字幕資料室

de***********

-

2017-08-16

English

283

Naruto LIVE Spectacle 2016 The Making Of [0 B]

Naruto LIVE Spectacle 2016 - The Making Of.srt [56.15 KB]

I might have gone overboard a bit!

Naruto... Come here for a minute. I have something I want to give you. [From the Final Tokyo Performance] Close your eyes. Iruka-sensei, you done yet?

Okay. You can open your eyes now. Congratulations on your graduation. Iruka-sensei! That's the proof that at least one person in Konoha village has recognized you as a ninja. I've decided! Naruto?

I vow in front of my stone predecessors! I'm going to become the Hokage, the greatest ninja in the village! I'm going to become stronger then all the Hokage before me! I'll make them acknowledge my strength! [Live Spectacle] Sorry everyone for the cramped conditions, we have cameramen for the DVD making of special so please try to ignore them. [One day in June 2016]

[The staff and cast of Naruto Live Spectacle reunite after a year!! They begin with an introduction for all the new members.] Now then, will the relevant folks please introduce themselves? Good morning everyone. Good Morning. [Kodama Akiko, Writer/Director] It's been a year... and some months since we did our first getting to know you meeting. Back then we were concerned with what kind of show it would be, and everyone was seeing their neighbors for the first time. I think it's amazing what we accomplished.

So just like last time, I'd like our actors to introduce themselves and get to know each other. So this time, even though it's largely going to be brushing up and getting reacquainted, when we look at it on the DVD, I want people to really get a sense for how far we've come and what we've accomplished. We have new cast and staff members this time, lets combine their fresh enthusiasm with our experience and make this show as great as we can. Thank you so much everyone. You too.

I'm really grateful to be invited back to play the same role. [Playing Uzumaki Naruto, Matsuoka Koudai] It's a role that meant a lot to me to get to play last time, and I got really comfortable playing it. So this time, for me, and for everyone else I bet, I feel like I can go even further, try even harder, and do better than last time. Um... I think we'll make an even greater show than last time. [Playing Uchiha Sasuke, Sato Ryuji] I'm gonna work hard, thanks everyone. I've been looking forward to today ever since I heard the show was getting another run. [Playing Haruno Sakura, Yui Ito]

I want to take this excitement ans use it to deliver a version of Naruto to the fans more powered up than any we've done so far. Um lets see. Fundamentally this show's main theme is about loneliness and isolation. {i1pos(490,136)}Playing Gaara [Playing Gaara, Suga Kenta] I'll surpass my portrayal of that lonesomeness from last time, When I get all sandy... I'm gonna work on making my sand techniques greater with everyone so my sandy self is more impressive. Thanks everyone. I'm new to this show this time, so I'm afraid I'm going to have to ask all of you for help going forward. [Fujiki Kaoru, playing Yamanaka Ino]

I'll be counting on you guys if that happens. Thank you all. Umm... I think Shikimaru would say "This is a pain in the ass." But I'm really excited to be here. [Playing Nara Shikamaru, Kobayashi Tatsuya] Whether as Shikamaru or Kobayashi Tatsuya, I'll do my best to be a part of this company, thanks everyone. I'll be playing Rock Lee. The fans were disappointed he wasn't there before, but I'll do my best to exceed their expectations this time. [Playing Rock Lee, Satou Yuugo] I'm not really sure where to start, I'm not even sure how I got here. I just thought I'd audition when the role went up. [Dance Coach/Orochimaru's Incarnation, Yamada Shigeki]

And when they came to me I said "Huh? Me? Are you sure about that?" So here I am. Thanks guys. Thank you everyone. Thanks. Thank you. Thank you very much. Let's go do this. To be honest, I was really happy to hear this will be a repeat performance. I know my part in the previous play well, and it means a lot to me.

Um, but as it's getting closer I'm getting a little scared. Maybe more than I was last time. Having done this before and being used to the part, you think it's helpful, but it can get in your way. It makes you inflexible to doing things differently. That's what I'm afraid of. Acting is a battle with yourself. Now I've got the old me on my back putting words in my mouth. I'm gonna try and make him keep quiet. So everyone, everyone here is going to work hard on something you'll love. Thanks for your support. Thanks.

It's our first day on the new Naruto. The introduction is over, and I met everyone, The new members seem better than I expected, so I think this is going to be a good play. Though we won't know that for sure until after the introduction. I'll make sure it's good. I'll act as cool as I can. Root me on! You're being loud and obnoxious.

Ninja Art! Shadow Clone Technique! From today on, I'm leading you kids. Kakashi, you're alive! If you think you can copy my techniques, you're welcome to try. I'll make it so no one has to save me again. It's turning... Incoming!

Help me... Sasuke! My nose is bleeding! Oh I like that! That's right. What's this thing you're worried about? Uzumaki Naruto. I should have taught