078}{53148}Nu uitati sa va|pupati de noapte buna.
{53149}{53213}Ceva se petrece in|casa asta profesore
{53214}{53260}Nu sunt nebuna!
{53261}{53322}
{53323}{53374}RAY: 1, 2...
{53375}{53518}3, 4, 5, 6, 7, 8...
{53519}{53566}9, Brandon, 1 0...
{53567}{53629}1 1, Brandon, haide!|numara cu mine!
{53944}{54007}
{54068}{54139}VOICE: Hei, tu.|Hee, hee, hee, hee!
{54139}{54250}Hai aici un pic.|Ha, ha, ha, ha!
{54251}{54291}Hai aici
{54291}{54351}Ha, ha, ha, ha!
{54423}{54493}Kuku bau !|Ha, ha, ha, ha!
{54550}{54610}Haide sa ne jucam
{54611}{54678}E un joc distractiv, nu?
{54679}{54718}Hey, ce faci ?
{54719}{54754}RAY:|Unchiul Ray-Ray are un joc.
{54755}{54783}CLOWN: Hei, scoate-ti|degetul de acolo.
{54784}{54816}
{54817}{54863}
{54863}{54896}Vrei sa te|joci cu unchiul Ray?
{54897}{54965}Kuku bau!|Ha, ha, ha, ha!
{54966}{55021}Aah! Aah! Ajutor!
{55022}{55067}
{55068}{55096}Ah, Dumnezeule
{55097}{55134}RAY: Uite|un animal facut din balon.
{55135}{55173}
{55174}{55218}
{55223}{55261}
{55426}{55498}"Nu mai suport|sa-mi traiesc viata cu el.
{55499}{55549}"Devine un monstru.
{55550}{55618}"Banuiesc ca|are o aventura.
{55619}{55684}"Cred ca se culca|cu baby-sitterul nostru, Victoria.
{55685}{55719}"De aceea cred|ca o tine in casa...
{55719}{55785}"pentru ca noi|nu avem copii."
{55786}{55830}Cindy...
{55831}{55909}Vreau sa sti|ce s-a intamplat, Cindy.
{56119}{56155}Buna, Cindy.
{56156}{56199}Buna, Profesore
{56404}{56449}Sper ca nu mai esti|suparat pe mine.
{56450}{56532}Eh, sigur ca nu profesore
{56533}{56570}De ce nu te relaxezi?
{56571}{56618}Hei!
{56619}{56650}
{56651}{56694}
{56695}{56729}
{56826}{56858}
{56859}{56906}
{56986}{57040}Cred ca incepe sa|banuiasca ceva
{57041}{57071}Cine?
{57129}{57152}Sotia ta
{57153}{57213}
{57277}{57324}Ah, Dumnezeule
{57325}{57353}S-a intamplat chiar aici.
{57354}{57377}PROFESSOR: Ce?
{57378}{57412}Ea a venit acasa.
{57413}{57448}- I-a vazut!|- Pe cine?
{57449}{57513}Eram in camera mea|citind jurnalul ei.
{57514}{57592}Dupa care am gasit |rochia asta in dulap.
{57593}{57656}Doar atat imi amintesc.
{57657}{57692}Dar tu, Ray?
{57693}{57736}Oh, eu mi l-am | cumparat vineri
{57737}{57788}Am coborat jos numa|sa-mi iau o banana.
{57789}{57827}E cool, nu?
{57853}{57898}Esti o planta mica si frumoasa.
{57899}{57962}Bea frumos|toata apa asta...
{57963}{58031}ca sa cresti mare de tot
{58032}{58075}Da, da
{58076}{58126}Si dupa aceea vei fi|fumata de marii rapperi...
{58127}{58176}si o sa-i faci|sa faca multe magarii...
{58177}{58211}care o sa le futa cariera.
{58212}{58255}Da, asa e.
{58295}{58350}Noapte buna, frumoaso.
{58581}{58651}O s-o talharesc pe|tarfa aia seara asta.
{58857}{58911}Lockdown Records prezinta...
{58912}{58951}Un Craciun Hip Hop
{58952}{58982}Vei primi clasice
{58983}{59021}Ca "Santa Claus|Is Coming on Moms... "
{59022}{59065}Ala-i rahatu`, fiule!
{59066}{59113}"I'm Dreaming|of a White Woman... "
{59114}{59165}si cine ar putea uita|"Frosty the Dopeman"?
{59166}{59213}Si ce ziceti de|"Tot ce-mi doresc de Craciun...
{59214}{59243}e sa-mi respinga acuzarile... "
{59244}{59296}"Deez Nuts Roasting|On an Open Fire... "
{59297}{59342}"A Sleigh Ride In My '64... "
{59343}{59382}"Ante Up, Bitch,|It's Christmas... "
{59383}{59406}si multe altele!
{59407}{59464}Fuai, o sa cumpar|rahatul ala fiule!
{59465}{59512}Numai $19. 95...
{59651}{59676}
{59705}{59764}Imi pare rau! N-am vrut sa-ti fumez rudele!
{59765}{59805}Te rog ! Nu!
{59806}{59836}Nu am facut-o singur!
{59837}{59865}Whitney si cu Bobby m-au ajutat!
{59866}{59912}Te rog! Ajuta-ma!
{59913}{59969}Aah! Rahat, fiule!
{59970}{60008}Stai! Nu! Te rog!
{60009}{60078}Aah! Rahat, fiule!
{60079}{60112}SHORTY: Oh, rahat
{60113}{60150}Oh, Dumnezeule!
{60214}{60276}Aah! Oh, rahat!|miroase ceva a ars!
{60313}{60358}Oh, stop! Eu ard!
{60359}{60417}BUDDY: Am o idee!
{60418}{60460}SHORTY: Oh, stai asa un pic!
{60461}{60496}Stai asa , Shorty!
{60497}{60525}Nu ma salvati inca !
{60526}{60570}O sa fiu high |ca un bosketar!
{60571}{60609}Trage, trage, trage, trage
{60610}{60660}Ia-o de la cap ! Ia-o de la cap!
{60661}{60691}
{60692}{60732}Oh, tragi|ca o tarfa.
{60733}{60772}Lasa-l pe Shorty jos...
{60773}{60824}si o sa-ti dau|Funyons si Cheetos.
{60893}{60948}SHORTY: Oh, rahat!
{60949}{60972}Oh, rahat!
