자막 자료실

un*****

-

2010-10-05

한국어

136

[ドラマ] MM9 エムエムナイン エムエムナイン 第01話 (704x396 XviD).avi [287.98 MB]

ドラマ MM9 エムエムナイン エムエムナイン 第01話 704x396 XviD.smi [19.57 KB]

제 목 : MM9 - Monster Magnitude 제 1 화

자막 제작 : ☆몽쉘통통☆
번 역 : 몽쉘 (monchertonton1@gmail.com)
싱 크 : 통통 (monchertonton2@gmail.com)

[자막제작정보 삭제하지 마세요]

MM9란
무대는 [기상청] 주역은 [국가공무원]

무대는 가공의 기상청/특이생물부/대책과,통칭[기특대]
주인공은 그곳에서 일하는 직원들이다.
그들은 특이생물=M(몬스터)가 출현해도 자위대처럼 사전에 싸우는 것은 아니다.

그들에게 무기는 없다
텔레비전의 보도중계를 보면서,

M의 주의점이나 M의 약점을 자위대에게 어드바이스하는 것으로,
피해를 최소한으로 줄이려고하는 그림자 같은 존재인 것이다.
그들의 무기는 지식와 경험뿐-.
날씨 예보를 하는 것 처럼,

특이생물=M(몬스터)의 출현예보\'분석\'주변지역에의 경보발령이 직무이다.
그들은 국가공무원으로서 국민의 생명\'재산을 지키기 위해,
기상청에 있는 도쿄메트로 토자이선 타케바시역까지

살인적으로 혼잡한 지하철을 타고 일철주야 통근하고 있다.
히어로는 MONSTER와 싸우지 않는, 보통 공무원들.
이 \"새로움\"이 MM9의 매력이다

그려지는 것은 [일상] 다른 것은 [M]와 공존하는 세계

이 드라마는, M(몬스터)의 출현이라는 비일상적인 설정을 두면서도, 이야기의 주론은
\"일상\"(인간드라마)에 두고 전개하고 있다
M이라고 하는 존재도, 이 세계에 태풍도 있지만 지진도 있는 것처럼
당연한 것처럼 존재하고 있는 감각으로 그려내고 있다
멤버들도 괴수의 전문가이지만, 걸출한 사명감을 가지고 일을 하는 것도 아니다
최대의 적은 일상 속에서야말로 있는

\'조금 부족한 만족할 수 없는 매일\'\'짜증나는 상사\'\'덧없는 연정\'등,

그곳에 그려지는 것은 누구든 공감할 수 있는 인간드라마이다
M이라고 하는 비일상을 일상의 구조속에 빠져든 MM9은
지금까지의 MONSTER라 이름붙인 작품이 가진 기성개념을 탈피하는,
첫맛도 두번째맛도 다른 새로운 드라마이다.

<스토리>

여기는 치요다구에 있는 기상청/특이생물부/대책과, 통칭[기특대]
사람들의 생활을 위협하는 M재해 그 어느날 밤을 대처하고 있는 과이다
화장실에서는 무슨 일인지 대책본부장 쿠리하마(마츠시게 유타카)와
부장 무로마치(미나가와 사루토키)가 내일부터 오는 신입얘기로 들떠있다.
기특대실에서도 기동반 반장 하이다(타카하시 잇세이),

베테랑 오페레이터 야마기와(마츠오 사토루),

신입 오페레이터 모리하시(나카무라 야스히)가,

오랜만에 어린 여성 신입의 배속에 얘깃거리가 끊이질 않는다

기동반 4년차인 미카즈키(오노 마치코)만 교육담당을 맡아, 혼자 들뜨지 않는 얼굴이다
다음날, 기상청주차장의 기특대차량에는

신입 후지사와 사쿠라(이시바시 안나)가 미카즈키를 기다리고 있었다.
보관되었던 M가 사라졌다는 통보를 받고, 츠쿠바의 기상연구소에 가기 위해서다.
이것은 이제부터 파트너가 될 건방진 신입 사쿠라와 미카즈키의 만남이지만,
두 사람은 이제부터 일어날 사건의 전말에 힘을 합쳐 맞서싸울 일을 아직 모른다.
그 밖에도 기특대에는 여러 사람들이 있다.
의뢰를 받아 배속된 수학자 안노(카토 타카코)도 그 한 사람이다.
그녀는 분방하며 번뜩이는 재치로 M의 진상을