안녕하세요. 곰랩(GOM Lab)입니다.
곰랩은 1999년 곰플레이어를 시작으로,
영상·이미지·오디오 편집 프로그램을 꾸준히 개발해왔습니다.
현재 곰믹스, 곰픽, 곰캠, 곰플레이어+ 등 다양한 소프트웨어를 제공하고 있으며,
국내에서 '153만 명'이 넘는 분들이 곰랩의 제품을 경험하고 있습니다
AI 음성 인식 자막생성, 곰플레이어+로 SRT 파일 만드는 방법
2026-11-10
AI 음성 인식 자막생성, 곰플레이어+로 SRT 파일 만드는 방법
곰플레이어+ 사용법
AI 음성 인식 자막생성
외국어 강의나 뉴스 클립, 인터뷰 영상을 볼 때
대사가 화면에 표시되지 않아
내용을 따라가기 어려웠던 적 있으신가요?
직접 만든 영상의 대사를 일일이 받아 적어
자막을 만드는 과정도 많은 시간이 필요합니다.
이럴 때 활용할 수 있는 기능이
곰플레이어+(GOM Player+)의 AI 음성 인식 자막생성 기능인데요.
영상 속 음성을 AI가 인식해 텍스트로 변환하고,
필요한 경우 SRT 자막 파일로 생성해 활용할 수 있습니다.
이번 글에서는 대사가 없는 영상을 볼 때 겪는 불편부터
곰플레이어+에서 AI 자막을 만드는 방법,
생성한 SRT 파일을 어떻게 활용할 수 있는지까지 알려드리려고 합니다.
자막이 없을 때 가장 불편한 점은 무엇일까요?
영상은 바로 재생되는데
대사가 표시되지 않으면 내용을 이해하기 어려울 수 있습니다.
특히 해외 영상이나 직접 촬영한 콘텐츠는
별도의 SMI·SRT 파일을 구하거나 직접 만들어야 하는 경우도 있는데요.
🚫 별도의 파일을 따로 찾아야 하는 번거로움
해외 영상의 경우 인터넷에서
영상과 맞는 SMI·SRT 파일을 직접 찾아야 할 수 있습니다.
원하는 파일이 없거나
영상 버전이 달라 싱크가 맞지 않는 경우도 있습니다.
🚫 글자 깨짐이나 싱크 불일치
파일을 구했더라도 인코딩 문제로 글자가 깨져 보이거나,
대사와 표시 시점이 맞지 않을 수 있습니다.
이럴 때는 직접 싱크를 조절해야 해
재생할 때마다 번거로울 수 있습니다.
🚫 직접 입력할 때 많은 시간이 필요함
강의나 인터뷰처럼 말이 많은 영상은
재생과 일시정지를 반복하면서 문장을 하나씩 입력해야 합니다.
영상 길이가 길수록
자막 제작에 필요한 시간도 자연스럽게 늘어납니다.
곰플레이어+ AI 음성 인식 자막생성 기능은 무엇이 다를까요?
곰플레이어+에는 Faster-Whisper 기반의
AI 음성 인식 자막생성 기능이 제공됩니다.
영상 속 음성을 분석해 텍스트로 변환하고
SRT 형식으로 저장해 다양한 작업에 활용할 수 있습니다.
✅ 90여 개 언어 지원
한국어를 비롯해 영어, 일본어, 중국어 등
다양한 언어의 음성을 인식해 텍스트로 변환할 수 있습니다.
✅ 별도 크레딧 차감 없이 이용
곰플레이어+에서는 해당 AI 기능을
별도의 크레딧 차감 없이 이용할 수 있습니다.
✅ SRT 파일 생성
저장 경로를 지정한 뒤 음성 인식을 실행하면
범용 형식인 SRT 자막 파일로 만들어 활용할 수 있습니다.
✅ 노래방 스타일 표시 지원
Segment 스펙과 노래방 자막 옵션을 지원해
음성과 글자가 맞춰 표시되는 형태로도 활용할 수 있습니다.
AI 음성 인식 자막생성, 곰플레이어+로 SRT 파일 만드는 방법
아래 순서대로 진행하면
곰플레이어+에서 영상 속 음성을 인식해
SRT 파일을 만들 수 있습니다.