{60973}{61021}Rahatul asta arde|ca un permanent!
{61049}{61085}
{61137}{61184}
{61201}{61217}
{61218}{61248}SHORTY: Multe lucruri |nashpa se intampla aici...
{61249}{61298}in casa asta.
{61299}{61356}E mai mult decat|ne-a zis profesorul.
{61357}{61426}Seara trecuta,|am gasit o camera secreta...
{61427}{61481}si am gasit |articolele astea din ziar
{61482}{61506}despre Hugh Kane.
{61507}{61577}Chiar ca a fost un om rau
{61578}{61673}si am gasit o poza|cu sotia lui.
{61674}{61732}Fuai!|Seamana leit cu tine.
{61733}{61760}Chiar crezi?
{61761}{61820}Ea nu are |asa multe fire despicate...
{61821}{61876}si pielea ei nu |e asa uleioasa ca a ta.
{61877}{61916}RAY: Oh, da. Da.
{61916}{61955}Cateaodata ai ceva la ochi.
{61956}{62003}de parca ai avea|sindromul Down sau asa ceva.
{62005}{62055}Oh, da,|voi doua parca ati fi la fel...
{62056}{62112}numai ca ea are|niste tate perfecte...
{62113}{62160}si ale tale sunt|ca ale urangutanilor.
{62160}{62209}SHORTY: Ha, ha, ha, ha, ha!|Rahat, fiule!
{62210}{62283}Trebuie sa-ti leg mainile sus|si sa ti le ling.
{62284}{62323}SHORTY: Ha, ha, ha, ha!
{62324}{62436}OK! Ajunge!
{62437}{62497}Oricum, cred ca |ea l-a omorat...
{62498}{62523}si acum ma vrea pe mine.
{62524}{62568}Da, sigur tarfo.
{62964}{63002}PROFESSOR: 'neata, Dwight.|Lasa-ma sa te ajut.
{63003}{63033}DWIGHT: Nu am nevoie de ajutorul tau.
{63034}{63067}Pot si eu !
{63068}{63132}
{63170}{63260}OK. Profesore,|uh, trebuie sa vorbim.
{63261}{63292}PROFESSOR:|Ce este, Dwight?
{63293}{63319}DWIGHT: Cred ca ar|trebui sa...
{63320}{63365}scurtezi experimentul asta.
{63366}{63400}Ce?
{63401}{63460}Poltergeistul asta creste|si e mult mai violent.
{63460}{63498}Cred ca suntem|toti in mare pericol...
{63499}{63543}si trebuie sa ma afirm|sa pun piciorul in prag...
{63544}{63568}sa stau in picioare |pentru ceea ce cred...
{63568}{63624}si sa spun|ca trebuie sa oprim experimentul.
{63625}{63679}Whoa, whoa, whoa,|whoa, whoa, Dwight.
{63680}{63725}Eu spun cand oprim experimentul.
{63726}{63786}Suntem aproape de |faima...
{63787}{63868}si eu sunt asa de |aproape sa mi-o pun.
{63869}{63904}Autobuzul ajunge numai Luni
{63905}{63952}Nimeni nu pleaca pana atunci.
{63952}{64000}Aici sunt cheile|de la poarta.
{64001}{64066}PROFESSOR:Nimeni nu are acess la ele !
{64067}{64114}Da domnule.
{64144}{64219}Oameni buni, cred|ca profesorul pune la cale ceva
{64220}{64259}L-am auzit pe Dwight|spunandu-i profesorului
{64260}{64291}ca ar putea fi|un poltergeist in casa...
{64292}{64344}si ca noi toti|am putea fi in pericol!
{64345}{64388}Oh, rahat fiule !|Nu un poltergeist!
{64389}{64419}
{64420}{64455}Ce e un poltergeist ?
{64456}{64482}Eu plec de aici !
{64484}{64521}Nu. Nu putem pleca niciunde.|Portile sunt incuiate.
{64522}{64559}Dwight e singurul|care are cheile.
{64560}{64607}- Draga, ada-mi vaselina.|- Ma descur eu
{64608}{64664}Ada-mi vaselina, o banana,|si ceva banda izolatoare.
{64665}{64688}O sa-i rup picioarele.
{64689}{64725}O sa-l dai|pe invalidu ala!
{64726}{64802}THEO: Baieti ! Lasati-ma singura |cinci minute cu el.
{64803}{64848}Fac eu rost de chei.
{64978}{65024}Buna, Dwight.
{65025}{65081}
{65082}{65126}Buna, Theo.
{65174}{65205}La ce lucrezi?
{65206}{65315}Ah, la un experiment
{65316}{65399}Oh. munca, munca, munca.
{65400}{65426}Numai asta sti sa faci ?
{65427}{65529}Pai, e mult de |lucru la proiectul asta.
{65530}{65575}Sti tu,profesorul
{65576}{65616}poate i-a pacalit |ce pe ceilalti...
{65617}{65679}dar eu stiu|al cui creier...
{65680}{65740}e in spatele acestei operatiuni
{65741}{65811}Oh, da? Sti, huh?
{65812}{65888}Asta ma|excita cel mai mult la tine.
{65889}{65932}Esti asa destept.
{65933}{65962}
{65963}{66044}Si acei ochi sexi.
{66045}{66096}
{66152}{66196}Stai sa pun |putina muzica, ok?
{66197}{66273}Da. Muzica.
{66274}{66311}
{66312}{66336}Ce...
{66337}{66384}Sti tu, Dwight...
{66385}{66414}Am auzit|ca tu esti singurul care...
{66415}{66469}care are |cheile de la poarta.
{66470}{66501}
{66553}{66605}E adevarat.|Da, este. Eu...
{66606}{66637}Corect.
{66638}{66673}Ce-ai zice
{66707}{66758}daca as vrea|sa imprumut cheile un pic ?
{66759}{66874}Ah, Dumnezeule din Rai.
{66912}{66952}Eu..., nu pot.
{66953}{67017}Oh, hai.|Ba da, sigur ca poti.
{67018}{67058}- Nu.|- Te rog? Vreau sa zic...
{67058}{67155}Uite. Tu ma ajuti |imprumutandu-mi cheile...
{67156}{67236}si eu te voi ajuta...
{67237}{67276}Hei, stai stai stai !|Hoo!
{67277}{67333}Hei, nu am nevoie de|ajutorul tau domnito, ok ?
