자료실

자막 자료실

총 212,220건의 자막을
곰플레이어에서 마음껏 사용해 보세요.

자막 등록하기

자막 자료실 이용전, 공지사항에서
저작물 보호 리스트를 꼭 확인하세요

자막 자료실 목록
언어	제목	작성자	다운로드 수	등록일
English	[tvN] 식샤를 합시다.E08.140116.그만두면 비로소 보이는 것들.HDTV.H264.720p-WITH	규***	389	2019-08-20
English	[tvN] 식샤를 합시다.E07.140109.삶은 왜 혼자 먹는 저녁밥 같을까.HDTV.H264.720p-WITH	규***	414	2019-08-20
English	[tvN] 식샤를 합시다.E06.140102.오만과 편견.HDTV.H264.720p-WITH	규***	454	2019-08-20
English	[tvN] 식샤를 합시다.E05.131226.돈 worry, 돈 cry.HDTV.H264.720p-WITH	규***	428	2019-08-20
English	[tvN] 식샤를 합시다.E04.131219.응답하라, 주변 사람들.HDTV.H264.720p-WITH	규***	415	2019-08-20
English	[tvN] 식샤를 합시다.E03.131212.혼자 있고 싶어요. 다 나가주세요.HDTV.H264.720p-WITH	규***	421	2019-08-20
English	[tvN] 식샤를 합시다.E02.131205.네 이웃을 알지어다.HDTV.H264.720p-WITH	규***	412	2019-08-20
English	[tvN] 식샤를 합시다.E01.131128.홀로 서기 선언.HDTV.H264.720p-WITH	규***	421	2019-08-20
English	인턴	se***	663	2019-08-20
통합	khg	kh*****	386	2019-08-20
통합	s	kr*************	615	2019-08-19
English	[tvN] 식샤를 합시다 시즌2.E18.END.150602.HDTV.H264.720p-NEXT	규***	374	2019-08-19
English	[tvN] 식샤를 합시다 시즌2.E17.150601.HDTV.H264.720p-NEXT	규***	382	2019-08-19
English	[tvN] 식샤를 합시다 시즌2.E16.150526.HDTV.H264.720p-NEXT	규***	436	2019-08-19
English	[tvN] 식샤를 합시다 시즌2.E15.150525.HDTV.H264.720p-NEXT	규***	424	2019-08-19

prev prev 666 667 668 669 670 next next