STEP 1. 영상을 재생하고 AI 기능을 실행합니다
곰플레이어+에서
자막을 만들 영상 파일을 불러와 재생합니다.
이후 하단 컨트롤 바의
[AI 음성 인식 자막생성] 아이콘을 클릭하거나
단축키 F11을 눌러 설정 창을 엽니다.
처음 사용하는 경우에는
음성 인식 엔진인 Faster-Whisper가 설치될 경로를 설정해야 합니다.
음성 인식 품질도 선택할 수 있으며
기본값은 중급(권장)으로 설정되어 있습니다.
STEP 2. 필요한 옵션과 저장 경로를 설정합니다
원본 상태나 사용 목적에 따라
음성 강조 필터를 적용할 수 있습니다.
외국어 영상이라면
[번역하기]에서 지원되는 언어를 선택해
번역 기능도 함께 사용할 수 있습니다.
노래방 방식으로 표시하고 싶다면
관련 옵션을 선택할 수도 있습니다.
마지막으로 생성된 결과가 저장될
SRT 저장 경로를 지정합니다.
STEP 3. 생성 후 결과를 확인합니다
설정을 마쳤다면
[자막 생성하기]를 클릭합니다.
AI가 영상 속 음성을 분석해
텍스트와 시간 정보를 생성합니다.
작업이 완료되면 현재 영상에 적용해 확인할 수 있으며,
지정한 저장 경로에서 SRT 파일도 확인할 수 있습니다.
생성한 SRT 파일은 어디에 활용할 수 있을까요?
SRT 파일은 곰플레이어+에서 영상을 볼 때뿐 아니라
업로드, 편집, 텍스트 정리 등
다양한 작업에 활용할 수 있습니다.
① 유튜브 등 SRT 업로드를 지원하는 플랫폼
직접 제작한 콘텐츠라면
SRT 파일 업로드를 지원하는 플랫폼에 등록해 활용할 수 있습니다.
대사를 처음부터 다시 입력하지 않아도
시간 정보가 포함된 문장을 불러올 수 있어 편리합니다.
② 영상 편집 프로그램에서 활용
SRT 불러오기를 지원하는 편집 프로그램에서는
생성한 파일을 가져와 자막 작업에 활용할 수 있습니다.
인터뷰나 강의처럼 대사가 많은 영상이라면
문장을 처음부터 직접 입력하는 과정을 줄이는 데 도움이 됩니다.
③ 강의·인터뷰 내용 정리와 외국어 공부
SRT 파일은 메모장이나 텍스트 에디터로 열면
시간 정보와 대사 텍스트를 함께 확인할 수 있습니다.
강의나 인터뷰 내용을 정리하거나,
문장을 복사해 복습할 때도 활용할 수 있습니다.
AI가 만든 SRT 자막 파일, 이렇게 활용해 보세요
자막이 없는 영상을 볼 때마다
별도 파일을 찾거나 직접 대사를 입력해야 한다면
생각보다 시간이 필요합니다.
곰플레이어+의 AI 음성인식 자막생성을 활용하면
영상 속 음성을 텍스트로 변환하고
SRT 파일로 만들어 다양한 작업에 이어서 사용할 수 있습니다.
외국어 영상 감상부터 콘텐츠 제작, 텍스트 정리까지
영상 속 대사를 활용하고 싶다면
곰플레이어+의 AI 기능을 활용해 보시기 바랍니다.
또한 2026년 12월에는 곰플레이어+10 출시가 예정되어 있습니다.
새로운 버전에는 AI 자동 더빙 기능이 추가될 예정으로,
외국어 영상을 보다 편리하게 감상할 수 있는 기능도 한층 강화됩니다.
현재 할인된 가격으로 곰플레이어+를 구매하면
추후 출시되는 곰플레이어+10으로 무료 업그레이드할 수 있으니,
새로운 AI 기능까지 함께 활용하고 싶다면 구매 혜택도 확인해 보세요.
곰랩(GOM Lab)에 대해 더 알고 싶다면?
곰랩의 브랜드 이야기와 서비스가 궁금하시다면
아래 소개 글도 함께 확인해 보시기 바랍니다.
※ 본 포스팅의 모든 콘텐츠는 저작권법에 의해 보호되며,
무단 도용·배포·복제를 금지합니다.