{67362}{67398}Pot si singur.
{67499}{67543}
{67544}{67567}
{67568}{67596}
{67597}{67634}
{67853}{67894}
{67944}{68013}Deci, asta-i camera ta secreta
{68061}{68118}Pai....
{68119}{68173}chiar asa nu|se poate, nu?
{68217}{68318}Oh, profesore.
{68350}{68428}Haide aici!
{68474}{68529}
{68530}{68618}Pe aici, armasarule.
{68619}{68654}
{68702}{68752}Ne cunoastem?
{68753}{68813}Hai dupa mine.
{68814}{68856}Te joci|un joc mic ?
{68857}{68890}Unde esti ?
{68891}{68969}hai aici iubitule.
{68970}{69014}
{69062}{69106}
{69107}{69190}NU
{69226}{69244}
{69245}{69275}- E toata lumea aici?|- Da.
{69276}{69317}in regula. Sa mergem.
{69318}{69356}- Oh!|- Oh, rahat, fiule!
{69446}{69501}nu vrea sa ne|lase sa plecam!
{69502}{69529}O sa ne omoare!
{69530}{69588}Oh, uite.|Un geniu !
{69589}{69629}In regula. Repede.|Haideti toti in laborator.
{69630}{69703}Misca! Haide! Grabeste-te!
{69704}{69746}Ati supt-o toti!
{69798}{69848}Inchide usa.
{69849}{69903}OK. Trebuie s-o distrugem.
{69904}{69928}RAY: E minunat.
{69929}{69971}Cum o sa distrugem ceva|ce nu putem vedea?
{69972}{70008}Eu stiu !
{70009}{70047}O sa ne radem toti|parul pubian...
{70048}{70122}si o sa ne spalam|cu sampon doua saptamani!
{70123}{70152}DWIGHT:|Nu. Ascultati, ascultati.
{70153}{70192}O sa folosim pistoalele astea.
{70193}{70263}Ele emit o raza |de energie concentrata...
{70264}{70324}care poate distruge|celulele endoplasmatice...
{70325}{70356}si fantoma.
{70357}{70409}Cu munitia stam prost.
{70410}{70440}Folositi-o cu economie
{70441}{70476}- Gura.
{70477}{70545}
{70546}{70625}Hey! Hey! Hey!|Economisiti munitia !
{70625}{70675}Greseala mea.
{70676}{70703}In regula.|Singurul mod...
{70704}{70737}de a vedea|aceste fantome...
{70738}{70792}e purtand|unul din acestia.
{70793}{70820}Sunt ochelari termici.
{70821}{70867}Functioneaza pe baza|caldurii corpului.
{70868}{70920}Sunt asa puternici,|incat pot detecta...
{70921}{70959}orice fluid corporal
{70960}{71005}chiar daca|locul a fost spalat..
{71099}{71123}Ce?
{71124}{71172}
{71173}{71230}Mi s-au indoit ochelarii?
{71231}{71304}Auziti aici,|o fi acea fantoma invizibila...
{71305}{71346}dar noi avem avantajul|de a fi inarmati...
{71347}{71393}cu cele mai sofisticate|echipamente de ultima ora...
{71393}{71421}cunoscute omului.
{71422}{71450}Si cum o sa |tinem legatura ?
{71451}{71495}Nu avem |ceva walkie-talky-uri ?
{71496}{71540}Nu. Dar le avem pe astea
{71589}{71624}Acelea sunt doar pahare.
{71625}{71675}Pai, am cam|ramas fara fonduri...
{71676}{71772}dupa ce am cumparat|pistoalele si ochelarii.
{71773}{71819}In regula.|Acum sa ne despartim.
{71820}{71870}
{71871}{71912}Stai asa un pic !|Ho!
{71913}{71956}Cum se intampla ca|de fiecare data cand se intampla ceva...
{71957}{71998}si noi trebuie|sa stam impreuna...
{71999}{72048}voi albilor spuneti,|"Sa ne despartim"?
{72049}{72083}THEO: Are dreptate.|Ar trebui sa stam impreuna.
{72084}{72127}Da!|Da, asta vreau sa spun!
{72128}{72152}Are dreptate
{72153}{72230}OK. Voi trei, haideti cu mine.
{72378}{72425}ah, futu-i?
{72512}{72556}O sa murim cu totii.
{72556}{72592}
{72735}{72770}
{72771}{72828}Ai auzit aia ?
{72829}{72852}Sigur ca da
{72853}{72932}Oh! Pe unde-i Shorty?
{72932}{72969}Nu stiu.
{72970}{73010}Shorty!
{73011}{73045}Shorty!
{73046}{73104}Shorty!
{73128}{73151}Oh.
{73152}{73199}RAY: Fir-ar.
{73200}{73248}In regula.|Asteapta aici.
{73249}{73272}Ma intorc imediat.
{73273}{73320}- OK.|- in regula.
{73529}{73579}- Wow.|- Ce e asta?
{73580}{73627}CINDY: Habar nu am.
{73659}{73719}Pare sa fie camera cuptorului.
{73720}{73757}- Sa mergem.|- Nu, stai asa.
{73758}{73792}In articolul din ziar scria...
{73792}{73847}ca  Hugh Kane|a fost omorat in cuptor.
{73972}{74077}Oh, wow. Uita-te aici.
{74078}{74127}Cat de multa cenusa, Buddy.
{74202}{74235}Ce faci ?
{74236}{74263}Stai asa.
{74264}{74297}
{74298}{74333}
{74376}{74403}
{74442}{74492}Sa ne despartim.|Ne intalnim la capatul celalalt.
{74493}{74545}- OK.|- Stai.
{74546}{74595}Noroc.
{74596}{74642}Te iubesc!
{74835}{74862}
{74863}{74896}- Ah, Shorty!|- Cindy!
{74897}{74932}Ma urmareste un monstru.
{74933}{74988}Ce o sa facem ?
{74989}{75045}- Stiu eu!|- Da?
{75046}{75079}
{75137}{75196}Shorty!
{75197}{75234}Shorty!
{75258}{75294}
{75295}{75326}
{75376}{75415}Fir-ar. De ce |trebuie tarfa aia...
{75416}{75472}sa aduca |rahatul ala aici.
{75473}{75538}OK. Pai, poate|nu o sa ma vada.
{75539}{75603}CINDY: Sa ma ajute cineva! Brenda!
