Subtitles

un*****

-

2012-08-06

한국어

151

명탐정 코난극장판 13기 칠흑의 추적자 [1.37 GB]

명탐정 코난극장판 13기 칠흑의 추적자.smi [153.28 KB]

자막은 기존의 자막이며 ..

제가 좀 수정을 했을 뿐임을 알려드립니다 .

기존 자막은 더빙판의 이름을 그대로 사용하였던 것을 제가 일본식으로 약간 수정만 하였습니다 .

미츠히코의 경우 존댓말을 반말식으로 되어있어 그것도 수정하였으며 ..

제 귀가 좀 않좋아서 이름이 틀렸을 지도 모름을 알려드립니다 .

그래도 기존 더빙판 자막보단 쉽게 보실 수 있을꺼라 생각되어 올려봅니다 !