자료실
자막 자료실
총 214,747건의 자막을
곰플레이어에서 마음껏 사용해 보세요.
자막 자료실 이용전, 공지사항에서
저작물 보호 리스트를 꼭 확인하세요
| 언어 | 제목 | 작성자 | 다운로드 수 | 등록일 |
|---|---|---|---|---|
| 한국어 | 지고이네르바이젠, ツィゴイネルワイゼン, Zigeunerweisen, 1980 | Su***** | 436 | 2025-06-28 |
| 한국어 | 복서, ボクサー, The Boxer, 1977 | Su***** | 453 | 2025-06-28 |
| 한국어 | 애처 이야기, 愛妻物語, Story of a Beloved Wife, 1951 | Su***** | 457 | 2025-06-28 |
| 한국어 | 나는 기다리고 있어, 俺は待ってるぜ, I Am Waiting, 1957 | Su***** | 427 | 2025-06-28 |
| 한국어 | 최고 수훈 부인, 最高殊勲夫人, The Most Valuable Wife, 1959 | Su***** | 427 | 2025-06-28 |
| 한국어 | 카르멘 고향으로 돌아오다, カルメン故郷に帰る, Carmen Comes Home, 1951 | Su***** | 439 | 2025-06-28 |
| English | English | ta******* | 652 | 2025-06-22 |
| 통합 | English | ta******* | 573 | 2025-06-22 |
| 통합 | 무간도 1 자막 | rh**** | 551 | 2025-06-15 |
| 한국어 | 밀정(The Age of Shadows, 2016) 자막(일본어) | 미**** | 518 | 2025-06-14 |
| 통합 | 비오는날 홍자매농원 | 23***** | 489 | 2025-06-13 |
| Bahasa Indonesia | Stecu Stecu | ga*************** | 474 | 2025-06-13 |
| 통합 | NGOD-256.ja.whisperjav.en-en | 1n******* | 558 | 2025-06-12 |
| 통합 | ngod-256 | 1n******* | 568 | 2025-06-12 |
| 통합 | luca.srt | ju******** | 519 | 2025-06-08 |