{75604}{75662}
{75663}{75714}Rahat, m-a vazut.
{75715}{75748}OK. OK.
{75749}{75785}
{75786}{75821}
{75822}{75880}Multumesc, Doamne!
{75912}{75936}
{75937}{75974}OK. Acuma|lasa rahatul ala
{75975}{76034}sa-i mutileze|curul ala alb si sa plece.
{76035}{76096}
{76141}{76211}Fir-ar, tarfo, MORI!
{76211}{76276}Oh, Dumnezeule, Brenda!|O sa murim!
{76277}{76302}Muriai numai tu
{76303}{76363}daca taceai dracului din gura.
{76364}{76399}Vine!
{76399}{76437}Ce este?
{76438}{76518}Ii un monstru ?|Ii un monstru?
{76519}{76567}
{76594}{76651}Cindy?
{76652}{76716}E numai un schelet.|Sunt numai oase.
{76717}{76775}Ai fugi de Calista Flockhart?
{76802}{76826}
{76827}{76865}Taci din gura.
{76903}{76958}
{76959}{77028}Uite. E innebunit acuma.
{77029}{77080}Imi pare rau domnule schelet.|Ia de aici.
{77081}{77159}
{77160}{77189}Calatorie placuta.
{77190}{77224}
{77225}{77281}
{77282}{77319}Hei, fato, am o idee.
{77320}{77349}Haide
{77350}{77380}
{77381}{77439}Foarte nostim
{77440}{77484}
{77485}{77517}
{77518}{77568}
{77569}{77608}Acuma pleaca de aici!
{77609}{77645}Cineva o sa |o pateasca rau de tot...
{77646}{77676}cand o sa ma intorc.
{77677}{77736}CINDY: Ah, Brenda,|ce curajoasa ai fost.
{77737}{77800}Sti tu, tu esti |prietena mea ce mai buna, Cindy.
{77801}{77824}BUDDY: Sunteti in regula ?
{77825}{77857}- Da.|- Scuteste-ma
{77858}{77933}Trebuie mai mult decat un sac|de oase ca sa ma speriu.
{77934}{77958}HUEY: Moment comic!
{77958}{77990}
{77990}{78022}Fantoma l-a prins pe Buddy!
{78022}{78055}Ah! Curul meu!
{78056}{78096}Brenda, fa ceva!
{78097}{78143}OK!
{78144}{78180}
{78181}{78224}Credeam ca|sunt prietena ta cea mai buna.
{78225}{78252}Am fost.
{78253}{78300}O sa-mi fie dor de tine fato!
{78336}{78375}Ia-mi arma
{78376}{78412}
{78537}{78585}
{78622}{78650}Oh!
{78686}{78729}CINDY: Esti in regula ?
{78730}{78755}
{78756}{78788}Oh, Dumnezeule, sangerezi.
{78789}{78837}Haide. Cred ca este |o cutie de prin ajutor in laborator.
{78838}{78876}Haide.
{79010}{79071}
{79072}{79132}
{79162}{79198}
{79268}{79363}Huey...iubitule...
{79364}{79410}unde esti ?
{79502}{79564}Iubirea mea? Esti aici?
{79634}{79694}Huey? iubitule!
{79695}{79751}iubitule, trebuie sa|iti vorbesc.
{79752}{79831}- Nu. Dispari!|- Iubitule? 
{79832}{79861}HUEY: Pleaca de langa mine!
{79862}{79926}ALEX: haide iubitule.|Putem sa ajungem la o intelegere.
{79981}{80032}Adica,|daca ramanem impreuna...
{80033}{80076}nimeni nu ne ,|poate rani iubire.
{80077}{80132}HUEY: O fost doar o partida de sex
{80164}{80221}
{80221}{80245}
{80245}{80310}De ce nu vrei sa vorbesti cu mine?
{80311}{80341}HUEY: Pentru ca mi-ai dat latei.
{80342}{80393}
{80489}{80559}Ai fost veriga slaba.|Adio!
{80609}{80640}
{80696}{80765}Hei
{80765}{80827}SHORTY: Ce mai faci ?
{80957}{80989}
{81014}{81085}
{81086}{81134}Nu, nu. Fara saruturi.|Fara saruturi.
{81198}{81241}Nu. Las-o asa.|Las-o asa.
{81242}{81272}Areti minunat asa.
{81273}{81324}Da. Da.
{81325}{81376}
{81377}{81464}Ah, rahat.
{81465}{81488}
{81489}{81528}Nu, nu, nu.
{81529}{81576}Nu strica totul. 
{81581}{81632}Ma gandeam la treaba asta|cu prietenia.
{81633}{81673}Nu am mai avut un prieten...
{81674}{81704}cui sa-i pese|de mine asa cum iti pasa tie.
{81705}{81756}adica, mai e Ray...
{81757}{81792}dar lui ii pasa|de mie in alt fel...
{81793}{81840}sti tu,|adica, aducandu-mi flori...
{81841}{81872}umplandu-mi cada cu apa.
{81873}{81916}Si sunt nopti |cand ma trezesc strigand...
{81917}{81977}si cand ma uit,|Ray e in patul meu tinandu-ma.
{82016}{82075}In fine...
{82077}{82135}daca azi o sa fie|ultima noapte impreuna ...
{82136}{82166}ma gandeam--
{82167}{82227}ca ar trebui sa avansam|un pic cu relatia noastra.
{82228}{82252}- Da.|- Ag, Buddy!
{82253}{82303}Si eu ma |gandeam la acelasi lucru.
{82304}{82386}Asta ar putea fi|ultima noastra noapte in viata...
{82387}{82435}si nu vreau sa o irosesc.
{82436}{82493}Si eu ma gandeam la acelasi lucru!
{82494}{82562}Vreau sa realizez cele |mai adanci fantazii pe care le am.
{82563}{82609}Oh, beton.
{82610}{82647}De exemplu...
{82648}{82727}Mi-am dorit intotdeauna|sa umblu pe luna.
{82728}{82769}Ha?
{82929}{83012}
{83013}{83053}
{83054}{83104}Dar tu , Buddy?|Tu ce ai vrea sa faci?
{83129}{83175}pai...
{83176}{83209}
{83210}{83245}CINDY: E aici.
{83246}{83274}
{83446}{83504}
{83684}{83719}Oh, Dumnezeule.|Ne-a inchis inauntru
{83720}{83775}Ar trebui sa chemi pe cineva|sa ne ajute.
