자막 작업이 어려운 이유



동영상 콘텐츠를 보다 보면,

항상 보이는 것이 있죠.

바로 텍스트로 작성된 자막 영역입니다.

소리 없이 듣는 경우도 있지만,

이를 켜두더라도 내용의 흐름 이해를 위해서

텍스트가 꼭 포함되어 있습니다.

하지만 실제로 편집을 하는 사람은,

이 작업을 하는 것이 생각보다 어렵고 번거롭습니다.



번거로운 이유는,

바로 다음과 같이 해야 할 과정이 많기 때문이죠.

- 영상 음성 직접 듣기

- 문장 타이핑하기

- 타이밍 맞춰 작성하기

- 오탈자 수정

- 줄 간격 및 위치 조정

- 자막 스타일 꾸미기

특히나 숏폼 콘텐츠와 같이,

템포가 빠른 영상의 경우

싱크와 타이밍까지 세밀하게 맞춰야 해서,

훨씬 더 시간이 오래 걸리게 됩니다.

그래서 이럴 때 사용하기 좋은 유용한 방법은,

바로 곰믹스의 AI 자동 자막 생성인데요.

어떻게 만들어낼 수 있는지,

이어서 알아보도록 하겠습니다.



곰믹스 AI 자막 넣기, 자동으로 생성되니 더 편리합니다



1

음성 자동 인식

곰믹스에서는 업로드된 영상의 음성을,

AI가 자동으로 분석한 다음

음성을 텍스트로 알아서 생성을 해주죠.

즉, 별도로 한 글자씩 입력할 필요 없이,

AI가 자동 인식 후 생성해 주니

초보자도 쉽게 사용할 수 있는 겁니다.

특히 인터뷰 / 강의 / 브이로그 등과 같이,

음성이 많이 포함된 콘텐츠 제작을 할 때

시간을 크게 줄일 수 있습니다.



2

타이밍 / 싱크 맞추기도 자동으로

그저 영상 속 음성을 인식하여,

텍스트 형태로만 만들어 주는 것이 아니라

흐름에 맞춰 구간 별 자동 배치까지 해주기에,

별도의 작업으로 싱크를 맞추지 않아도 됩니다.

이 작업은 생각보다 시간을 많이 아껴준다는 점!

빠른 작업을 원할 때 유용할 수 있죠.



3

추가 수정 작업도 간단하게

기본적으로 음성 인식 후,

자막을 구간 별로 배치해 준 다음에는

간단한 오탈자 수정은,

그 즉시 클릭 몇 번으로 바꿔줄 수가 있고요.

최종 완성을 하고 나면,

원하는 스타일로 꾸며주는 것도 가능합니다.



4

해외 영상 작업도 가능

곰믹스 AI 기능은 18개의 언어를 지원하는 만큼,

해외 영상을 작업할 때에도 걱정이 없습니다.

< AI 인식 가능 언어 >

1) 한국어

2) 한국어 + 영어

3) 영어

4) 일본어

5) 중국어

6) 스페인어

7) 프랑스어

8) 독일어

9) 러시아어

10) 이탈리아어

11) 힌디어

12) 베트남어

13) 스웨덴어

14) 체코어

15) 태국어

16) 페르시아어

17) 인도네시아어

18) 네덜란드어

이와 같이 다양한 국가의 언어를,

인식하여 생성해 줄 수 있는 만큼

해외 영상도 걱정 없이 작업이 가능합니다.

그렇다면 곰믹스를 통해,

어떻게 만들어낼 수 있는지 방법을 알려드릴게요.



AI 자막 자동 생성하는 방법  feat. 곰믹스



1

곰믹스 설치 및 실행

해당 기능은 '초보자도 편리하게 영상 편집'을,

할 수 있는 <곰믹스> 프로그램에 포함돼 있습니다.

해당 프로그램을 설치한 다음,

실행까지 진행해 주세요.



2

파일 불러오기

곰믹스 Ai 자막 넣기 작업을 하려면,

텍스트로 바꿀 수 있는 '음성이 포함'된

영상 파일이 반드시 필요합니다.

이 파일을 곰믹스 상단 '클립' 영역에 불러오고,

그다음 하단 트랙으로 가져와 주세요.

* 비디오 트랙에 영상이 있어야,

AI 인식이 가능합니다.





3

기본 편집 진행

기본적으로 AI 기능을 사용하기 전,

컷 편집 작업을 진행해 주시는 것이 좋습니다.

자막이 생성된 이후에 작업하면,

싱크 재맞춤 등의 번거로움이 생길 수 있기 때문이죠.

그러니 내가 만들어 갈 흐름으로,

컷 편집을 어느 정도 진행해 주세요.



4

AI 자막 생성하기

컷 편집을 모두 마쳤다면,

'클립 -> AI 자막 생성' 메뉴를 선택하여

텍스트 완성 작업을 진행해 주시면 되는데요.

이때 하단에 옮겨둔 영상 클립을,

전부 선택하신 다음 클릭해 주셔야 합니다.



생성 메뉴를 누르면,

알림 창 하나가 뜰 테고요.

여기서 2가지 선택을 해주셔야 하는데,

1) 언어

(파일 속 동일한 언어 선택 필수)

2) 라인

(1줄 or 2줄 생성 결정)

이를 모두 마치셨다면,

하단에 '생성' 버튼을 눌러주세요.



어느 정도의 작업 시간이 지나면,

(대체로 빠르게 완성되지만,

영상 길이에 따라 조금 더 길어질 수 있어요)

곰믹스 왼쪽 상단에,

타임라인에 맞춘 텍스트 입력 화면이 뜹니다.

만약 실제 음성과 다른 부분이 있다면,

이 화면에서 각각 더블클릭을 한 다음

그 즉시 수정하는 것도 가능합니다.



5

폰트 수정하기

이렇게 완성된 텍스트는,

생성 후 각 클립에 포함되는 것으로 반영이 되는데요.

이때 기본 폰트로 제작이 된 만큼,

내가 원하는 '폰트 스타일'이 있다면

이를 일괄로 변경해 주실 수 있어요.

방법은,

텍스트 클립 모두 선택 -> 마우스 우클릭 -> 속성 편집

을 누른 다음 진행해 주시면 됩니다.