字幕資料室
Sully 2016 HD-TS XviD AC3-NoGroup[PRiME]
-
作成者
굥*
-
字幕作成者
씨네스트 iratemotor
-
登録日
2016-12-15
-
言語
한국어
-
ダウンロード数
972
-
動画名
Sully 2016 HD-TS XviD AC3-NoGroup[PRiME].avi [1.45 GB]
-
字幕ファイル
Sully 2016 HD-TS XviD AC3-NoGroup[PRiME].smi [158.48 KB]
-
内容
- 싱크 러프하게 미세 조정
- sub: 영어(SDH)
* 맞춤법 및 띄어쓰기 관련 몇 가지
- 공식 제목 '허드슨강' 외의 부분은 '허드슨 강'으로 했음
- ~하길 '바라'가 맞는 표현이나 '바래'라고 했음
- 공청회 → 청문회
* 이탤릭 태그 관련
- 평소 제 기준으로 이탤릭 태그 적용하려 했으나 일관성 충족에 애로사항이 있어서...
- 원본과 99% 동일하게 엄격한 이탤릭 태그 적용
- 영 -
字幕プレビュー