{83776}{83844}Alo ! Alo !.|Ma poti auzi ?
{83868}{83907}Raspunde! Raspunde!
{83908}{83969}Raspunde! Ma auzi ?
{83970}{84030}Avem o situatie aici!
{84031}{84061}
{84085}{84124}Oh, Dumnezeule.
{84125}{84160}Nu ma pot auzi
{84161}{84224}Trebuie sa fie|zidurile de bai.
{84341}{84419}DWIGHT: Ok, in regula
{84420}{84483}Stai aici.|Ma duc sa verific sus.
{84484}{84527}Ok.
{84528}{84562}
{84588}{84667}
{84668}{84715}
{84716}{84743}
{84744}{84791}Ai nevoie de ajutor ? | NU
{84792}{84823}OK.
{84823}{84860}Ce ar trebuie sa fac ??
{84861}{84904}Incercam sa fiu draguta.
{84905}{84929}Acopera-ma!
{84930}{84960}Ce vrei sa fac?
{84961}{84996}Acopera-ma !
{84997}{85084}Nu literar.|Ma serpuiesc!
{85085}{85121}M-au invatat asta...
{85122}{85190}soldatii Merchant.|Doi ani.
{85191}{85259}Am stat doi ani |pe burta in Danang.
{85260}{85303}- Da.|- Auzi!
{85303}{85359}Auzi. Uita-te la|ce face invalidul.
{85360}{85412}Oh, rahat.
{85413}{85461}
{85462}{85515}Auzi, stiu ca esti mandru.|Dar lasa-ma sa te ajut..
{85516}{85575}Stai acolo, papusico!
{85576}{85611}THEO: Bine.
{85676}{85736}Oh, ce o sa facem ?
{85737}{85764}Imi este frig.
{85765}{85831}Nu imi mai simt corpul,|imi este asa de frig.
{85832}{85867}Buddy, poti sa simti asta?
{85868}{85891}Nu.
{85892}{85934}Incearca mai sus.
{85935}{85979}Dar asta ?
{85980}{86003}
{86004}{86093}Freaca freaca.
{86154}{86195}Oh, Buddy,|nu cred ca sunt pregatita..
{86196}{86279}Cindy, te rog!|e o chestiune de viata si de moarte.
{86280}{86339}Te rog eu...
{86340}{86390}in numele iubirii.
{86475}{86523}OK, Buddy.
{86524}{86584}In numele iubirii.
{86585}{86640}
{86686}{86762}
{86763}{86806}Ah, Cindy...
{86807}{86874}Nu stiu cat mai |pot sa rezist.
{86875}{86920}Sa nu-ti iei|rams bun.
{86921}{86955}O sa iesi de aici
{86956}{87000}si o sa-ti traiesti viata...
{87001}{87059}si o sa ai multi|copii.
{87060}{87105}Si o sa mori|de batranete...
{87106}{87129}De batranete.
{87130}{87173}Cald in patul lui.
{87174}{87209}- Nu aici!|- Nu.
{87210}{87261}- Nu asa!|- Amin.
{87262}{87314}- Ma intelegi?|- Oh, da.
{87315}{87365}Weekend-ul in casa|asta a fost cel mai bun lucru...
{87367}{87403}care mi s-a intamplat.
{87404}{87428}Ah, si mie.
{87429}{87508}Si pentru asta...|sunt foarte recunoscatoare.
{87509}{87532}Oh, nu-ti da drumul.
{87533}{87576}Niciodata!|Nu o sa te las!
{87577}{87623}- Ma simt slabit.|- Buddy!
{87624}{87655}- Imi vine..|- Hai inapoi !
{87656}{87681}
{87734}{87777}In regula, Dwight Hartman...
{87778}{87854}Ti-a sosit clipa.
{87855}{87903}Ok. Haide.
{88054}{88111}Haide, Kane.
{88112}{88156}Arata-te!
{88157}{88194}Uite. nici nu o sa-mi |folosesc ochelarii termici.
{88274}{88303}
{88304}{88331}
{88332}{88373}
{88374}{88398}
{88435}{88462}
{88463}{88505}
{88545}{88588}
{88589}{88622}
{88623}{88659}
{88711}{88756}
{88846}{88922}Asa e fu...
{88923}{88952}
{88953}{88976}
{88977}{89017}
{89018}{89043}
{89044}{89096}
{89097}{89131}Hei, Kane, ti-e foame?
{89132}{89182}Ce-ai zice|de un mic snack?
{89183}{89217}
{89218}{89265}
{89266}{89342}
{89343}{89385}
{89440}{89483}
{89484}{89527}
{89528}{89561}Te-am prins!
{89658}{89704}
{89705}{89803}
{89859}{89891}Stiu ce te gandesti
{89892}{89986}Am tras 3 focuri sau am tras 117 ?
{89987}{90071}Deci, te simti norocos...
{90072}{90107}cretine ?
{90108}{90183}Te simti...norocos ?
{90184}{90219}Te simti norocos, cretine ?
{90220}{90249}Impusca-ma, fututu-le!
{90405}{90458}OK. Bine.
{90459}{90513}Arata-mi ce poti.
{90901}{90967}
{91035}{91102}
{91103}{91138}
{91139}{91169}
{91215}{91244}
{91496}{91528}
{91529}{91569}Ajutor!
{91600}{91623}Ajutor!
{91624}{91688}Aici. Ia mana mea.
{91689}{91723}
{91724}{91760}HANSON: Haide.
{91761}{91814}O sa cazi daca|nu imi apuci mana...
{91815}{91846}Nu. Da-mi|cealalta mana !
{91847}{91916}Nu. Cealalta mana|nu e asa puternica.
{91917}{91946}Ia mana asta mica.
{91947}{91990}Nu! Ia-o de langa mine!
{91991}{92054}Apuc-o! Apuca-te de mana mea!
{92055}{92142}
{92143}{92172}
{92173}{92219}
{92220}{92284}
{92313}{92336}Nu.
{92337}{92360}Nu. De ce eu ?
{92361}{92395}Nu. Te rog. Nu.
{92396}{92456}Te-am servit bine.|Nu-mi face mie asta.
{92457}{92504}Nu, te rog. Te rog, nu.
{92505}{92576}
{92587}{92625}OK, Buddy.
