안녕하세요. 곰랩(GOM Lab)입니다.

​

곰랩은 1999년 곰플레이어를 시작으로,

영상·이미지·오디오 편집 프로그램을 꾸준히 개발해왔습니다.

​

현재 곰믹스, 곰픽, 곰캠, 곰플레이어+ 등 다양한 소프트웨어를 제공하고 있으며,

국내에서 '153만 명'이 넘는 분들이 곰랩의 제품을 경험하고 있습니다.

​

영상이 길어질수록

텍스트를 직접 입력하는 작업도 길어집니다.

​

대사를 들으면서 타이핑하는 것뿐 아니라

자막이 나타나고 사라지는 시점까지 맞춰야 하기 때문입니다.

​

​

곰믹스에서는 AI 자막 생성 기능을 이용해

영상이나 오디오 속 음성을 텍스트로 변환할 수 있습니다.

​

현재 총 18개 언어를 지원하며,

한국어와 영어가 함께 나오는 콘텐츠라면

한국어+영어 옵션도 선택할 수 있습니다.

​

​

생성된 문구는 그대로 확정되는 것이 아닙니다.

​

잘못 인식된 문구를 직접 수정하거나 삭제할 수 있고,

너무 길게 만들어진 문장은 나눌 수 있습니다.

​

반대로 여러 개로 나뉜 문장을 하나로 합치는 것도 가능합니다.

​

​

따라서 AI로 초안을 먼저 만든 뒤

고유명사, 숫자, 전문용어처럼 오인식될 가능성이 높은 부분만 확인하면

처음부터 모두 입력하는 부담을 줄일 수 있습니다.

곰믹스에서는 자막을 직접 입력하는 방법과

AI로 자동 생성하는 방법을 모두 사용할 수 있습니다.

​

​

1) 영상을 타임라인에 배치합니다

먼저 곰믹스를 실행하고 자막을 넣을 영상을 불러옵니다.

​

불러온 파일은 하단 타임라인에 배치합니다.

​

​

2) 직접 입력하려면 텍스트 프리셋을 활용합니다

텍스트 탭에서 원하는 프리셋을 선택한 뒤 타임라인에 추가합니다.

​

이후 자막 문구를 입력하고

폰트, 크기, 색상, 윤곽선, 배경, 위치 등을 조절합니다.

​

자주 사용하는 스타일은 프리셋으로 저장해

다음 작업에서도 다시 활용할 수 있습니다.

​

​

3) 음성이 있다면 AI 자동자막 생성 기능을 실행합니다

음성이 포함된 클립을 선택한 뒤

AI 자동자막 생성기능을 실행합니다.

​

클립 메뉴에서 선택하거나

타임라인의 클립을 우클릭해 실행할 수 있습니다.

​

​

4) 음성 언어와 자막 줄 수를 설정합니다

영상에서 사용하는 언어를 선택합니다.

​

한국어만 나온다면 한국어를,

한국어와 영어가 함께 나온다면 한국어+영어를 선택할 수 있습니다.

​

자막은 한 줄 또는 두 줄로 표시되도록 설정할 수 있습니다.

​

※ AI 자동자막 생성 기능은 AI 크레딧이 사용됩니다.

​

​

5) 생성된 자막을 확인하고 수정합니다

AI 분석이 끝나면

음성이 나오는 구간에 맞춰 자막이 생성됩니다.

​

잘못 인식된 문구는 직접 수정하고,

필요 없는 부분은 삭제합니다.

​

길게 생성된 문장은 나누고,

짧게 끊긴 문장은 하나로 합쳐 읽기 편하게 정리할 수 있습니다.

​

​

6) 텍스트 클립으로 만든 뒤 스타일을 정리합니다

검수가 끝난 문장은 텍스트 클립으로 생성할 수 있습니다.

​

이후 폰트와 크기, 위치 등을 조절해

영상 분위기에 맞는 스타일로 마무리합니다.