GOM Player 


GOM Encoder 

Adjust a caption's Sync in detail using Subtitle Explorer.

Click on the GOM menu->Subtitle ->Subtitle Explorer (Alt+E)
Adjust sync here
Save a modified subtitle or make a document file to *.txt