{92626}{92692}E timpul sa plecam de aici
{92776}{92812}
{93200}{93242}
{93468}{93516}Roger. Roger.|Raspunde, Roger.
{93517}{93545}Ray, sunt Cindy.
{93546}{93571}RAY: nu vreau sa |vorbesc cu Cindy.
{93572}{93599}Vreau sa vorbesc cu Roger.
{93600}{93647}Roger, pe unde esti omule ?|Nu ma mai tot fute.
{93649}{93690}Ray, asculta.|Fantoma e aproape.
{93691}{93731}Aproape ca ne-a prins.|Buddy e ranit.
{93732}{93789}- Pe unde esti ?|- Sunt chiar in spatele tau.
{93790}{93844}Ray, pe unde-i Shorty?
{93845}{93892}Nu stiu...nu stiu.
{93893}{93928}A fost aici|acum cateva minute.
{93928}{93978}Auzi, tu dute |si ajuta-l pe Buddy in laborator.
{93979}{94043}- Si eu voi verifica sus.|- Ok.
{94069}{94148}Mmm. Ce bine miroase.
{94149}{94175}Buna, Cindy.
{94176}{94254}Spune "bunaa" Cindy, Shorty.
{94255}{94347}Bunaa...Cindy.
{94348}{94371}Shorty, esti OK?
{94372}{94412}Spune ceva!
{94413}{94492}Morfina ? Cloroform?
{94493}{94532}Calmante pentru cal ?|L-ai drogat!
{94533}{94595}Nu l-am drogat.|Alea sunt ale lui.
{94596}{94620}Daa!
{94621}{94659}In regula, Shorty.
{94660}{94699}Cine e pregatit|pentru prima bucata?
{94700}{94738}Eu! Eu.
{94740}{94783}Oh, Hanson, te rog.
{94784}{94841}Nu.
{94880}{94905}HANSON: Ce pula mea ?
{94906}{94944}Beetlejuice e "in the house" .
{94945}{95024}Asa arata creierul tau|dupa ce iei droguri.
{95025}{95070}
{95071}{95104}Ah, rahat fiule.
{95105}{95151}
{95152}{95180}
{95181}{95231}
{95232}{95306}
{95307}{95339}BRENDA: Shorty!
{95339}{95375}SHORTY: M-a prins.
{95376}{95423}Cindy, ce se intampla ?
{95424}{95471}E Hanson.|E posedat 
{95471}{95498}Sa-l prindem.
{95956}{96002}
{96003}{96050}
{96247}{96270}
{96367}{96424}
{96425}{96462}
{96463}{96490}Stilul Ingerilor!
{96547}{96614}
{96615}{96644}
{96645}{96706}
{96707}{96736}
{96833}{96862}
{97083}{97158}
{97159}{97214}
{97215}{97239}Haide.
{97240}{97272}
{97273}{97296}
{97297}{97330}
{97331}{97366}
{97367}{97474}
{97475}{97506}
{97507}{97539}
{97540}{97582}
{97582}{97639}
{97640}{97685}OK.
{97739}{97762}
{97763}{97813}
{97814}{97855}
{97856}{97908}
{97909}{97966}
{97966}{98003}
{98156}{98180}
{98210}{98256}
{98257}{98304}
{98328}{98386}
{98386}{98411}
{98412}{98453}
{98479}{98538}
{98538}{98591}
{98676}{98718}
{98841}{98867}
{99038}{99093}
{99094}{99137}
{99138}{99196}
{99414}{99440}DWIGHT: Au.
{99441}{99464}RAY: rahat.
{99555}{99644}Ahh
{99645}{99693}Esti in regula , Dwight?
{99694}{99767}Nu...nu imi simt picioarele !!
{99806}{99889}Ahhhh!|Nu-mi simt picioarele !!
{99890}{99922}Dar nici nu ai putut pana cuma.
{99923}{99957}Tu nu te baga, ok ?
{99958}{99992}Auzi aici.
{99993}{100036}Aduna-i pe ceilalti|si sa ne intalnim sus.
{100037}{100060}- Bine ?|- OK.
{100061}{100089}Tu stai aici
{100090}{100156}Ray-Ray, am nevoie de ajutorul tau.|da-mi cureaua ta.
{100157}{100181}- 
{100182}{100214}
{100215}{100262}Cocorul .
{100321}{100349}
{100350}{100375}
{100376}{100432}Tigrul la panda.
{100433}{100482}
{100553}{100595}Maimuta beata.
{100596}{100650}
{100688}{100716}Vaca nebuna.
{100717}{100749}
{100781}{100863}Fututule, mooooo!
{100864}{100899}
{100900}{100938}
{100985}{101019}
{101020}{101053}
{101380}{101418}
{101481}{101527}Plecati de aici !
{101528}{101554}Haideti!
{101696}{101749}Ray, invarte-ma la 180.
{101750}{101797}OK. Ascultati .|Cineva trebuie sa mearga...
{101798}{101860}si sa-l ademeneasca|sa vina pe platforma aceea.
{101955}{102012}Ok, ma duc eu
{102013}{102036}Cindy, lasa...
{102037}{102076}Nu, Buddy!
{102077}{102110}Pe mine m avrea
{102111}{102152}Defapt, vroiam sa spun...
{102153}{102201}sa-mi lasi mie computerul|daca o sa mori.
{102202}{102252}
{102253}{102282}OK. Cum il vezi ca e pe|platforma...
{102283}{102315}tu trebuie sa te dai jos.
{102316}{102355}OK.
{102356}{102386}In regula. invarte-ma la 180 .
{102420}{102482}Hugh Kane, pe mine ma vrei!
{102483}{102518}Haide dupa mine!
{102519}{102579}Nu imi mai este frica
{102580}{102620}Arata-te!
{102689}{102729}
{102730}{102792}
{102820}{102859}
{102904}{102940}
{102940}{102984}
{103086}{103130}
{103131}{103164}Dwight, e aici.|Fa ceva.
{103164}{103201}Nu pot.|Ea e inca pe platforma.
{103202}{103239}Daca apas butonul ,|vor muri amandoi
{103240}{103273}Cindy, pleaca de acolo!|O sa mori!
{103274}{103310}
{103311}{103342}
{103343}{103369}Feriti-va!
{103370}{103406}O salvez eu
{103470}{103499}De ce fuge asa de incet ?
{103500}{103551}Ray! Fugi mai repede!
{103552}{103576}OK!
{103576}{103639}DWIGHT: Apasa butonul!
{103640}{103689}Acuma, vei fi a mea...|pentru totdeauna!
{103690}{103755}
{103827}{103852}
{103894}{103943}
{103980}{104040}Ray, m-ai salvat.
{104040}{104071}Esti OK?
{104072}{104096}Da, sunt bine
{104096}{104135}Am avut o aterizare usoara
{104136}{104195}
{104196}{104275}
{104516}{104558}
{104559}{104593}
{104594}{104618}- Da!|- Da!
{104666}{104731}Hei !.|Ce se intampla ?
{104732}{104792}Shorty, ai scapat.|Esti in viata!
{104907}{104970}CINDY: Da.|A fost traumatic.
{104971}{105011}Chiar a fost...
{105012}{105066}si o sa-mi trebuiasca|ceva vreme sa uit,
{105067}{105102}dar, sti tu...
{105103}{105185}acuma ca suntem afara|din casa aia si inapoi la scoala...
{105186}{105237}sunt sigura ca |totul va fi Ok.
{105238}{105322}Oh, Dumnezeule,|vrei sa taci dracului ?
{105324}{105382}De ce nu m-ai lasat |acolo sa mor ?
{105383}{105433}Da-mi o franghie.|O sa ma spanzur
{105434}{105489}Uite, ma spanzur.
{105490}{105526}
{105558}{105591}Alo?
{105592}{105639}Oh, buna tata.
{105639}{105702}Te distrezi bine|in vacanta ?
{105703}{105757}Oh, nu. Pasarile |sunt animale curate.
{105758}{105786}Nu ai probleme cu ele deloc
{105787}{105812}Fir-ar sa fie!
{105813}{105865}Ce pula mea ai |in mancarea asta ?
{105866}{105914}
{105971}{105995}
{105995}{106042}Ah, tata, Buddy a sosit.|trebuie sa plec.
{106043}{106068}OK. Te iubesc. Pa.
{106069}{106124}BIRD: Dumnezeule, ce mare a fost.
{106125}{106186}- Buna, Buddy!|- Surpriza.
{106187}{106218}Ai grija !
{106219}{106314}Ah! Trebuie sa fi|mai rapid mai puta mica.
{106315}{106354}Haide.
{106355}{106390}
{106391}{106434}Hei, ai grija. O albina.
{106435}{106469}Buddy,|nimeni nu m-a protejat...
{106470}{106526}asa ca tine |pana acuma
{106527}{106562}Pai, asta trebuie|sa faca barbatul tau.
{106563}{106612}Doi hot-dogz.
{106659}{106708}
{106733}{106761}Buddy, prinde-l!
{106762}{106821}Buddy? Buddy?
{106822}{106858}M-am intors pentru tine.
{106859}{106898}Nu! Nu pote sa se intample !
{106899}{106962}Ba da, se intampla !
{106963}{107033}Acum, vom vi impreuna|pentru totdeauna.
{107034}{107081}Nuuuu!
{107091}{107226}Da !
{107253}{107293}
{107294}{107325}Ai auzit ceva ?
{107326}{107409}Nu. Nu am auzit nimic.
{107410}{107446}
{107451}{107487}[ Singing ] If you want to go|and take a ride wit me
{107488}{107542}Wit 3 women in the fo|wit the gold CD's
{107543}{107622}Oh, why do I live this way?
{107623}{107662}Hey, must be the money
{107664}{107716}If you want to go|and get high with me
{107717}{107773}Smoke a I in the back|of the Benzie
{107774}{107847}Oh, why must I feel this way?
{107848}{107890}Hey, must be the money
{107891}{107936}If you want to go|and take a ride wit me
{107937}{107998}Wit 3 women in the fo|with the gold d's
{108000}{108070}Oh, why do I live this way?
{108071}{108121}Hey, must be the money
{108122}{108163}If you want to go|and get high wit me
{108164}{108224}Smoke a I in the back|of the Benzie
{108225}{108301}Oh, why must I feel this way?
{108302}{108337}Hey, must be the money
{108338}{108400}Yo, I know something|you don't know
{108401}{108447}And I got something|to tell ya
{108448}{108477}You won't believe|how many people
{108478}{108511}Straight doubted the flow
{108512}{108562}Most said that|I was a failure
{108563}{108587}But now the same|motherfuckers
{108588}{108625}Asking me for dough
{108626}{108675}And I'm yelling,|"I can't help ya"
{108676}{108742}Yo, Nelly, can we get|tickets to the next show?
{108744}{108795}Hell, no, you for real?
{108796}{108820}Hey, yo,|now that I'm a fly guy
{108821}{108856}And I fly high
{108857}{108905}Niggas wanna know why,|why I fly by
{108906}{108944}But, yo, it's all good
{108945}{108990}Range Rover all wood,|do me like you should
{108990}{109029}Fuck me good,|suck me good
{109030}{109081}We be the stud niggas,|wishing you was niggas
{109082}{109108}Popping like|we drug dealers
{109109}{109143}Sipping crissy, bud making
{109144}{109178}Honey in the club,|me in the Benz
{109179}{109205}Icy grip|telling me to leave
{109206}{109245}Wit you and your friends
{109246}{109294}So if shorty wanna knock,|we knocking to dis
{109296}{109353}And if shorty wanna rock,|we rocking to dis
{109354}{109413}And if shorty wanna pop,|we popping the cris
{109414}{109470}Shorty wanna see the ice,|then I ice the wrist
{109471}{109522}City talk, Nelly listen,|Nelly talk, city listen
{109523}{109589}Wanna fuck fly bitches,|when I walk, pay attention
{109590}{109633}See the ice and the glist,|niggas staring on the glist
{109634}{109668}Honeys look,|no,they wish
{109669}{109705}Come on boo, give me kiss,|come on
{109706}{109748}If you want to go|and take a ride wit me
{109749}{109818}Wit 3 women in the fo|with the gold d's
{109819}{109879}Oh, why do I|live this way?
{109880}{109930}Hey, must be the money
{109931}{109973}If you want to go|and get high wit me
{109974}{110029}Smoke a I in the back|of the Benzie
{110030}{110109}Oh, why must I feel this way?
{110110}{110180}Hey, must be the money
{110219}{110301}Hey, must be the money
{110361}{110415}[ New song begins ]
{110601}{110648}She kept it|coming, coming
{110723}{110808}She kept it|coming, coming, coming
{110858}{110908}Hey, what's up, dog?|Have a seat, peep
{110909}{110944}What I'm about|to tell you real, man
{110945}{110987}This shit gets real deep
{110988}{111063}About a week ago or so|when I saw you up in the spot
{111064}{111100}With that chick that was hot
{111101}{111133}But whatever
{111134}{111164}To make a long story shorter
{111165}{111200}She slipped me the number
{111201}{111242}Though I really|didn't wanna, uh-uh
{111243}{111291}And as the crowd|is my witness, believe me
{111292}{111363}I was minding my own business|and she teased me, yeah
{111364}{111417}She kept buying me|and following me, see
{111418}{111476}And the fact she was exotic|wasn't making it easy
{111477}{111508}She got close to me
{111509}{111541}I'm like, "Lord forgive me"
{111542}{111574}No one's around,|she went down
{111575}{111615}Man, you get|the picture be
{111616}{111672}It was hypnotic,|and she was so erotic
{111673}{111706}I tried,|but I just couldn't stop it
{111707}{111739}She kept it coming
{111740}{111787}It was hypnotic|and so erotic
{111788}{111836}I tried,|but I just couldn't stop it
{111837}{111869}She kept it coming
{111870}{111904}I was in a similar situation
{111905}{111940}One of my boys once invited me
{111941}{111987}With his family|on a Christmas vacation
{111988}{112029}I went to Ross and bought|a present and everything
{112030}{112063}- But I kept it|- Why?
{112064}{112099}'Cause it looked dope on me
{112101}{112150}They had a house|on the beach in Maui
{112151}{112195}I had no idea that|they were that rich
{112196}{112237}His mom was a fat bitch
{112238}{112270}But his sister was hot
{112271}{112304}I told myself not to touch it
{112305}{112341}Even though I want to fuck it
{112342}{112392}I have a history|of not listening to me
{112393}{112429}She walked out in a bikini
{112430}{112481}Where no one could see me,|believe me
{112482}{112534}- I tried real hard|- What happened?
{112535}{112606}Then my dick got real hard
{112607}{112660}It was hypnotic,|and she was so erotic
{112661}{112696}I tried,|but I just couldn't stop it
{112697}{112728}She kept it coming
{112729}{112781}It was hypnotic|and so erotic
{112782}{112819}I tried,|but I just couldn't stop it
{112820}{112855}She kept it coming
{112857}{112908}It was hypnotic,|and she was so erotic
{112908}{112941}I tried,|but I just couldn't stop it
{112942}{112976}She kept it coming
{112977}{113032}It was hypnotic|and so erotic
{113032}{113071}I tried,|but I just couldn't stop it
{113072}{113104}She kept it coming
{113105}{113154}It was hypnotic|and so erotic
{113155}{113189}I tried,|but I just couldn't stop it
{113190}{113224}She kept it coming
{113225}{113278}It was hypnotic,|she was so erotic
{113279}{113315}I tried,|but I just couldn't stop it
{113316}{113348}She kept it coming
{113348}{113402}It was hypnotic|and so erotic
{113403}{113436}I tried,|but I just couldn't stop it
{113437}{113469}She kept it coming
{113470}{113526}It was hypnotic|and so erotic
{113527}{113566}I tried,|but I just couldn't stop it
{113567}{113599}She kept it coming
{113600}{113650}It was hypnotic|and so erotic
{113651}{113696}I tried,|but I just couldn't stop it
{113696}{113741}She kept it coming
{113820}{113879}She kept it coming
{113880}{113949}[ New song begins ]
{114072}{114234}Ooh, when it's dark outside
{114235}{114347}All my fears arise
{114348}{114465}When it's dark outside
{114466}{114545}All my fears
{114546}{114663}Sun's gone down,|the light's all gone
{114664}{114773}Big-ass house|and we're alone
{114774}{114829}I hear voices,|what I'm-a do?
{114830}{114887}Hear those noises,|what I'm-a do?
{114888}{114955}What's my choice here,|run like a fool?
{114956}{115019}I'm long gone
{115020}{115068}- Shh.|- What's that sound?
{115069}{115127}Everybody look|what's floating round
{115128}{115175}Not too sure of what I see
{115176}{115238}All I know is it's scaring me
{115239}{115396}Ooh, when it's dark outside
{115397}{115510}All my fears arise
{115512}{115628}When it's dark outside
{115629}{115711}All my fears
{115712}{115768}And just when|you think it's over
{115769}{115884}Some new sound|is coming towards me
{115885}{115934}Getting loud
{115935}{115992}I hear noises,|where I'm-a go?
{115993}{116052}Hear those voices,|head for the door
{116053}{116117}What's my plan?|Don't know anymore
{116118}{116184}Something's wrong
{116185}{116226}- Shh.|- What's that sound?
{116227}{116297}Everybody look|what's going down
{116298}{116345}And why won't you let me be?
{116346}{116404}Go right now,|you're scaring me
{116405}{116561}Ooh, when it's dark outside
{116562}{116675}All my fears arise
{116676}{116791}When it's dark outside
{116792}{116870}All my fears
{116871}{117028}Ooh, when it's dark outside
{117029}{117142}All my fears arise
{117143}{117258}When it's dark outside
{117259}{117362}All my fears
{117363}{117404}Here's something,|so get back
{117405}{117464}Shorty looking at me like,|"Yo, let me hit that"
{117465}{117515}Footsteps in the dark,|whatcha gone do?
{117516}{117541}I was talking|to this chicken
{117543}{117576}Oh. Shit.
{117577}{117602}Is this a poltergeist|or a heist?
{117603}{117636}She robs some
{117637}{117665}All the jewels,|murdering tools
{117666}{117690}We got some
{117691}{117716}Like cha-cha
{117717}{117746}Ready to open up shop
{117747}{117773}Wreak havoc on the block
{117774}{117800}Now love it, don't stop
{117801}{117833}Come on
{117834}{117970}Ooh, when it's dark outside
{117971}{118053}All my fears arise
{118054}{118206}Ooh, when it's dark outside
{118206}{118319}All my fears arise
{118320}{118435}When it's dark outside. |Gasesti sute de subtitrari la www.EMIL.go.ro

{118458}{118577}Subtitrare downloadata de pe|www.RegieLive.ro